Sta znaci na Engleskom СТАТУТЫ - prevod na Енглеском

• statutes
• statute

Примери коришћења Статуты на Руском и њихови преводи на Енглески

Федеральные статуты и программы.
Federal statutes and programmes.

Статуты или внутренние нормативные документы организации.
Statutes or by-laws of the organization.

Конституции, статуты и нормы.
Constitutions, Statutes, and Regulations.

Статуты, занимавшие 720 листов, состояли из двух частей.
The Statutes, in 720 folio pages, comprised two parts.

Подготовлены и внедрены статуты одобрения.
Statutes for recognition have been prepared and implemented.

Статуты судебных органов и Комиссии по рассмотрению жалоб.
The Statutes of the Judiciary and the Board of Grievances.

Правовые последствия: статуты и регламенты трибуналов.
Legal impact: statutes and rules of procedure of the Tribunals.

И статуты специальных международных уголовных трибуналов.
And the statutes of the ad hoc international criminal tribunals.

Переписка центральных и местных властей, королевские прокламации и парламентские статуты.
Correspondence of central and local authorities, Royal proclamations and parliamentary statutes.

Наши статуты организуют жизнь нашей Архиепископии и защищают нас.
These statutes organize the life of our Archdiocese and protect us.

Полное членство резервируется за государствами-- членами МГО в регионе, подписавшими статуты региональной комиссии.
Full membership is reserved for IHO member States within the region that sign the statutes of the regional commission.

Статуты трибуналов были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 253.
The statutes of the Tribunals were adopted by the General Assembly in its resolution 63/253.

Совет также рекомендует включить положения о дипломатическом статусе судей непосредственно в статуты обоих трибуналов.
The Council also recommends that the diplomatic status of the judges specifically be included in the statutes of the Tribunals.

Статуты штатов равным образом регламентируют вопросы предоставления иммунитета в соответствующих штатах.
State statutes similarly govern grants of immunity by the respective states.

Обычное право отдельных штатов и федеральные статуты Соединенных Штатов также позволяют частным сторонам возбуждать иски против ЧВОК.
State common law and federal statutes in the United States also allowed for private parties to bring suit against PMSCs.

Статуты трибуналов отражают политический выбор, который был сделан Генеральной Ассамблеей.
The statutes of the Tribunals reflect a policy choice that was made by the General Assembly.

ГЛИН является автоматизированной базой данных, содержащей статуты и правила стран Северной и Южной Америки, Европы, Африки и Азии.
GLIN is an automated database of statutes and regulations that originate from countries in the Americas, Europe, Africa and Asia.

Статуты и нормативно- правовые акты органов местного самоуправления публикуются в местных официальных вестниках.
The statutes and general documents of local self-government units are published in local official gazettes.

Важнейшим памятником белорусской деловой письменности и правовой мысли стали Статуты Великого княжества Литовского 1529, 1566 и 1588 годов.
Outstanding examples of Belorussian official writing and judicial thought were the Statutes of the great duchy of Lithuania of 1529, 1566 and 1588.

Статуты трибуналов не содержат положения о привилегиях и иммунитетах, предоставляемых судьям.
The statutes of the Tribunals do not reflect the privileges and immunities accorded to the judges.

В Конституции также предусматривается, что Венгрия приводит свои внутренние законы и статуты в соответствие с обязательствами, принятыми согласно международному праву.
The Constitution also provides that Hungary shall harmonize its internal laws and statutes with the obligations assumed under international law.

Статуты, принятые британским парламентом до 1921 года, имеет силу, если они не были отменены ирландским парламентом.
Statutes passed by the British Parliament before 1921 have the force of law unless repealed by the Irish Parliament Oireachtas.

Государству- участ- нику следует обеспечить ретроактивное применение Закона о вынесении справедливых приговоров и реформировать статуты о вынесении обязательных минимальных приговоров.
The State party should ensure the retroactive application of the Fair Sentencing Act and reform mandatory minimum sentencing statutes.

Статуты ОИГ и КМГС требуют, чтобы бюджеты этих органов включались в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций.
The statute of JIU and that of ICSC both require that their budgets should be included in the regular budget of the United Nations.

В главе III Конституции указываются следующие источники права: Конституция, статуты, ратифицированные международные соглашения и постановления распоряжения.
Chapter III of the Constitution specifies the following sources of law: the Constitution, statutes, ratified international agreements, and regulations ordinances.

В настоящее время статуты уполномочивают судей принимать решение относительно своих собственных регламентов, подлежащее утверждению Генеральной Ассамблеей.
The statutes currently empower the judges to decide on their own rules of procedure, subject to approval by the General Assembly.

Кроме договорной базы, юридическому переводу и заверению довольно часто подлежат статуты, законы, свидетельства, персональные данные, договоренности, отчеты и т. п.
In addition to the contractual framework, legal translation and certification is often subject to statutes, laws, certificates, personal data, agreements, reports, etc.

Недостаточно утверждать, что статуты уголовных трибуналов для бывшей Югославии и Руанды уже предусматривают такие полномочия proprio motu.
It was not sufficient to argue that the Statutes of the Criminal Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda already provided for such proprio motu powers.

Статуты Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде предусматривают преследование за преступления против человечности.
The Statutes of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and of the International Criminal Tribunal for Rwanda provided for the prosecution of crimes against humanity.

К 1783 году три штата уже приняли свои статуты авторского права еще до резолюции Конгресса, а в течение последующих трех лет подобные статуты были приняты в оставшиеся штатах, исключением стал Делавэр.
Three states had already enacted copyright statutes in 1783 prior to the Continental Congress resolution, and in the subsequent three years all of the remaining states except Delaware passed a copyright statute.