Sta znaci na Engleskom СТЕРЖНЕВЫХ - prevod na Енглеском

• core
• rod
• central
• bar

Примери коришћења Стержневых на Руском и њихови преводи на Енглески

Обзор стержневых элементов доклада 2008 года.
Overview of the core elements of the report of 2008.

Обеспечение безопасности-- это одна из стержневых функций государства.
Provision of security is a core function of the State.

ВпВлияние парочасовой обработки на свойства стержневых смесей.
Influence of steam sentineling treatment on properties of bar mixtures.

Этот- то вопрос и составляет одну из стержневых мыслей проекта GNU.
This is the question that is one of the core thoughts of the GNU Project.

До настоящего времени было демонтировано 15 радиоактивных стержневых молниеотводов.
So far, 15 radioactive lightning rods have been removed.

Очистка стержневых ящиков сухим льдом значительно сокращает простои производства и процент брака.
Cleaning core boxes with dry ice cleaning leads to a significant reduction in production downtime and scrap rates.

Оборудование Cold Jet значительно повысило нашу эффективность очистки стержневых ящиков.
Cold Jet has greatly increased our efficiency with core box cleaning.

Генетический алгоритм оптимизации стержневых систем// Строительная механика и расчет сооружений. 2010.
Genetic algorithm optimization of beam system(in Russian)// Structural Mechanics and Calculation Facilities. 2010.

Разработка составов экологически чистых безсмоляных холоднотвердеющих формовочных и стержневых смесей.
Development of compositions of ecologically pure bezsmoljanyh cold-hardening molding and core mixes.

Обогрев осуществляется с двух боковых сторон печи с помощью вертикально установленных стержневых нагревателей из карбида кремния.
The furnace is heated along both sides by vertically installed SiC heating rods.

Одним из стержневых вопросов, рассматривавшихся Рабочей группой, был вопрос о том, является ли эта существующая база адекватной.
The question of whether the current framework was adequate was a core issue before the Working Group.

Macalloy является лидером в области проектирования, производства и поставки резьбовых стержневых систем с 1948 г.
Macalloy have been leaders in design, manufacture and supply of threaded bar systems since 1948.

Шарик С4 в комнате стержневых боеприпасов, или пособие Анон вьсоте его прервать охлаждающие бассейны и варить вниз реактор.
Bulb the C4 in the ammunition rod room, or the allowance anon aloft it to abort the cooling pools and cook down the reactor.

Оперативная цель 3, касающаяся научно-технических знаний, является одним из стержневых компонентов стратегического плана.
Operational objective 3 on science, technology and knowledge is a central component of the strategic plan.

Из всех стержневых проблем самыми простыми и неколлизионными были бы определенно переговоры по гарантиям ядерной безопасности.
Of all the core issues, negotiations on nuclear security assurances would certainly be the most simple and uncontroversial ones.

Новые экологически чистые связующие компоненты и отвердители формовочных и стержневых смесей и процессы формообразования;
New environmentally cleaning adhesive components and hardener forming and bar mixtures and processes of forming;

Поскольку модель охватывает процесс торговой операции в целом, решение транспортных вопросов является одним из ее стержневых элементов.
Since the Model covers the entire trade transaction process, transport arrangements represent one of its core elements.

Оперативная цель 5, касающаяся финансирования и передачи технологии, является одним из стержневых компонентов стратегического плана.
Operational objective 5 on financing and technology transfer is a central component of the strategic plan.

Кирибати еще предстоит подумать о ратификации других стержневых конвенций по правам человека стороной которых Кирибати еще не является.
Kiribati is yet to consider the ratification of other core Human Rights Conventions that Kiribati is not yet a party to.

ОТЛИВКА, стержень, чугуна, ПИЩАНОГЛИНЯСТА ФОРМА, ГАЗИФИКУЕМИ МОДЕЛИ, опоки, стержневых ящиков, шихты, ПЕЧЬ плавильных, СЕБЕСТОИМОСТЬ.
Casting, rod, iron, PISCHANOHLYNYASTA FORM, HAZYFIKUYEMI MODELS, mold, core boxes, charge, PMP melting cost.

Традиционные методы очистки требуют много времени, неэффективны, могут повредить оборудование и разрушить вентиляционные отверстия стержневых ящиков.
Traditional cleaning methods are very slow, ineffective, can damage tooling and destroy vents on the core boxes.

Безопасная очистка стержневых ящиков без прерывания рабочего процесса сокращает простои, улучшает качество продукции и устраняет риск повреждения.
Safely clean core boxes online, while reducing downtime, improving product quality and eliminating the risk of damage.

А между тем мы готовы рассматривать предложения о начале переговоров по любой из стержневых проблем повестки дня данного органа.
However, we are prepared to consider proposals for the commencement of negotiations on any of the core issues of the agenda of this body.

Полноправное участие России в ВТО является одним из стержневых элементов стратегического курса страны на интеграцию в мировую экономику.
The Russian Federation's full participation in WTO was one of the key elements of its strategic policy for integration into the world economy.

Втретьих, несоблюдение стержневых нераспространенческих обязательств по Договору подрывает усилия по достижению универсального присоединения к ДНЯО.
Third, noncompliance with the Treaty's core of nonproliferation obligations undermines efforts to bring about universal adherence to the NPT.

С 1935 года предприятием изготовлено более 5300 дробилок среднего и мелкого дробления и более 400 дробилок крупного дробления, более 2200 шаровых и стержневых мельниц.
Since 1935, the plant has manufactured more than 5,300 medium- and small-gauge crushers, more than 400 large-gauge crushers, and more than 2,200 ball and rod mills.

Она приветствовала осуществление стержневых положений Уагадугского соглашения 2007 года и политику Кот- д' Ивуара в отношении национального мира и примирения.
It welcomed the implementation of the core provisions of the 2007 Ouagadougou Agreement, and the national peace and reconciliation policy of Côte d'Ivoire.

На международном уровне демократизация и социальная реформа в" третьем мире" зависят от степени внутренней трансформации в стержневых странах и их институтах.
At the international level, democratization and social reform in the third world are contingent upon the degree of internal change in the core countries and their institutions.

Аксиология стержневых концепций подхода( теория организма, самоактуализации, триада базовых терапевтических условий) исследуется с опорой на концепт развития( становления) и концепт отношений.
Axiology of the core concepts of the approach is studied based on the concept of development(formation), and the concept of relationship.

Рассматриваются дискретные подходы к расчету стержневых систем, нагруженных весьма коротким( мгновенным) импульсным воздействием, а также импульсом конечной протяженности.
The work considers discrete approaches to calculating the rod systems loaded with rather short(instant) impulse influence, and also with final extent impulse.