Sta znaci na Engleskom СТОЛЕТИЮ - prevod na Енглеском

• centennial
• centenary
• century

Примери коришћења Столетию на Руском и њихови преводи на Енглески

Работы относятся к 16- 17 столетию.
The works date back to the 16th and 17th centuries.

Им казалось что Мое Слово не приспособлено к ихнему столетию.
They thought that my word was not adapted to their century.

Мероприятия 1999 года, посвященные столетию первой международной.
Taken in 1999 dedicated to the centennial of the first.

Технологическое лидерство к столетию КНР.
Achieving technological leadership by the PRC's centenary.

К своему столетию в 1901 году Атенс стал сильно изменившимся городом.
By its centennial in 1901, Athens was a much-changed city.

Первый всероссийский кооперативный съезд к столетию открытия.
First national congress of cooperative the centenary of the opening.

Официальный сайт, посвященный столетию Геноцида Армян рус.
Re Armenian Genocide Official website dedicated to the Armenian Genocide centennial.

После всего вышесказанного что можно сказать, подводя итог уходящему столетию?
After all this, what can we say to sum up the passing of 100 years?

Это подарок французских граждан к столетию американской революции.
It is a gift of French citizens to the centenary of the American revolution.

К столетию ее образования был построен международный центр" Кадокан.
By century of its education the international center"Kadokan" was constructed.

Аниме и почтение к столетию кон Итикава кинематека программирование на.
Anime and homage to the centenary of Kon Ichikawa Cinematheque programming on.

Первые исследования и наблюдения за состоянием воды относят еще к XVII столетию.
The first research and monitoring of water status refer to the XVII century.

Позвольте мне теперь перейти к столетию первой Международной конференции мира.
Allow me to turn now to the centennial of the first International Peace Conference.

К XVI столетию дистилляторы уже активно использовали для получения крепких алкогольных настоек.
By XVI century distillers already actively used to produce alcoholic tinctures.

Кольцо Латвии"- цикл концертов к столетию Латвийского государства 2016- 2017.
Latvia's Ring"- a Concert Cycle in Honour of the Centenary of the Latvian State 2016- 2017.

Пьяная выставка к столетию русского авангарда», галерея« Борей», Санкт-Петербург.
Drunk Exhibition on the Centenary of Russian Avant-garde", Borey Gallery, Saint Petersburg, Russia.

Дизайн, верстка и печать книги, посвященной столетию футбола в Азербайджане.
Design, page proof and printing made for the book dedicated to the centenary of football in Azerbaijan.

Это событие было приурочено к столетию транспортной компании Бергамо АТВ Azienda Trasporti Bergamo.
This event was timed to the centenary of the transport company Bergamo ATB Azienda Trasporti Bergamo.

Идея была простой: разработать исключительные часы к столетию Мануфактуры в 1965 году.
The idea was simple: to create an iconic watch that would be launched in time for the centenary of the Manufacture in 1965.

К XVII столетию, когда ром гнали по всей Вест-Индии, Ямайка уже была признанным законодателем мод в этой области.
By the XVII century, when the rum chased throughout the West Indies, Jamaica has been recognized as a trendsetter in this field.

Крапивенский краеведческий музей приглашает посетить фотовыставку, посвященную столетию Первой мировой войны« Великая война».
The Local History Museum of Krapivna invites you to see a photo exhibition devoted to the centenary of World War I,"The Great War.

Вверх по до предыдущему девятнадцатому столетию мир не знать очень немногую из стародедовского Египта за исключением появилось в Ветхийа завет.
Up until the early nineteenth century the world knew very little of ancient Egypt other than what appeared in the Old Testament.

Президент Латвии выразил поддержку и готовность участвовать в процесс подготовки праздника песни к столетию Латвии.
The President of Latvia expressed his support and willingness to participate in the preparations for the Nationwide Latvian Song Celebration of the Centenary of Latvia.

В ноябре 2015 года в рамках мероприятий к столетию Первой мировой войны, Военные мемориалы Лаченса были признаны" национальной коллекцией.
In November 2015, as part of commemorations for the centenary of the First World War, Lutyens' war memorials were recognised as a"national collection.

Позднее, к 12 столетию, монашеских приемников стало несколько десятков, многие из них были пришлыми из других городов, некоторые- из соседних государств.
Later, in the 12th century monastic receivers became several dozen, many of them came from other cities, some- from neighboring countries.

Та же серия, но выпуска 2018 года, дополнена двумя памятными монетами из серебра и золота, посвященными столетию Объединения Бессарабии с Румынией от 27 марта 1918 года.
The same series was completed by two commemorative coins, 2018 edition, minted in silver and gold, dedicated to the centenary of the Union of Bessarabia with Romania of 27 March 1918.

К XVII столетию большинство торговых точек приобрели вид довольно неприглядный, поэтому по велению императрицы Екатерины II было решено возвести строение под торговлю в классическом стиле.
By the XVII century, most street kiosks and shops looked awful, so the Empress Catherine II decided to erect a building for trade in the classical style.

С удовлетворением отмечая тот факт, что реализация представленной Нидерландами и Российской Федерацией программы действий, посвященной столетию первой Международной конференции мираА/ С. 6/ 52/ 3, приложение.
Noting with satisfaction that the realization of the programme of action dedicated to the centennial of the first International Peace Conference, A/C.6/52/3, annex.

Из сохранившихся относящихся к ХV- ому столетию строительных деталей наиболее художественным является выполненный в готическом стиле оконный пилон из подрубленного камня в находившейся со стороны двора комнате.
The most artful of the building details preserved from the 15 th century is the Gothic style ashlar window pillar in the family room on the courtyard side.

В период пребывания в составе Мадагаскара была выпущена почтовая марка 1942 года, посвященная столетию присоединения Майотты и Носи- Бе к Франции, с портретами де Хелла( de Hell), Жехенна( Jéhenne) и Пассо Passot.
During the Madagascar period, a 1942 stamp commemorated the centenary of Mayotte's and Nosy Be's joining with France, with portraits of de Hell, Jéhenne and Passot.