Sta znaci na Engleskom СТОЛЬ ВАЖНОЙ - prevod na Енглеском

• so important
• of such importance
• all-important

Примери коришћења Столь важной на Руском и њихови преводи на Енглески

Это делает столь важной охрану их запасов.
This makes conservation of the stocks all-important.

Деньги для него больше не играют столь важной роли, как раньше.
Money for it any more doesn't play so important role, as earlier.

Мы очень рассчитываем на участие в обсуждении столь важной темы.
We look forward to participating in deliberations on this important subject.

Я очень рад принять участие в столь важной и актуальной конференции.
I am very pleased to participate in this important and timely conference.

Никогда неправительственные организации не играли столь важной роли, как сегодня.
Never were the non-governmental organizations so important as they are today.

Это еще одна область, в которой столь важной для нас становится Организация Объединенных Наций.
That is another area where the United Nations becomes so important to us.

Какие доводы приводятся в обоснование любого ограничения полномочий и ресурсов в столь важной области?
What justification was there for any reduction in authority and resources in so important an area?

Это стало первым случаем ратификации в Африке столь важной Конвенции о правах коренных народов.
This is the first ratification in Africa of this important Convention on the rights of indigenous peoples.

Поскольку население в большинстве развитых стран живет, безопасность в жилых помещениях никогда не была столь важной.
As population ages in most developed countries, residential safety has never been so important.

Подкомитету и секретариату была выражена благодарность за их усилия в столь важной области развития потенциала.
The Subcommittee and the secretariat were thanked for their efforts in this important area of capacity development.

Достижение консенсуса в столь важной и деликатной области, как прозрачность, является крупным успехом ЮНСИТРАЛ.
Reaching consensus in an area as important and sensitive as transparency was a remarkable achievement for UNCITRAL.

Г-н О' Флаэрти хотел бы знать, почему статья 26, которая является столь важной сама по себе, была сгруппирована со статьями 2( 1) и 3.
Mr. O'Flaherty wished to know why article 26, which was so important in itself, had been grouped with articles 2(1) and 3.

Любовь- ваш самый большой ценный вклад, способность любить, делиться любовью и посылать любовь, где это необходимо, является столь важной.
Love is your greatest asset- the ability to love, to share love, and to send love where it is needed, is so important.

Однако мы попрежнему надеемся, что реформа столь важной структуры в системе Организации Объединенных Наций все же будет проведена.
However, we still hold the hope that one day we will see the reform of that organ so crucial to the United Nations system.

Во-первых, из него следует, что, по мнению Центра, он не располагает собственными ресурсами для разработки стратегии в столь важной области.
First, it revealed the Centre's belief that it did not have the in-house capacity to develop a strategy for an area of such importance.

Мы желаем ему дальнейших успехов в работе, новых открытий в столь важной для всего человечества сфере и заслуженного мирового признания.
We wish him a lot of success in his work, new discoveries in this important area and deserved international recognition.

Выработка этого механизма явилась важным шагом вперед в деле утверждения настоятельной необходимости мира, столь важной для развития.
That mechanism is an important step forward in the acceptance of the imperative of peace, which is so essential to development.

Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия столь важной информации в представленном докладе о потребностях в ресурсах на осуществление проекта.
The Committee regrets the omission of such significant information in the presentation of the project's resource requirements.

Гжа Микулеску( Румыния)( говорит поанглийски): Я хотела бы поблагодарить Вас, гжа Председатель, за созыв этого заседания по столь важной и насущной теме.
Mrs. Miculescu(Romania): I would like to thank you, Madam, for convening this meeting on such an important and ever-pressing topic.

В настоящее время своевременное представление столь важной информации в условиях существования громоздких и раздельных систем отчетности связано с трудностями.
At present, with the existing cumbersome and separated accounting arrangements, the timely availability of such important information is being hampered.

Обвинитель подчеркнула, что она не может заменить этого безвозмездно предоставленного сотрудника на столь важной стадии рассмотрения дела.
The Prosecutor has stressed that it would be impossible for her to replace the individual brought in as gratis personnel at this critical stage of the case.

Этот процесс, начатый в Мекке в июне месяце, позволяет нам сегодня обмениваться мнениями по столь важной проблеме здесь, в Нью-Йорке, в рамках Генеральной Ассамблеи.
The process launched in Mecca in June is enabling us to exchange views on this crucial issue today in New York within the framework of the General Assembly.

Рассчитываю, что деятельность Группы стратегического видения« Россия- исламский мир» внесет весомый вклад в достижение столь важной цели.
I hope that the work of Group of strategic vision"Russia- Islamic world" will make an important contribution to the achievement of this important goal.

Проблема торговли женщинами и детьми была сочтена столь важной, что она была включена в Пакт Лиги Наций и привела к подготовке двух международных договоров.
The traffic in women and children was considered so important that it was included in the Covenant of the League of Nations and resulted in two international treaties.

Я надеюсь, что наши общие усилия помогут правительству Ливана и ливанскому народу в достижении столь важной общей цели, как восстановление правосудия и законности в Ливане.
I trust that our common efforts will assist the Government and people of Lebanon towards this important common goal of restoring justice and the rule of law in Lebanon.

Кооперативная модель является столь важной с точки зрения ее ценностей и успешного функционирования, что Генеральная Ассамблея провозгласила нынешний год Международным годом кооперативов.
The cooperative model is so important, in terms of its values and successes, that the General Assembly has designated the current year as the International Year of Cooperatives.

Первоначально было частью MI3, во время Второй мировой войны, немецкая кафедра экспертизы и анализа стала столь важной частью военных усилий, что она была выделена в 14- й Секции военная разведка.
Originally part of MI3, during the Second World War the German sub-department's expertise and analysis became so important to the war effort that it was spun off into its own Military Intelligence section.

Вот почему роль Египта является столь важной именно сейчас, когда он стремится содействовать примирению палестинцев и выполнять функции посредника в целях сохранения спокойствия в секторе Газа и в южной части Израиля.
That is why Egypt's role is so important when it ventures to facilitate Palestinian reconciliation and to broker a calm in the Gaza Strip and southern Israel.

Г-н ХАМДАН( Ливан) выражает глубокую озабоченность своей делегации по поводу того, что участники обсуждений этой столь важной темы, возможно, разделились на две группы: на тех, кто выступает за проект резолюции, и тех, кто выступает против него.
Mr. Hamdan(Lebanon) expressed his delegation's deep concern that in the discussions on such an important subject there could be two sides- those in favour and those against.

Я считаю организацию столь важной конференции в Баку признанием достижений нашей страны и значительным успехом на пути создания союза между странами, народами и религиями.
I think realization of such important conference in Baku is recognition of achievements of our country and a significant achievement towards establishment of the alliance of countries, nations and religions.