Sta znaci na Engleskom СТРАТЕГИЧЕСКИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ - prevod na Енглеском

• policy recommendations
• policy advice
• policy guidance
• strategic guidance
• strategic advice
• strategic recommendations
• of strategic guidelines

Примери коришћења Стратегических рекомендаций на Руском и њихови преводи на Енглески

ОД b Активизация осуществления стратегических рекомендаций.
EA(b) Enhanced implementation of policy recommendations.

Принятие стратегических рекомендаций компетентными органами.
Adoption of policy recommendations by the competent bodies.

Добавление: план действий по реализации стратегических рекомендаций на период гэф 4.
Attachment: action plan for implementing gef-4 policy recommendations.

Одобрение стратегических рекомендаций компетентными органами.
Endorsement of policy recommendations by the competent bodies.

Разработка, распространение и пропаганда стратегических рекомендаций и мер реагирования;
Develop, disseminate and promote policy recommendations and responses;

Проекты стратегических рекомендаций для следующего пересмотра ЕПСВВП.
Draft policy recommendations for the next revision of CEVNI.

Ii Число стран, участвующих в разработке и принятии стратегических рекомендаций.
Ii Number of countries participating in drawing up and adopting policy recommendations.

Обеспечить учет соответствующих стратегических рекомендаций Форума в их программах работы;
To translate relevant policy recommendations of the Forum into their programmes of work;

IV. Выполнение стратегических рекомендаций Комиссии по положению женщин.
IV. Implementation of the policy guidance by the Commission on the Status of Women.

Цель заключалась в определении передовой практики и извлеченных уроков и разработке стратегических рекомендаций.
The aim was to identify best practices and lessons learned and to develop policy recommendations.

Резюме стратегических рекомендаций по совершенствованию нормативно- правовой базы для развития эффективного ГЧП.
Synopsis of policy recommendations on improving the legal background for efficient PPPs.

Подготовка Секретариатом промежуточного обзора хода реализации Стратегических рекомендаций на период ГЭФ 4 пункт 33.
Secretariat to prepare midterm review of progress in implementing GEF-4 policy recommendations paragraph 33.

Укрепление национального потенциала стран с переходной экономикой в интересах осуществления стратегических рекомендаций КЭСИ.
Strengthened national capacity in countries with economies in transition to implement CECI policy recommendations.

Разработка политики( с учетом адресных стратегических рекомендаций, в частности для стран с переходной экономикой);
Policy development(supported by tailored policy advice, in particular for countries with economies in transition);

Во всех исследованиях были представлены различные уровни фактических данных для стратегических рекомендаций или анализа.
All studies did present varying levels of evidence for policy recommendations or policy analysis.

Такой статичный взгляд на торговлю по-прежнему лежит в основе многих стратегических рекомендаций как на национальном, так и на международном уровне.
Much policy advice, at the national and international levels, was still based on this static approach.

Увеличение числа стратегических рекомендаций, вытекающих из процессов укрепления потенциала, разработанных национальными партнерами.
Increased number of policy recommendations stemming from the capacity-building processes formulated by national counterparts.

Комплексная целевая группа поддержки Миссии обеспечивает выработку согласованных стратегических рекомендаций и оказание поддержки МООНСА.
The Integrated Mission Task Force ensures that coherent policy guidance and support are provided to UNAMA.

Посещение 4 полевых миссий в целях предоставления стратегических рекомендаций и оказания помощи в решении бюджетных и финансовых вопросов.
Visits to 4 field operations to provide strategic advice and on-site assistance on budgetary and financial issues.

Было отмечено, что роль Группы по политике должна заключаться в выработке общих стратегических рекомендаций для руководства СЕФАКТ ООН.
It was noted that the role of the policy group would be to give overall strategic guidance to the management of UN/CEFACT.

В Белой книге ЕЭК ООН в ряде нескольких стратегических рекомендаций рассматривается роль ЕЭК ООН в развитии инфраструктуры внутренних водных путей.
In the UNECE White Paper, several policy recommendations addressed UNECE's role in the area of inland waterway infrastructure.

Совет отвечает за основные вопросы бюджета, реализацию стратегических рекомендаций и права национальных ассоциаций.
The Council is responsible for larger budgeting questions, implementation of strategic guidelines, and rights of the national associations.

Секретариату предлагается подготовить к ноябрю 2008 года промежуточный обзор хода выполнения Стратегических рекомендаций на период ГЭФ 4.
The Secretariat is asked to prepare by November 2008 a mid-term review of progress in implementing the GEF-4 policy recommendations.

Ее главная роль заключается в обеспечении руководства, вынесении стратегических рекомендаций и содействии достижению результатов на страновом уровне.
Its central role is to provide leadership, strategic guidance and support for the achievement of country-level results.

Впоследствии их выводы будут учитываться государствами- членами при разработке соответствующих стратегических рекомендаций, руководящих принципов и стандартов.
Subsequently, member States will apply these outputs in drawing up relevant policy recommendations, guidelines and standards.

В« итоговом документе» совещания( Приложение 1) содержатся десять стратегических рекомендаций, которые можно кратко изложить следующим образом.
Ten policy recommendations were contained in the“outcome document” from the Conference(Annex 1) and could be summarized as follows.

Подготовка стратегических рекомендаций и материалов по коммуникационным аспектам запланированных, недавно созданных или расширяемых операций по поддержанию мира.
Strategic advice and input on the communications aspects of planned, newly established or expanded peacekeeping operations.

Такая ситуация требует активного вмешательства со стороны правительства, четких стратегических рекомендаций, а также понимания и готовности общества.
That situation required proactive government intervention, clear policy guidance and public awareness and preparedness.

Осуществление стратегических рекомендаций КЭСИ и внедрение передовой практики в области инновационного и основанного на знаниях развития в регион ЕЭК ООН.
Adopt and implement CECI policy recommendations and good practices on innovative, knowledge-based development in ECE member States.

Предоставление Всемирной организацией здравоохранения стратегических рекомендаций в отношении общих мер реагирования и восстановления основного медицинского обслуживания.
The World Health Organization providing strategic guidance for overall response and the restoration of basic health service.