Примери коришћења Стремлений на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Других стремлений у нас нет.
We have no other ambition.Ну, он не без стремлений.
Well, he's not without ambition.Разве у тебя нет планов, стремлений?
Don't you have any plans, ambitions?Оно рождается из стремлений и неудовлетворенности.
It seems to come out of a striving and a frustration.Это место- кладбище стремлений.
This place is the graveyard of ambition.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
своем стремлениизаконное стремлениенастойчивое стремлениеподлинное стремлениеобщего стремленияваше стремлениенеизменное стремлениеестественное стремлениепостоянном стремленииполитическое стремление
Више
Употреба са глаголима
отражает стремлениестремлении воспрепятствовать
стремление сохранить
стремлении содействовать
свидетельствует о стремлениистремлении добиться
поддерживает стремлениеявляется стремлениестремлении повысить
стремление создать
Више
Употреба именицама
стремление к миру
стремление к счастью
стремление к совершенству
стремление к сотрудничеству
стремление организации
стремление государств
цивилизациями в стремлениистремление к справедливости
стремление к развитию
стремление людей
Више
Ведь она познакомила меня с тем, кто знал про куклу стремлений!
For introducing me to someone who knew about goal doll!Удовлетворение ваших Духовных Стремлений и ваших Земных Нужд.
Satisfying Your Spiritual Aspirations, and Your Worldly Needs.И регионы возникли в результате этих стремлений.
The Regions are the consequence of these aspirations.Удовлетворение стремлений народа к справедливости и прогрессу;
To respond to the people's aspirations for justice and progress;Твой брат… превратил тебя в шлюху ради своих стремлений.
Your brother… made you into a whore for his ambition.У тебя нет стремлений, теи реальных целей, зато целая куча мнений.
You have no drive, no real goals, but somehow tons of opinions.Свобода означает не идти на поводу наших пагубных стремлений.
Freedom means not giving in to negative tendencies in ourselves.Пока она молода- и ты молод,преисполнен стремлений и мечтаний.
While she is young and you are young,full of aspirations and dreams.Так что побольше позитивных мыслей иновых желаний и стремлений.
So the more positive thoughts andnew desires and aspirations.Джефф… это было… захватывающе… Оперное извращение стремлений к справедливости.
Geoff… that was… breathtaking… an operatic perversion of righteous intent.Оно является верным свидетелем всех наших стараний и стремлений.
It is the unfailing witness of all his efforts and aspirations.Интеллектуальная нищета высоких стремлений// Вопросы образования.
Intellektual'naya nishcheta vysokikh stremlenii Intellectual poverty of high aspirations.Силу воли, которая определяет характер и напряженность стремлений;
Will power, which determines the nature and intensity of aspirations;Он был типическим выразителем преданий и стремлений византийской старины.
He was a typical exponent of the traditions and strivings of Byzantine antiquity.Игра в нокаут- это для детишек- панков без самоуважения,знаешь… без стремлений.
That knockout game is for punk kids with no self-respect,you know… no ambition.Закрепление стремлений к рассмотрению проблем образования с учетом гендерных подходов.
Consolidation of efforts to review education problems taking into account gender-based approaches.Жизнь дает каждому бесценный дар- молодость, полную надежд,желаний и стремлений.
Life gives everyone a priceless gift- a young, full of hopes,desires and aspirations.А без стремлений, без, позвольте сказать… жадности, люди так и будут целый день валяться без дела.
Without ambition, without-- dare I say it?-- greed people would lie around all day doing nothing.После того, как люди достигнут чего-либо в жизни,для них наступает время новых стремлений.
When people achieved something in there life,it's start time for new aspirations.Есть верный способ достижения этих стремлений- это фитнес, который является методом и стилем жизни.
There is a sure way to achieve these aspirations- a fitness, which is the method and style of life.Все типы предприятий появляются исходя из естественных интересов и стремлений собственников.
All types of enterprises appear as a result of owners' interests and aspirations.Новый год- время новых надежд,новых планов и новых стремлений, время открывать новые горизонты и обрести новые силы!
New Year is the time for new hopes,new plans and new aspirations, the time to unfold new horizons!Оно приносит чудесное спокойствие, ибос ним связано отсутствие всяких желаний и стремлений.
This brings a wonderful peace,for tied up with it is non-desiring and non-aspiring.Однако особая роль не приобретается без воли,интеллекта, стремлений и поступков вполне конкретных людей.
However, the special role is not played without the will,intellect, aspiration, and actions of specific people.Современный мир- это принципиально новая совокупность взглядов, стремлений и ценностей.
The modern world showers us with a fundamentally new set of views, aspirations and values.
