Sta znaci na Engleskom СТРОЕ - prevod na Енглеском

• system
• order
• systems
• stroe

Примери коришћења Строе на Руском и њихови преводи на Енглески

Оставайтесь в строе!
Stay in formation!

Капитан Строе, Брату, посмотрите, где я в конце концов оказался!
Captain Stroe, Bratu, look where I end up!

Люди стали ее называть Святая Строе.
Some of the inhabitants of that area called it the"Holy Stroe.

Он основывается на социальном строе, основанном на свободе группы индивидуальностей.
It stands for social order…"based on the free grouping of individuals.

Похоже на роль главы правительства в новом государственном строе?
Does it look like the role of the prime minister in the new state regime?

Библиогр.:" Литература вопроса о государственном строе древней России" с.
Bibliography:"The literature of the question of the state system of ancient Russia" pp.

Юридический плюрализм в конституционном строе Эфиопии формально ограничивается нормами, регулирующими личные семейные отношения.
Formal legal pluralism under Ethiopia's constitutional order is confined to personal and family law.

Сочинения в традиционном и нетрадиционном музыкальном строе» состоялись на Новой сцене Мариинского театра.
Compositions in traditional and non-traditional musical tuning” took place on the new stage of The Mariinsky Theatre.

В государственном строе Рима заботы об общественном здоровье не были обособлены, а являлись попутно с другими требованиями благоустройства.
In the state system of Rome concerns about public health were not separated, but was along with other landscaping requirements.

Этому единству в вере и истине соответствовало и единство, цельность в строе государства и общества, в характере культуры.
To this oneness in faith and truth there corresponded also an oneness, an integral wholeness in the structure of state and society, in the character of culture.

Актуальная экологическая тема лежит в основе интерьерного решения: она читается здесь и в выбранном материале отделки, и в изобразительном строе пространства.
Urgent ecological topic lies beneath the interior solution: it reads in the fit out materials chosen as well as in the graphic space order.

Различия в социальном строе, идеологиях, системах ценностей не должны становиться препятствием для развития нормальных межгосударственных отношений.
Differences in their social systems, ideologies and value systems must not become an obstacle to the development of normal relations between States.

В 18. 07 фон Шпее отдал приказ:« Открыть огонь начиная слева», подразумевая, что каждый корабль будет обстреливать своего оппонента в строе.
At 18:07, von Spee issued the order"Fire distribution from left", meaning that each ship would engage its opposite number; the Germans fired first, at 18:34.

Сузафон( соузафон)- медный духовой инструмент, род басовой тубы в строе Es или B с тремя, или четырьмя клапанами- назван в честь его изобретателя, американского дирижера Джона Соуза.
Sousaphon(sousaphon)- brass wind instrument, the sort of bass tuba in B or Es system with three or four valves- named after its inventor, American conductor John Sousa.

Рассматриваются основные особенности инновационной деятельности при капиталистическом общественном строе, роль в процессе экономического развития и долгосрочных экономических циклах.
The main features of innovative activity under the capitalist social system, the role in the process of economic development and long-term economic cycles are considered.

Предлагаемые изменения в Конституции, Законе о строе Кабинета министров и Своде правил Сейма предлагали пересмотреть компетенции парламента, правительства и президента страны.
The proposed amendments to the Constitution, the Law on the Structure of the Cabinet of Ministers and the Saeima Rules of Procedure anticipate revision of the competences of the parliament, the government, and the President.

Оснований для таких проектов нет ни в резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности, ни в существующем конституционном строе Союзной Республики Югославии, который является неприкосновенным.
Such projects have no grounding either in Security Council resolution 1244(1999) or in the existing constitutional order of the Federal Republic of Yugoslavia, which is inviolable.

Жители Сахары, с которыми он встречался, единодушно говорили о том, что не хотят жить под руководством правительства Фронта ПОЛИСАРИО, а как народ, они стремятся жить при каком-нибудь свободном и демократическом строе.
The Saharans he had met were unanimous in saying that they would not want to live under the leadership of a Frente POLISARIO government, but that they yearned instead to live as a people under some free and democratic system.

И опыт осуществления этой мечты должен привести к парадоксу- к новой мечте о несовершенном социальном строе, в котором будет допущена некоторая свобода зла, как условие свободы добра.
And the experience of the realising of this dream ought to lead up to a paradox-- to a new dream about an imperfect social order, in which would be allowed a certain freedom of evil, as a condition of the freedom of the good.

От брызжущих жизнерадостностью холстов большинства его товарищей по обществу ранние произведения Фалька отличает некоторая сумрачность, скрытый драматизм, запечатленный не в сюжетах, а лишь в самом живописном строе его работ.
From bristling with cheerfulness canvases most of his comrades in the society's early works Falk characterized by a certain gloom, the hidden drama, embodied not in the subjects, but only in the most picturesque structure of his work.

Сегодня выразительность для меня- не страсть, проявляемая в движении, а в строе картины, где одинаково ценны все части картины, ее композиция и сочетание цветовых поверхностей, место занимаемое предметами и промежутки- паузы.
Today expressiveness for me is not a passion, manifested in the movement, it is in the structure of the painting, where all parts of the picture are equally valuable, its composition and the combination of color surfaces, and the place occupied by objects and by periods-breaks.

Или же знаменитой статьей в издании« Караван»« Какой выбор мы сделаем?», которая, на мой взгляд, как раз и отражает в полной мере истинные воззрения, принципы и представления Рахата Алиева о« целесообразной политике» и« идеальном» государственном строе?
Or is it well-known article at the Karavan weekly paper-«What choice do we make?», which is definitely highlights the true views, principals and views of Rakhat Aliev about rational politics and ideal state system.

Не зная о величине и строе обороняющейся армии, они поторопились с ударом, а большая часть армии Гондора не вышла еще из узкого итилиэнского горла- поэтому атака колесниц и кавалерии увенчалась успехом гораздо более скорым и головокружительным, чем они ожидали.
Ignorant of the numbers and ordering of the defending army they had launched their first onslaught too soon, before the greater part of that army had time out of the narrow land of Ithilien, and the charge of their chariots and cavalry had met with a success far swifter and more overwhelming than they had expected.

Их победа означала также победу радикальной и поляризирующей риторики, которая использовалась ими в ходе кампании и в центре которой лежали их прямо противоположные представления о будущем конституционном строе в Боснии и Герцеговине.
Their victories were also victories for the radical and polarizing political rhetoric that they had employed during the campaign, which had centred on their antithetical conceptions of the future constitutional order in Bosnia and Herzegovina.

Конечно, существуют по-прежнему различия в идеологии, идеалах и политическом строе в самой стране, но эти различия можно преодолеть без значительных трудностей, поскольку наша страна имеет свою самобытность, которая сформировалась и получила закрепление на протяжении истории в 5000 лет.
Of course, there still exist differences in ideologies, ideals and political systems within the nation, but these differences could be overcome without much difficulty, since our nation has its own intrinsic common identity that has been shaped and consolidated through the time-honoured history of 5,000 years.

В отчетном квартале департамент по охране труда, промышленной безопасности, экологии и устойчивому развитию проводил проверки охраны труда и техники безопасности( на Куранахе), транспортной безопасности( в« Полюс Логистике») и безопасности высотных работ в« Полюс Строе».
In the reporting quarter, HSE and Sustainable Development Department carried out inspections to ensure occupational health and safety(at Kuranakh), transport safety(at Polyus Logistics) and work at heights safety at Polyus Stroi.

В записи о своем путешествии исследователь включил наброски ранних построек города, описание местного рельефа и видов сельскохозяйственного производства, комментарии о политическом и общественном строе, очерки, речи и проповеди Бригама Янга, Isaac Morley, George Washington Bradley и других выдающихся лидеров, а также фотографии повседневной жизни, в частности, вырезки из газет и меню бала, организованного для высшего общества.
The records of his visit include sketches of early city buildings, a description of local geography and agriculture, commentary on its politics and social order, essays, speeches, and sermons from Young, Isaac Morley, George Washington Bradley and other prominent leaders, and snapshots of everyday life such as newspaper clippings and the menu from a high-society ball.

Эти факты подтверждают, что правительство Соединенных Штатов Америки не отказалось от своих враждебных и интервенционистских планов против Кубы, которые имеют своей целью создание обстановки дестабилизации, с тем чтобы спровоцировать изменения в нашем политическом строе.
These facts confirm that the United States Government has not given up its hostile and interventionist Cuba strategy, to which it devotes millions of dollars every year in an attempt to create instability in order to bring about changes in our political system.

В соответствии с универсальным принципом суверенного равенства государств, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций и международном праве, ни одно из государств не вправе вмешиваться во внутренние дела другого государства, несмотря на различия в общественном и политическом строе.
On the basis of the universal principle of sovereign equality under the United Nations Charter and international law, no nation has the right to interfere in the internal affairs of another, despite any differences in their socio-political systems.

Мой телефон вышел из строя, дверь заперта!
My phone is out of order, my door locked!