Sta znaci na Engleskom СУБТИТРОВ - prevod na Енглеском

• subtitle
• captioning
• subtitles
• subtitling
• captions

Примери коришћења Субтитров на Руском и њихови преводи на Енглески

Не в настроении для субтитров.
Not in the mood for subtitles.

Добавление субтитров и аудио дорожек.
Add multiple subtitle and audio tracks.

Фильм на русском, без субтитров.
Film in Russian with English subtitles.

Поддержка субтитров DVB EN300743 и EBU.
Subtitle support DVB EN300743 and EBU.

Нажмите, чтобы изменить положение субтитров.
Press to change the subtitle position.

Перевод субтитров: creo140.
Translated by Christine Le Piez The Subtitling Company.

Добавлена поддержка HD DVB и PGS субтитров.
Added support for HD DVB and PGS subtitles.

Выберите Настройка субтитров, а затем нажмите.
Highlight Adjust Subtitles, then press.

Выбор звуковых дорожек и субтитров.
An opportunity to select soundtracks and subtitles.

Это как наложение субтитров и озвучка фильма.
It's like overlaying subtitles and voice acting.

Исправлены ошибки позиционирования DVB субтитров.
Fixed errors of DVB subtitles positioning.

Выбор типа субтитров на цифровых телеканалах 1.
Selecting a subtitle type on digital TV channels 1.

Также эту клавишу можно использовать для субтитров.
You may also use this key for subtitling.

SUBTITLE: Отображение субтитров в режиме DTV.
SUBTITLE: Show/hide subtitles in DTV mode.

Отображение выбранного в данный момент стиля субтитров.
Shows the currently-selected subtitle style.

Выбор необходимого языка субтитров для DVD.
Selects the preferred subtitle language for DVD playback.

Язык субтитров: выбор языка субтитров.
Subtitle language: Select a subtitle language.

Добавлена поддержка внешних субтитров SSA/ СТО/ ASS.
Added the embedding of SSA/SRT/ASS external subtitles.

Поддержка поиска субтитров для видео музыка, фильмы.
Support searching subtitles for your videos music, movies.

Потом можете просмотреть фильм снова уже без субтитров.
You can then watch the movie again without the captions.

Адаптируйте размер субтитров под размер экрана быстро и легко.
Adjust subtitle size to a screen size of your TV.

Для субтитров пожалуйста нажмите CC, в вашем YouTube окне.
For the subtitles, please click CC in the youtube window.

SUBTITLE для включения/ выключения субтитров в режимах DTV/ USB.
SUBTITLE Enable/disable subtitles in DTV/USB mode.

Сдвиг субтитров: изменение положения субтитров на экране.
Subtitle shift: Change the subtitle position on the screen.

Увеличить скорость показа субтитров во время воспроизведения видеофайла.
Increase subtitle display speed during video playback.

Эту функцию можно использовать только для внешних субтитров видеофайла.
This function is available only for Video-file external subtitle.

Поддержка видео субтитров на нескольких языках и в нескольких форматах.
Support for video subtitles in multiple languages and multiple formats.

На графике показано среднее число ежедневных просмотров до( A) и после( B) добавления субтитров.
This graph shows average daily views before(A) and after adding captions B.

Вывод субтитров может производиться на фоне подложки, имеющей однотонную заливку.
The subtitles can be displayed on a simple one-color background.

SUBTITLE: Показывает варианты субтитров возможности зависят от канала.
SUBTITLE: Display subtitle options availability depends on the channel.