СУБТИТРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Untertitel

Примеры использования Субтитров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из-за субтитров?
Wegen der Untertitel?

Поддержка субтитров.
Support für Untertitel.

Дорожка субтитров для воспроизведения.
Untertitel zum Abspielen.

Перевод субтитров.
Untertitel übersetzt von.

Автор перевода и субтитров.
Subbed by Killer-Zelle und siralos.

Настройка субтитров и аудио.
Stellen Sie Untertitel und Audio.

Расположение субтитров.
Ausrichtung der Untertitel.

Фал субтитров% 1 не существует.
Die Datei %1 des Untertitels existiert nicht.

Нет там никаких субтитров.
Es gibt keine Untertitel.

Загрузчик Поддержка субтитров и многое другое.
Unterstützung Untertitel Downloader und mehr.

Выберите шрифт для субтитров.
Wählen Sie die Schriftart für die Untertitel.

Да не будет никаких субтитров, это же шоу!
Es gibt keine Untertitel, es ist eine Show!

Отключает отображение субтитров.
Keine‘ schaltet die Anzeige der Untertitel aus.

К сожалению, до сих пор нет субтитров, только оригинальное содержание.
Leider noch keine Untertitel, nur der ursprüngliche Inhalt.

Ну и как мы должны понимать это без субтитров?
Wie soll man denn das ohne Untertitel verstehen?

Редактор видео★ Первый Android добавить несколько субтитров, с точным контролем синхронизации★.
Erste Android-Video-Editor mehrere Untertitel hinzufügen, mit genauer Zeitsteuerung ★.

Вертикальное расположение субтитров.
Legt die vertikale Ausrichtung der Untertitel fest.

Для музыкальной темы TED субтитров нет, мы ее пропускаем, но если вы посмотрели достаточно таких видео, вы слышите ее у себя в голове. Потом начинаются аплодисменты.
Es gibt keine Untertitel für die TED-Titelmelodie und wir verpassen sie, aber wenn man genug Talks gesehen hat, dann hört sie das geistige Ohr, und dann beginnt der Applaus.

Зачем ему это, смотреть фильмы с Брюсом Ли без субтитров?
Was will er denn damit? Bruce-Lee-Filme ohne Untertitel anschauen?

Она может сжимать mkv в wmv, настроить видео и аудио битрейт кодирования, соединение видео и субтитров, выбрать аудио- потока или дорожку в mkv файл.
Es kann mkv in wmv-Datei komprimieren, stellen Sie die Bitrate für Video-und Audio-Encoding Bitrate, Multiplex-Video, und der Untertitel zusammen, wählen Sie Audio-Stream oder Spur in der mkv-Datei.

Думаю, спустя 30 лет будет возможность создавать расширенную версию субтитров.
Ich denke, dass nach 30 Jahren die Möglichkeit besteht, eine verbesserte Art Untertitel zu kreieren.

Видео редактирование, перевод и синхронизации субтитров Макс Кастро.
Video Bearbeitung, Übersetzung und Synchronisation Untertitel von Max Castro.

Подзаголовок автоматическая предзагрузки и ручное добавление с изменением бесшовных субтитров.
Untertitel automatisches Vorladen und manuelle Zugabe mit nahtlosen Untertiteln ändern.

Вы также можете нажать для редактирования видео с эффектом, водяных знаков, обрезка и субтитров, как вам нравится.
Klicken Sie auf Bearbeiten, um das Video mit Wirkung, Wasserzeichen, Ernte und Untertitel bearbeiten, wie Sie möchten.

Что вам проще путешествовать или смотреть фильмы без субтитров, знание двух или более языков на деле означает, что ваш мозг устроен и функционирует иначе, чем мозг ваших друзей- монолингвов.
Du kannst nicht nur einfacher reisen oder Filme ohne Untertitel schauen, durch Kenntnis von zwei oder mehr Sprachen arbeitet dein Gehirn womöglich anders als das deiner einsprachigen Freunde.

И с тех пор, как я полюбила Американские фильмы, сейчас я могу смотреть фильмы без помощи субтитров.
Und da ich amerikanische Filme liebe, kann ich sie mittlerweile ohne Untertitel sehen. Das hilft.

Некоторые сцены резко воссоздан.< b> видео редактирование, перевод и синхронизации субтитров на M ª× Кастро</ B.
Einige Szenen sind dramatisch nachempfunden. <b> Video Editing, Übersetzung und Sync Untertitel von M ª × Castro</ b.

Выберите видео файл, который вы хотите, чтобы обрезать, а затем нажмите кнопку Изменить меню в верхней, и вы можете обрезать размер кадра, добавлять эффекты, добавить изображение/ текст водяного знака, или редактирования субтитров.
Wählen Sie die gewünschte Videodatei zu befestigen und klicken Sie dann auf Menü Bearbeiten auf der Oberseite, und Sie können die Größe des Rahmens zuschneiden, fügen Sie Effekte an, fügen Bild/ Text-Wasserzeichen oder bearbeiten Untertitel.

Нажмите кнопку Изменить для редактирования видео с эффектом, водяных знаков, обрезка и субтитров, как вам нравится.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten, um das Video mit Wirkung, Wasserzeichen, Ernte und Untertitel bearbeiten, wie Sie möchten.

Описание Файл MKV имеет неограниченное количество дорожек видео, аудио, изображений и субтитров в файле.
Beschreibung Die MKV-Datei enthält eine unbegrenzte Anzahl von Video-, Audio-, Bild-und Untertitel-Spuren innerhalb der Datei.