СУБТИТРОВ на Чешском - Чешский перевод

• titulků
• titulky

Примеры использования Субтитров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Языки субтитров.
Jazyky titulků.

Расположение субтитров.
Pozice titulků.

Выбор субтитров& DVD.
Výběr& DVD titulků.

Перевод субтитров.
Překlad titulků.

Уменьшает задержку субтитров.
Zmenší zpoždění titulků.

Задержка субтитров.
Zpoždění titulků.

Увеличивает задержку субтитров.
Zvýší zpoždění titulků.

Параметры субтитров.
Nastavení titulků.

Шаблон субтитров DVD.
Vzor titulků na DVD.

Тип внешних субтитров.
Typ externích titulků.

Шрифт субтитров в MPlayer.
Sada písem pro titulky MPlayer.

Размер текста субтитров.
Velikost textu titulků.

Фал субтитров% 1 не существует.
Soubor s titulky% 1 neexistuje.

Нет там никаких субтитров.
Nejsou tam žádné titulky.

Задержка субтитров относительно видео.
Zpoždění titulků vzhledem k videu.

Отключает отображение субтитров.
Vypne zobrazování titulků.

Синхронизация субтитров- qqss44.
LUCIFER 1x07- Wingman Překlad.

Мм… Не в настроении для субтитров.
Nemám náladu na titulky.

Да не будет никаких субтитров, это же шоу!
Žádné titulky. Je to šou!

Вертикальное расположение субтитров.
Vertikální pozice titulků.

Оригинал субтитров- subsBusters, перевел Shoorah.
Původní titulky od- subsBusters.

Ладно, но не читай наших субтитров.
Okay, ale nečti nám titulky.

Никаких субтитров или мрачного лейтмотива, весь такой кровавый боевик?
Žádné titulky, nebo divné změkčilosti, jen krvavá akce?

Вертикальное расположение субтитров.
Zobrazit closed caption titulky.

Не удалось переименовать файл субтитров. Файл с именем% 1 уже существует.
Nelze přejmenovat soubor s titulky. Soubor s požadovaným názvem% 1 již existuje.

Можете смотреть кино без субтитров?
Dokážeš sledovat filmy bez titulků?

Редактор видео★ Первый Android добавить несколько субтитров, с точным контролем синхронизации★.
První Android video editor přidat více titulky, s přesným řízením časování ★.

Боже, чувствую себя Квинси, только без субтитров.
Bože, cítím se jako Quincy, jenom bez titulků.

Подзаголовок автоматическая предзагрузки и ручное добавление с изменением бесшовных субтитров.
Subtitle automatické předpětí a ruční dodává s bezproblémovou změnu podtitulu.

Зачем ему это, смотреть фильмы с Брюсом Ли без субтитров?
Co s tím bude dělat, koukat se na filmy Bruce Leeho bez titulek?