ЗАГОЛОВКОВ на Чешском - Чешский перевод

• hlaviček
• titulky
• nadpisů
• titulků

Примеры использования Заголовков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сжатие заголовков.
Nasledují titulky.

Реорганизация заголовков.
Reorganizace hlaviček.

Убрать это из заголовков раз и навсегда.
Dostat to jednou provždy z titulků.

Шифрование заголовков.
Zašifrovat hlavičky.

О, да. Бесстыдно вырваны из заголовков.
Nestydatě okopírované z novin.

Цвет фона заголовков.
Barva pozadí nadpisů.

Возможно, он уже ушел с газетных заголовков.
Možná že se už vytratila z předních stránek novin.

Цвет текста заголовков.
Barva textu nadpisů.

Выбор заголовков, которые не соответствуют условиям.
Zvolte hlavičku, se kterou porovnávat podmínku.

Они боятся заголовков.
Bojí se titulků v novinách.

Она не понимает, что это значит быть целью грязных заголовков.
Nechápe, jaké je být terčem ošklivých titulků.

Размер кеша заголовков.
Velikost cache pro hlavičky.

Не было ни броских заголовков, ни восторженных комментариев.
Neobjevily se palcové titulky ani nadšené komentáře.

Не будет газетных заголовков.
Žádné novinové titulky.

Он делает это ради заголовков И фотографий на обложках.
Dělá to jenom pro novinové titulky a fotky na prvních stránkách.

Этот арест был ради заголовков?
Zatčení je jen pro noviny?

Они заключат сделки с виновными, никаких судебных процессов, никаких заголовков.
Dohodnou se s viníky, žádný soudní proces, žádné titulky v novinách.

В ней даже количество заголовков такое же.
Má také stejný počet nadpisů jako ty ostatní.

Имена заголовков узлов должны быть зарегистрированы в службе доменных имен( DNS).
Názvy hlaviček hostitele musí být registrovány v systému názvů domén( DNS).

Но ничего ты так не боишься, как плохих заголовков в прессе, верно?
Ale není nic, čeho byste se bál víc než negativních nadpisů v novinách, že?

Этот SDK состоит из следующих библиотек и соответствующих файлов заголовков:.
Tato sada SDK se skládá z následujících knihoven a odpovídajících souborů hlaviček:.

Чувствуешь некоторое облегчение после года чтения заголовков в Саус Лондон Газетт.
Je to tak trochu úleva po roce čtení titulků v plátku South London Gazette.

Я подумала, что поход по магазинам отвлечет Ханну от газетных заголовков.
Myslela jsem, že trocha nákupní terapie by mohla odvést Hanninu pozornost od titulků v novinách.

В этом листе каждое названия всех заголовков, что мы когда-либо рассматривали, включая Гэтсби.
Obsahuje každý název každého titulu, který jsem kdy koupili, včetně Gatsbyho.

Добавляет указанный пользователем заголовок в список заголовков для поиска в запросе.
Přidá hlavičku definovanou uživatelem do seznamu hlaviček, které mají být prohledány v požadavku.

Открывает диалоговое окно Добавление заголовка, в котором можно добавить заголовок в список запрещенных заголовков.
Otevře dialogové okno Přidat hlavičku, které umožňuje přidat hlavičku do seznamu odepřených hlaviček.

Текущий выпуск поддерживает большинство библиотек и заголовков, установленных вместе со службой Windows для UNIX 3. 5.
Aktuální verze podporuje většinu knihoven a hlaviček, které byly instalovány se Službami systému Windows pro systém UNIX 3.5.

Файл PE состоит из нескольких заголовков и секций, которые указывают динамическому компоновщику, как отображать файл в память.
Soubor PE spočívá v množství hlaviček a sekcí, které společné říkají dynamickému linkeru, jak má být mapován do paměti.

Однако в этом учебнике основное внимание уделяется использованию XPath для задач, связанных с электронными книгами, таких как поиск заголовков разделов в неструктурированном HTML- документе.
Tento kurz se však zaměřuje na používání XPath pro úkoly spojené s e-knihami, jako je hledání nadpisů kapitol v nestrukturovaném dokumentu HTML.

Соответствующая иерархия содержания: использование заголовков, списков и других элементов, облегчающих понимание структуры сервиса без необходимости графического представления.
Příslušná hierarchie obsahu: použití hlaviček, seznamu ajiných elementů usnadňuje pochopení struktury stránky beznutnosti grafického zobrazení.