Sta znaci na Engleskom СУННИТСКИМИ - prevod na Енглеском

• sunni

Примери коришћења Суннитскими на Руском и њихови преводи на Енглески

Января город полностью был взят суннитскими мятежниками и боевиками Аль-Каиды.
On January 4, the town was taken by Sunni Rebels and Al-Qaeda fighters.

Несмотря на это, взаимные подозрения между Исламской Республикой Иран и суннитскими странами продолжали иметь место.
Despite that, mutual suspicions between the Islamic Republic of Iran and Sunni coun tries continued.

Шиитские ученые не согласны с суннитскими по вопросу о достоверности хадисов.
Shi'i scholars disagree with Sunni scholars as to which Hadith should be considered reliable.

В Йемене в знак доброй воли Хути( шииты) согласились принять участие в правительстве национального единения совместно с суннитскими партиями.
As a sign of goodwill, the Houthis(Shiite) agreed to form a government of national unity in Yemen with Sunni parties.

А командовать этим союзом Братьев- мусульман, Нашбанди и суннитскими племенами из сирийско- иракской пустыни последний поручил Турции.
He subcontracts to Turkey the command of this union of the Muslim Brotherhood, the Naqshbandīs, and the Sunni tribes of the Syro-Iraqi desert.

То же самое можно сказать и о создании ложных контрольно-пропускных пунктов и суммарных казнях, совершаемых различными шиитскими и суннитскими вооруженными группами.
Large-scale kidnappings are now common, as are false checkpoints and summary executions by various Shiite and Sunni armed groups.

Возрастает и внутриобщинное насилие, о чем свидетельствуют сообщения о столкновениях между некоторыми суннитскими племенами и между шиитскими группами на юге Ирака.
Intracommunal violence is also on the rise, with clashes reported between some Sunni tribes and among Shia groups in the south of Iraq.

Ей хотелось бы получить информацию о том, какую долю имущества джафаритские суды обычно присуждают женщинам в бракоразводных процессах по сравнению с долей, присуждаемой суннитскими судами.
She would particularly welcome information on how a typical award that a Jaafari court granted a woman in a divorce case compared with that awarded by a Sunni court.

В ходе возглавляемой США оккупации Ирака Баакуба стала местом тяжелых боев с партизанами, наряду с суннитскими анклавами Фаллуджа и Рамади.
During the course of the U.S.-led occupation of Iraq, Baquba emerged as the scene of some of the heaviest guerrilla activity, along with the Sunni enclaves of Fallujah and Ramadi.

С одной стороны, Тегеран и его преимущественно шиитские силы на Ближнем Востоке часто борются с суннитскими движениями, которые следуют глубоко религиозной идеологии« Аль-Каиды».
On the one hand, Tehran and its largely Shia proxy forces in the Middle East often battle Sunni movements aligned with al-Qaeda's deeply sectarian ideology.

Однако в таких районах, как юго-восточные провинции Систан и Белуджистан, были постоянные конфликты с суннитскими экстремистскими группировками.
However, areas such as the southeastern province of Sistan and Baluchistan have had persistent conflicts with Sunni extremist cells, including assassination attempts by the militants.

После трех десятилетий борьбы, аль- Мутавакиль Яхъя Шараф ад- Дин был в состоянии реализовать свою власть над большей частью зайдитских общин в Йемене, вместе с несколькими суннитскими регионами.
After three decades of struggles, al-Mutawakkil Yahya Sharaf ad-Din was able to impose his authority over the most of the Zaidi communities in Yemen, together with several Sunni areas.

В последние годы насилие, осуществляемое талибами и суннитскими повстанцами против шиитских мусульман в Пакистане, в основном обходило стороной исмаилитов, которые составляют небольшую часть среди шиитов.
In the violence by Taliban and Sunni militants against Shia Muslims in Pakistan in recent years, the Ismailis- which make up a tiny proportion of Shias- have been largely spared.

Декабря 2006 года: США и иракские силы безопасности начинают наступление на город в ответ на бои, которые шли в городе в течение недели между суннитскими повстанцами и полицией.
December 2, 2006: U.S. and Iraqi forces begin an offensive in the city in response to fighting that raged for a week between Sunni insurgents and police.

В прошлом автор подвергался угрозам со стороны радикальных мусульман, имевших связи с суннитскими экстремистами, относящимися к" Сипах- э- Сахаба", одной из наиболее опасных организаций в Пакистане, известной своей решимостью убивать христиан.
In the past, the author had been threatened by radical Muslims with connections to Sunni extremists linked to the Sipah-E-Sahaba, one of the most dangerous organizations in Pakistan, whose determination to kill Christians is notorious.

Японская иена продолжает пользоваться повышенным спросом среди инвесторов в связи с напряженной ситуацией в Ираке, где продолжаются бои между суннитскими террористами и правительственными войсками.
Japanese Yen continues to be in high demand among investors due to the tense situation in Iraq, where the fighting continues between Sunni terrorists and government troops.

Согласно мулле Надиму Джибури, в 2010 году АКИ на 40 процентов состояла из бывших Сыновей Ирака, которые переметнулись из-за разногласий, снова появившихся между правительством и суннитскими племенами.
According to Mullah Nadim Jibouri, in 2010 40 percent of AQI was composed of former Sons of Iraq who had defected due to fissures re-emerging between the government and Sunni tribes.

Организация Объединенных Наций получила подтвержденные сведения о повреждении 24 школ в ходе столкновений между религиозными группами, а также между религиозными группами и правительственными силами, особенно столкновений между суннитскими радикальными группировками Шейха Ахмада аль- Асира и Вооруженными силами Ливана в Триполи и Сайде в июне.
The United Nations received confirmed information on 24 school buildings sustaining damage during clashes between sectarian groups as well as between sectarian groups and Government forces, specifically in Tripoli and in Sidon between the Sunni radical faction of Sheikh Ahmad al-Asir and the Lebanese Armed Forces in June.

Шиитское восстание в Бахрейне в 2011 г. еще более усилило опасения, и ранее существовавшие в арабском мире, по поводу растущего влияния Ирана, и углубила подозрительность, и без того значительную, в отношениях между Ираном и суннитскими арабскими странами.
The Shi'ite uprising in Bahrain in 2011 increased Arab concerns over Iran's increasing influence, and deepened existing Sunni Arab suspicions of Iran.

Мы ожидаем продолжение нисходящего движения цены нефти, но ход торгов могут изменить новости из Ирака где продолжается противостояние между суннитскими боевиками и правительством.
We expect a continuation of the downward movement of the price of oil, but the course of trading can be changed by the news from Iraq where continues the confrontation between Sunni militants and the government.

Можно предположить, что это желание в последнее время возросло в связи с военным участием Хезболлы в событиях в Сирии на стороне сирийского режима, ее победы в борьбе за аль Кусаир и распространением конфронтации между суннитскими джихадистами в Сирии и шиитской Хезболлой на Ливан.
It can be assumed that their motivation increased recently following Hezbollah's military involvement in the Syrian civil war on the side of the Syrian regime, its victory in the campaign for Al-Qusayr and the leaking of the confrontation between the Sunni jihadists in Syria and Shi'ite Hezbollah into the Lebanese arena.

Еще один вопрос касается суннитских церквей, особенно в Тегеране.
Another is the issue of Sunni places of worship, particularly in Tehran.

Мусульманские общины: суннитская община, шиитская( джафаритская) община, алавитская община, исмаилитская община, друзская община.
Islamic denominations: Sunni, Shi'i(Ja'fari), Alawi, Ismaili and Druze;

Иудейского, зороастрийского и суннитского меньшинств, а также с представителями бехаистов.
Jewish, Zoroastrian and Sunni minorities, as well as with representatives of the Baha'is.

Родился в суннитской мусульманской семье.
He comes from a Sunni Muslim family.

Суннитский ислам является государственной религией.
Sunni Islam is the state religion.

Многие шиитские и суннитские улемы были убиты.
Shia and Sunni tribal leaders were also killed.

Ислам Суннитская мечеть.
He destroyed Sunni mosques.

Большинство верующих казахов- мусульмане суннитского вероисповедания ханафитского мазхаба мусульманская правовая школа.
The majority of the Pakistani Muslims belong to the Sunni Hanafi Madhhab school of jurisprudence.

Родился в 1954 году в суннитской семье, проживающей в Тартусе.
Ghalawanji was born in 1954 to a Sunni family residing in the Tartus Governorate.