Примери коришћења Сцепкой на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вагоны с регулируемыми осями и комбинированной сцепкой.
Wagons with adaptable axles and mix coupling.D*, 100 g GA для прицепов с жесткой сцепкой.
D* 0.100 g GA in the case of trailers with rigid drawbar.Прицеп с жесткой сцепкой/ многоосный прицеп с поворотным дышлом1.
Trailer with rigid drawbar/multi-axled trailer with pivoted drawbar1.По желанию клиента машина может быть оснащена шаровой сцепкой диаметром∅ 80 мм.
At the client's request the machine may be equipped with ball hitch of diameter∅80 mm.Тип сцепки: прицеп с жесткой сцепкой/ многоосный прицеп с поворотным дышлом 1/.
Type of Стандартно сельскохозяйственный прицеп Pronar T743 оснащается шаровой сцепкой с внутренним диаметром∅ 80 мм.
As standard, Pronar T743 agricultural trailer is equipped with ball drawbar of internal diameter∅ 80mm.Не должна превышать 10 для прицепов с жесткой сцепкой или 6, 7 для многоосных прицепов с поворотным дышлом.
Must not exceed 10 for trailers with rigid drawbar, or 6.7 for multi-axled trailers with pivoted В Германии машина должна иметь допуск для использования в качестве самоходной рабочей машины со сцепкой или тягача.
In Germany, the machine must be approved as a self-propelled work machine with trailer coupling or as a tractor.Дисковая косилка DISC 300F ALP- это легкая фронтальная косилка со сцепкой, которая адаптирована для горных тракторов.
Disc mower DISC 300 F ALP- is a light front mower with hitch adapted for work with mountain tractors.В зависимости от модели машины Weidemann могут иметь допуск для использования в качестве самоходной рабочей машины со сцепкой или тягача.
Weidemann machines can be approved as a self-propelled work machine with trailer coupling or as a tractor, depending on the model.Шаровая часть сцепки соединяется со сцепкой трактора, которая отвечает требованиям нормы ISO 26402.
The string's ball-shaped end is connected with the tractor's hitch which meets the requirements of ISO 26402 standard.Используются стандартные полевые контейнеры ISO 1C,перевозимые путем грузовика типа APS или путем обычного грузовика со сцепкой при помощи поворотного замка.
The system uses ISO 1Cstandard type camp containers, transportable by means of APS trucks or standrd trucks with twist-lock hooks.Падающая головка с особой сцепкой позволяет проводить работы в полном соответствии с техникой безопасности, без риска случайного выпадения головки из стойки.
The special hooking of the dismantling head allows a safe installation, without risk of accidental slipping out of the head from the prop.Отъезжая назад, соединить проушину дышла с соответствующей сцепкой трактора, заблокировать сцепку трактора от случайного отсоединения прицепа, 4.
Reverse tractor, connect drawbar eye with appropriate tractor hitch, secure the Валкообразователь STAR 300A относится к типу легких валкообразователей с одним ротором,имеют сварную конструкцию ротора, которая фиксирована сцепкой и шасси с парой поворотных колес.
Rake STAR 300A refers to the type of light with a single rotor rakes,has welded rotor which is fixed coupling and chassis with a pair of steering wheels.Максимальная сила сжатия D1 должна быть не выше, 100 g GA в случае прицепов с жесткой сцепкой и, 067 g GA в случае многоосных прицепов с поворотным дышлом.
The maximum insertion force D1 may not exceed 0.100 g GA in trailers with rigid drawbar and 0.067 g GA in multi-axled trailers with pivoted Если прицеп оснащен задней автоматической сцепкой, необходимо убедиться, что операция агрегирования закончена, а тяга дышла второго прицепа заблокирована.
If the trailer is is equipped with an automatic rear hitch, ensure that the До 10( в зависимости от диапазона выходного давления). 1. 2 ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ РЕГУЛЯТОРА DIVAL 500 При отсутствии давления ис нагруженной пружиной запорная часть клапана 211 удерживается в положении открытия сцепкой штока 201 со стороны рычажных механизмов 305.
OPERATION OF Если прицеп оснащен задней автоматической сцепкой, то необходимо поднять шкворень вверх при помощи рукоятки( 3)- рисунок( 4. 2) Отблокировать шкворень сцепного устройства первого прицепа.
If the trailer is fitted with automatic rear hitch, lift the pin by the handle(3)- figure(4.2) Remove linchpin from pin of the Тяговое средство должно быть оборудовано сцепкой для буксировки прицепов с центральной осей общего веса 18 т. На раме установлены четыре поворотные ISO замки для закрепления контейнерной надстройки( автомобиль- платформа, кузов, контейнер, жилая ячейка и т. д.).
Towed vehicle must be equipped with coupling for trailer Широкий выбор оборудования JCB с быстросъемной сцепкой характеризуется повышенной безопасностью и наименьшими усилиями со стороны оператора при замене ковшей и дополнительных приспособлений.
A wide range of JCB equipment with quick coupling is characterized by increased security and less effort on the part of the operator when changing buckets and accessories.Сцепка механических транспортных средств и буксируемых транспортных средств.
Coupling of power-driven vehicles a towed vehicle.Сцепка для тракторов с реверсивным ходом.
Hitch for tractors with reverse swing.Сцепка комбинированная редуктор 1000 об/ мин с муфтой холостого хода.
Combined coupling gear 1000 r/min with a clutch idling.Сцепка с гидравлическим боковым смещением.
Hitch with hydraulic side shift.На косилке установлена универсальная сцепка для работы с различными типами тракторов.
Universal coupling for different types of tractors.Различные опции сцепки позволяют подобрать оптимальную конфигурацию машины в соответствии с индивидуальными потребностями.
Multiple hitch options provide flexibility when selecting the configuration that best fits individual needs.Косилка дисковая имеет универсальную сцепку для различных типов тракторов.
Universal coupling is for different types of tractors.Под гнездом сцепки находится балка, предохраняющая от наезда 15.
Under the hitch socket there is an under-run protective device 15.Сцепка прицепа вертикально регулируемая.
Trailer coupling is vertically adjustable.
