Примери коришћења Заминка на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
У нас заминка.
We have had a setback.Это была не заминка.
It wasn't a hiccup.Небольшая заминка, Барбара.
Slight hitch, Barbara.Техническая заминка.
Technical difficulties.У нас была заминка, ну и что?
We had a hitch, so what?Питер, у нас заминка.
Peter, we have got a hitch.Только есть одна маленькая заминка.
Just got one little hitch.Какая-то заминка с оружием.
Some kind of hiccup with the guns.Серьезно Фрэнк, заминка?
Really, Frank, a hiccup?Слышал, была заминка с продажей магазина.
So I hear there's a hiccup in the sale of Bubbles.Но случилась одна заминка.
There was just one hitch.Заминка- такая же важная часть тренировки, как и разминка.
Cool down is just as important for your workout as a warm-up.Сколько нам стоила заминка?
What did the jam cost us?Заключительная часть занятия( заминка)- необходимая и важная составляющая в конце каждой тренировки.
The final part of the lesson(hitch)- a necessary and important component of the end of each workout.Говори:" У меня заминка.
You say,"I'm having trouble.Хорошо, по телефону ты сказала, что была заминка.
Okay, on the phone you said there was a hitch.Это просто… Небольшая заминка, ладно?
This is just a… minor setback, okay?Есть всего одна крошечная заминка.
There's just one tiny hitch.Заминка улучшает ток крови в мышцах, предотвращая приступы головокружения и потерю сознания, а также снижает риск возникновения судорог.
Cool down improves blood flow in your muscles preventing dizziness and loss of consciousness as well as reducing the risk of cramping.Да, но случилась одна заминка.
Yeah, but there was just one hitch.Однако здесь следует учитывать, что 12 минут- это активная нагрузка, к которой нужно подойти 10- минутной разминкой, апосле нее должна быть 10- минутная заминка.
However, it should be considered that 12 minutes is active load, which must be approached 10-minute warm-up, andafter it should be 10-minute hitch.Вообще-то нет, у нас заминка.
No, actually.- We have had a bit of a setback.Я звонила в бухгалтерию, иони отрицают, что с вашем счетом есть заминка.
I called Financial Aid, andthey contradicted your assertion that your bill was a slight hiccup.Часты случаи, когда документацию приходится переписывать и перепечатывать,а каждая новая заминка на каждом новом этапе, как снежный ком накапливает в себе еще больше причин, недопустимо сильно затягивающих процесс оформления.
There are a lot of cases, when documents must be rewritten orretyped and every new hitch at any new stage, like a snowball, causes to delaying the process.Занятие состоит из подготовительной( разминка), основной( упражнения на растяжение)и заключительной( заминка) частей.
Classes consist of the following parts: preparation(warm-up),basic exercises for stretching(Stretching) and final hitch.Ваша будущая охотничья заминка или родовое гнездо расположено на краю благоустроенной деревни, на участке в 15 соток( с возможным увеличением до 20- ти) который, что ценно, не имеет присоседившихся через забор участков.
Your future hunting or hitch nest is located on the edge of a landscaped village on a plot of 15 acres(expandable to 20), which is valuable, it does not have to sit down over the fence sections.В нашем оффисе в Пруденшал Тавер, между прочим, очень внушительном… Ну понимаете- книги, столы, кожаные кресла… Меняют интреьер,но произошла заминка с мрамором.
Our offices in the Prudential Tower, which by the way, are very impressive… you know, law books, conference tables, leather… they're being redecorated, butthere's been a holdup with the marble.Сделайте заминку грудных мышц после работы с железом.
Make hitch the chest muscles after working with the iron.Многие спортсмены пренебрегают заминкой, считая ее необязательной или вовсе пустой тратой времени.
Many athletes ignore cool down thinking it is not necessary or a waste of time.Я уверен все пройдет без без заминок.
I'm-I'm sure it will go off without a hi… Without a hitch.
