Sta znaci na Engleskom СЦЕПНОГО УСТРОЙСТВА - prevod na Енглеском

• hitch
• of the coupling device
• drawbar
• coupling device

Примери коришћења Сцепного устройства на Руском и њихови преводи на Енглески

Вынуть шкворень из сцепного устройства первого прицепа.
Remove pin from the hitch of the first trailer.

Для проверки прицепов используется нагружатель сцепного устройства.
To check the inertial brake system used loader trailer coupling trailers.

Отблокировать шкворень сцепного устройства первого прицепа и отъехать трактором.
Release the hitch pin in the first trailer and drive tractor away.

Для прицепов- от каждого края транспортного средства без учета сцепного устройства.
For trailers, each end of the vehicle excluding the drawbar.

После подготовки всех деталей сцепного устройства начинается процесс роботизированной сварки.
Once all the hitch pieces are ready the welding process starts.

Для прицепов- от длины транспортного средства без учета сцепного устройства.
For trailers, the overall length of the vehicle excluding the drawbar.

Шар сцепного устройства имеет хвостовик диаметром 1- 7/ 8" x 2" с плоскими гаечными ключами.
The hitch ball has a 1-7/8" diameter x 2" long shank with wrench flats.

От длины транспортного средства( в случае прицепов) за исключением сцепного устройства.
For trailers, the length of the vehicle excluding the drawbar.

Снижается износ сцепного устройства и буксировочной штанги, повышается срок службы.
Reduces wear to the coupling and tow bar, increases the standing times.

Для проверки инерциальной тормозной системы прицепов используется нагружатель сцепного устройства.
To check the inertial brake system used loader trailer coupling trailers.

Отсоединить тягу дышла разбрасывателя песка от сцепного устройства трактора и отъехать трактором.
Disconnect sand spreader drawbar from the tractor's hitch and move the tractor forward.

Отблокировать буксирную сцепку, отсоединить тягу дышла обмотчика от сцепного устройства трактора.
Release tractor hitch, disconnect wrapper drawbar eye from tractor hitch.

Вынуть страховочную чеку и вынуть шкворень( 2) из сцепного устройства первого прицепа- рисунок 4. 2.
Remove cotter pin(3) securing pin and take out hitch pin(2) in the first trailer- figure 4.2.

Прицеп с центральной осью указать максимальное соотношение свеса сцепного устройства 3/ и базы.
Centre-axle trailer indicate also the maximum ratio of the coupling overhang 3/ to the wheelbase.

Отличное Общее назначение сцепного устройства для подключения заводской подачи воздуха к пневматическим инструментам.
An excellent general purpose coupling for connecting factory air supply to pneumatic tools.

В нем также предусмотрен критерий принятия решения, если динамическое испытание сцепного устройства является обязательным.
It gives also a criterion to decide, if a dynamic test to drawbars is mandatory.

По определению эта масса не включает массу сцепного устройства механического транспортного средства.
By definition, this mass does not include the mass of the coupling device of the motor vehicle.

Выбором типа сцепного устройства можно в наибольшей степени воздействовать на важнейшие мореходные качества состава.
Selection of the type of coupling device can influence the main seaworthiness/ navigability characteristics of the convoy.

Разблокировать сцепку трактора, отсоединить тягу прицепа от сцепного устройства трактора и отъехать трактором.
Release tractor hitch and disconnect trailer drawbar from tractor hitch and drive tractor away.

Описываемые здесь типы седельно- сцепного устройства от компании SAF- HOLLAND оснащены регулировкой зазора запора.
The SAF-HOLLAND fifth wheel coupling types described here are equipped with a play adjustment for the lock.

Отблокировать буксирную сцепку, отсоединить тягу дышла прицепа от сцепного устройства трактора и отъехать трактором.
Release tractor hitch and disconnect trailer drawbar from tractor hitch and drive tractor away.

Фальцевальные машины CNC отформовывают детали сцепного устройства, в то же время ведется процесс автоконтроля, установленный нашим строгим мониторингом качества.
The CNC press shapes the hitch parts, while following the self-control steps established by our strict quality control.

Принять соответствующие предложения для рабочей группы по внутреннему водному транспорту ЕЭК ООН с рекомендациями по выбору типа сцепного устройства;
To approve the respective proposal for the Working Party together with the recommendations for selection of the type of coupling device;

Число и местонахождение точек крепления сцепного устройства на механическом транспортном средстве;
The number and location of the fixing points of the coupling device on the motor vehicle;

Устанавливаемые в стандартной комплектации задние электрические розетки и траверса для установки заднего сцепного устройства позволяют легко для людей подключение второго прицепа.
Fitted as standard, rear electric sockets and rear beam for hitch allow for an easy connection first trailer to the second trailer.

Подойдут для любого поля благодаря регулируемой высоте сцепного устройства и телескопическим навесным брусьям, позволяющим легко изменять ширину сгребания и валков.
Take on each field with adjustable hitch heights and telescoping tool bars that allow you to change raking and windrow widths with ease.

Изготовитель транспортного средства может указать иные технические требования в отношении установки сцепного устройства например, размер и толщину крепежных пластин.
The vehicle manufacturer may specify other specifications with regard to the fitting of the coupling device e.g. size and thickness of back plates.

Части сцепного устройства, выступающие за внешние контуры транспортного средства, должны отвечать предписаниям, аналогичным предусмотренным в Правилах№ 26.
The parts of a coupling device which extend beyond the external contour of the vehicle shall meet requirements similar to those prescribed in Regulation No. 26.

Сеноворошилки Lotus 770 P, 900 и 1020 оснащены поворотным стояночным домкратом, благодаря которому можно точно установить ворошилку на высоте сцепного устройства трактора.
The Lotus 770 P, 900 and 1020 are fitted with a rotating parking jack for easy adjustment to the correct height for the drawbar of the tractor.

Обоснование выбора типа сцепного устройства и количества степеней свободы, которые сцепные устройства обеспечивают при соединении секций в толкаемый состав.
Basis for selection of coupling device type and number of degrees of freedom to be provided by coupling devices when connecting sections to a pushed convoy.