Sta znaci na Engleskom ТАКИЕ СВЕДЕНИЯ - prevod na Енглеском

• such information
• such data
• such details
• such info

Примери коришћења Такие сведения на Руском и њихови преводи на Енглески

Кроме того, ваш браузер может передавать нам такие сведения, как.
Your browser may also tell us information such as.

Но такие сведения еще нужно собрать и систематизировать.
But this information can be collected and organised systematically.

Идентифицирующие персональные данные включают такие сведения как.
Personally identifiable information includes information such as.

Такие сведения могут содержать информацию об ущербе от преступлений.
This data may include information on losses due to crime.

При желании вы можете удалить или блокировать такие сведения на своем компьютере.
If you wish, you can remove or block this information on your computer.

Такие сведения не подлежат разглашению даже по решению суда.
That information could not be divulged, even pursuant to a court order.

Мы можем получать такие сведения, как состояние установки( успешно ли выполнена установка).
We may receive information such as whether the install was successful.

Такие сведения только добавляют загадочности и романтичности этому месту.
Such information is only added mystery and romance of the place.

Переменные среды- это строки, содержащие такие сведения, как имя файла или путь.
Environment variables are strings that contain information such as file name or path.

Такие сведения заменяются инициалами, литерными или цифровыми обозначениями.
Such information is replaced with the initials, letters or digital symbols.

Секретариату было поручено и впредь представлять такие сведения на последующих сессиях.
The secretariat was requested to continue to provide such information at future sessions.

Такие сведения следует также регулярно обновлять и хранить в безопасном и надежном месте.
These records should also be regularly updated and stored in a safe and secure place.

Одни полагают, сразу же после восхищения Церкви, однако в Библии такие сведения отсутствуют.
Some say that with admiration of the Church, but in the Bible, such information is not available.

Такие сведения по возможности максимально анонимизируются и не передаются третьим лицам.
This information is anonymised as far as possible and is not supplied to third parties.

Во вкладке" Профиль", в здании Дворец, отображены такие сведения, как имя, аватар, название города.
The Profile tab of the Palace building displays such info as the name, avatar and Town's name.

Как правило, такие сведения можно получать через национальные информационные системы здравоохранения.
This information is usually obtained through the national health information system.

По умолчанию, ПОSMART Response отображает такие сведения об учащихся, как их идентификационный номер и оценки.
By default, SMART Response software displays student information such as ID numbers and grades.

Такие сведения, на первый взгляд, могут представляться локальными по своему предмету и ограниченными по форме.
At first sight such information may seem local by its subject and limited by its form.

Запрос в Исполнительный совет содержит такие сведения, как цель, место и время намечаемого взрыва.
The request to the Executive Council shall contain such details as the purpose, site and time of the intended explosion.

Такие сведения собираются совокупно обо всех пользователях, без индивидуальной идентификации пользователей.
This information is collected in aggregate form, without identifying any user individually.

Напомним, что в 2010 году такие сведения представлялись раз в полугодие, в 2009 году и ранее- один раз в год.
We remind that in 2010 year such information be submitted semi-annually, in 2009 year and earlier-once a year.

Такие сведения должны содержать минимальную информацию, указанную в приложении II к Протоколу.
This information shall include as a minimum information specified in annex II to the Protocol.

Всякий раз, запрашивая такие сведения, мы будем сообщать вам, какие именно данные задействуются и с какой целью.
Whenever we request such data, we will tell you what kind of data is involved and why we need it.

Такие сведения можно было бы использовать для контроля за достигнутым прогрессом и для оказания помощи в разработке новых стратегий.
Such information could be used to monitor progress and to help design new strategies.

Он мог бы быть спроектирован так, чтобы пользователи передавали такие сведения друг другу, но не в базу данных сервера.
It could be designed so that users communicate such info to each other but not to the server's database.

Такие утверждения, с нашей точки зрения, свидетельствуют о не- компетентности тех, кто такие сведения распространяет.
Such statements, in our view, evidence of the incompetence of those who disseminate such information.

Налоговым службам, судебным и следственным органам такие сведения предоставляются только по решению суда статья 17.
The tax services and judicial and investigative authorities need a court order to have access to such information art. 17.

Такие сведения за 2002 год представили более половины всех государств и территорий, что примерно соответствует показателям за предыдущие годы.
Over half of all States and territories submitted such data for 2002, which is similar to the rate of previous years.

Координатор получил некоторые такие сведения, и были приняты меры по проверке полученной информации и принятию мер в связи с нею.
The Coordinator has received some such information and measures have been taken to verify and follow up the information received.

Такие сведения необходимы для формулирования стратегии, разработки программ и проведения оценки мероприятий в целях эффективного искоренения дискриминации.
Such data were needed for policy and programme formulation and evaluation in order effectively to eliminate discrimination.