Примери коришћења Твое беспокойство на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ценю твое беспокойство.
I appreciate your concern.Выразить ему твое беспокойство.
Express your concerns.Я ценю твое беспокойство.
I appreciate your concern.Но мне не нужно твое беспокойство.
But I don't need your worry.Я ценю твое беспокойство, Руфус.
I appreciate your concern, Rufus.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
серьезное беспокойствоглубоким беспокойствомособое беспокойствоваше беспокойствосвое беспокойствотвое беспокойствосерьезное беспокойство в связи
глубокое беспокойство в связи
глубокое беспокойство по поводу
определенное беспокойство
Више
Употреба са глаголима
вызывает беспокойствовыражает беспокойство в связи
извините за беспокойствовызывает серьезное беспокойствовыражает беспокойстворазделяет беспокойствоособое беспокойство вызывают
комитет с беспокойством отметил
вызывает глубокое беспокойствопонимаю ваше беспокойство
Више
Употреба именицама
беспокойство в связи
беспокойство по поводу
причиной для беспокойстваисточником беспокойстваповодом для беспокойствакомитет с беспокойствомоснования для беспокойствапредметом беспокойствастрах и беспокойство
Више
Спасибо за твое беспокойство.
Thanks for your concern.Это не твое беспокойство, Дани.
That's none of your concern, Dani.Спасибо за твое беспокойство.
Thank you for your concern.Я ценю твое беспокойство за меня.
I appreciate your concern for me.Я чувствую твое беспокойство.
I can feel your restlessness.Поверь мне, я разделяю твое беспокойство.
Believe me, I share your concern.Понимаю твое беспокойство.
I understand your concern.Я так тебя люблю за твое беспокойство.
I love you so much for your concern.И я ценю твое беспокойство.
And I appreciate your concern.Джули, я понимаю твое беспокойство.
Julie, I understand your concern.Это все твое беспокойство?
That's the extent of your concern?Я действительно ценю твое беспокойство, но.
I really appreciate your concern, but.Понимаю твое беспокойство, Марти.
I understand your concerns, Marty.Ави, я понимаю твое беспокойство.
Avi, I understand your concern.Твое беспокойство трогательно… но излишне.
Your concern is touching… but unnecessary.Но я понимаю твое беспокойство.
But I understand your trepidation.Папа, послушай, я понимаю твое беспокойство.
Dad, look, i understand your concerns.Ценю твое беспокойство, но я в порядке.
I appreciate your concern, but I will be fine.Но мне приятно твое беспокойство.
But it's great of you to be concerned.Слушай, Я действительно ценю твое беспокойство.
Look, I really appreciate your concern.Твое беспокойство о Волшебнике очень трогательно.
Your concern for the Wizard is touching.Окей, послушай, я понимаю твое беспокойство.
Okay, look, I understand your concern.Твое беспокойство за ее преосвященство… оценено и признано.
Your concern for Her Eminence… is appreciated and acknowledged.А это тебе немного за твое беспокойство.
And here's a little something for your troubles.Мы понимаем твое беспокойство, поэтому и позвали на помощь ФБР.
We understand your frustration, but that's why we asked the FBI to help.
