Примери коришћења Темное на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Темное прошлое?
Shady past?Что-то темное.
Something black.Еще одно темное, пожалуйста.
Another black, please.Еще одно темное.
Another black.Перно и темное, дамы?
Pernod and black, ladies?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
темные силы
темную сторону
темном месте
темной материи
темные волосы
темной комнате
темный рыцарь
темного цвета
темный лорд
темные круги
Више
Ясное темное пятно и многое другое.
Clear dark spot and more.Человек как темное стекло.
Man is like a black glass.Я чувствую что-то темное.
There's something darker about her.Она сбежала в темное время суток.
She escaped during darkness.Понюхав темное пиво, он поморщился.
He scowled at the dark beer.Каково ваше самое темное желание?
What's your deepest darkest desire?Поставить в темное место настаиваться.
To put in a dark place to brew.Я вижу, но сквозь темное стекло.
I see, but as through a glass darkly.Пиво темное крепкое, на травах настоянное.
Strong Dark Beer with Herbs.Почему« дирижирование- дело темное»?
Why is conducting"a shady business»?Вы и ваше темное прошлое, Фоддер Ау!
You and your shadowy past, Fodder-- Ew!Это наша творческая комната" Темное небо.
This is our Black Sky ideas room.Плотное темное вино с фиолетовыми оттенками.
Dense, dark colour with hints of violet.Отыщите прохладное, спокойное темное место.
Find a cool, dark, quiet place.Следует хранить в темное и прохладное место.
Should be stored in dark and cool place.Большое темное озеро, наполненное трупами….
The great black lake, teeming with the dead….На территорию, которую все Темное называет своей собственной.
The soil which all Darkness calls its own.Сеттинг: Темное- но немножко мультяшное- Фэнтези.
Setting: Dark, but a bit toonified Fantasy.Тыкву поставить в темное прохладное место на 9 суток.
Pumpkin place in a dark cool place for 9 days.Темное настроение способно омрачить все ваше сознание.
The black mood has been able to cloud your whole consciousness.Пусть мелкое и темное не посмеет вас коснуться.
Let small and dark will not dare you to touch.Светлое поле- до воздействия, темное поле- после воздействия.
Light field- before exposure, dark field- after exposure.Но я чувствую темное пламя, горящее в его сердце.
But I can feel flames of darkness burning in his heart.На выбор предлагаются черный, темное дерево, буковый и белый цвета.
Choose between black, dark wood, beech and white.Меня бросили в темное подземелье пока я не заорал от боли в глазах.
They put me in black hole until I was screaming for my eyes.
