Примери коришћења Тенденцией на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я просто романтик с тенденцией к накапливанию.
I'm a romantic with hoarding tendencies.Праздники в монастыре теперь являются тенденцией.
Holidays in the monastery is now a trend.Другой важной тенденцией 2011 года стало.
Another important trend in 2011 was the change in mar-.Другой тенденцией стало повышение плотности застройки.
Another trend is dense-residential development.По сравнении с данной тенденцией, группа магазинов« Kasa.
When compared with this trend, the kasa.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
эта тенденцияосновные тенденцииобщая тенденцияпоследние тенденцииновые тенденциипозитивные тенденциисовременные тенденциинынешние тенденциинегативные тенденцииглобальные тенденции
Више
Употреба са глаголима
наблюдается тенденциятенденция сохранится
растущая тенденциясуществует тенденциятенденции свидетельствуют
обратить вспять тенденциютенденция является
наметилась тенденцияусиливается тенденцияотмечается тенденция
Више
Употреба именицама
тенденции в области
тенденции развития
тенденции изменения
анализа тенденцийтенденции и перспективы
тенденции и проблемы
тенденция к росту
тенденция к снижению
обзор тенденцийтенденцию роста
Више
Общемировой тенденцией является снижение налогового бремени.
World tendency is reduction of tax loads.Но если это станет тенденцией, то люди не поймут.
But if this becomes a tendency, people won't understand.Последней тенденцией питания является пигментная диета.
The latest nutrition trend is the pegane diet.Другие характеризуются тенденцией к устойчивому накоплению.
Others show a tendency to accumulate persistently.Для очень сухой,раздраженной кожи с тенденцией к аллергиям.
For very dry,irritated skin with a tendency to allergies.Обветривания с тенденцией к образованию трещин кожи.
Chapping with a tendency to form rhagades cracks.Блюда на гриле стали уже модной гастрономической тенденцией.
Grilled dishes have already become a popular gastronomic trend.Эти данные согласуются с тенденцией в использовании ГБЦД.
These findings correlate with the trend in use of HBCD.Тенденцией к минимизации воздействия такого эффекта обладают два фактора.
Two factors tend to minimize the impact of that effect.Голдберг описывает самого себя как атеиста« с тенденцией к агностицизму».
He describes himself as an atheist"with agnostic tendencies.В ЗАРП объем совершаемых операций характеризовался понижательной тенденцией.
In WACH, the trend of transactions channelled was downwards.Индикатор PriceSound_ trendline работает с тенденцией( мой) линия( s).
Indicator PriceSound_trendline works with the trend(mi) line(s).Выбросы SO2 в Европе( рис. 2)характеризуются ярко выраженной тенденцией к снижению.
European SO2 emissions(fig. 2)show a clear downward trend.Грядущий сезон ознаменовался тенденцией к четкой линии кроя.
The future season is marked by a tendency for straight line of cutout garment.Уровень детской смертности характеризовался устойчивой понижательной тенденцией.
The infant mortality rate had registered a steady downward trend.Это является опасной и дестабилизирующей тенденцией вертикального распространения.
This is a dangerous and destabilizing trend of vertical proliferation.Другой немаловажной тенденцией является повышение значения государственных органов регулирования.
Another important trend is the growing role of State regulators.Для продуктов особо хрупких и с тенденцией впитывания воздуха при падении.
For products which are particularly fragile or with a tendency to absorb air in the fall.Коммерциализация космической деятельности является весьма положительной тенденцией.
The commercialization of space activities has been a highly positive development.Чтобы распознать перехват установок, ищите кампании с тенденцией к очень коротким CTIT.
To identify install hijacking, look for campaigns with very short CTIT trends.В последние годы общемировой тенденцией становится переход на возобновляемые источники энергии.
Over the last years, the tendency of transition to renewable energy sources became global.Бегайте, прыгайте и остерегайтесь ловушек,пробелов и мостов с тенденцией разваливаться.
Run, jump and watch out for traps,gaps and bridges with a tendency to fall apart.Таковые реализуются средствами« мини- макса», что является устойчивой идостаточно масштабной тенденцией.
They are realized by means of"minimax", that is steady andenough scaled tendency.Еще одной весьма примечательной и настораживающей тенденцией можно назвать создание Burgerwehr- народных дружин.
One more remarkable and worrisome trend is Burgerwehrs- vigilante committees.Развитие обменов, торговли и связей между людьми истранами является позитивной тенденцией.
More exchange, more trade, more communications between individuals andnations are positive trends.
