Sta znaci na Engleskom ТЕРПЕЛИВОГО - prevod na Енглеском

• patient
• patience

Примери коришћења Терпеливого на Руском и њихови преводи на Енглески

Доброго и щедрого, терпеливого.
Someone kind and generous, someone patient.

Терпеливого размышления духом и могучей молитвой.
Its spirit of patient muse and potent prayer.

Я не знаю никого более терпеливого, чем она.
I don't know, I have never seen anyone more patient, so.

Результат терпеливого труда и совершенного посвящения.
The result of patient labour and a perfect consecration.

Поэтому характер процесса требует тщательного и терпеливого подхода.
The nature of the process therefore demands a diligent and patient approach.

Она требует терпеливого, напряженного и постоянного ученичества.
It requires patient, arduous and sustained apprenticeship.

Много камней преткновения попадается на пути терпеливого дизайнера пиктограмм.
Many a stumbling block is there on the way of a patient icon designer.

Пусть это будут примеры мудрого и терпеливого примирения и урегулирования конфликта.
Let these be examples of wise and patient conciliation and conflict management.

Если бы я был им, я бы волновался не о богах, а о ярости терпеливого человека.
If I was him, I would worry less about the gods and more about the fury of a patient man.

Этого можно достичь лишь посредством терпеливого диалога и общего согласия.
This can be achieved only through patient dialogue and general consensus.

Большое спасибо для вашего терпеливого чтения, моего друга, пльц не смущаются к контект я свободно если вы имеете любые другие вопросы!
Thanks for your patiently reading, my friend, plz don't hesitate to contect me freely if you have any other questions!

И надеюсь, каждая из них встретит мужчину терпеливого и самоотверженного, как я.
And then hopefully, they will each meet a man as patient and selfless as I am.

Присоединившись очень своевременно к обсуждению, Вы тем самым вновь продемонстрировали преимущества и дух терпеливого диалога и коллективного партнерства.
Through your timely intervention, you have exemplified again the spirit and benefit of patient dialogue and collective partnership.

Этот простой вопрос легко может превратить спокойного и терпеливого человека в нервного, грубого и даже агрессивного.
This simple question can easily make calm and patient people nervous, angry and even aggressive.

Кроме того, как мир может достичь таких обязательств, если не на основе терпеливого совещательного процесса?
How is the world to arrive at such undertakings if not through a patient deliberative process?

Результатом терпеливого разведения стало очень приятное мелодичное, разнообразное пение, кажущееся как бы с закрытым клювом.
By patient breeding a breed of canary was able to be produced that had a very pleasant, melodious song, full of variety and delivered with an apparently closed beak.

Все верующие на побережье, которые знали этого верного, терпеливого брата, радовались и ликовали.
All the believers on the coast who knew this faithful, patient brother rejoiced and were glad.

Время цветения длится дольше, приблизительно от 10 до 13 недель, но терпеливого растениевода ждет награда- урожай высшего качества, с исключительным ароматом.
Flowering times are longer, they range from 10-13 weeks, but a patient grower will be greatly rewarded with a product of supreme quality and an outstanding aroma.

Необходимо упорядочить повестку дня Генеральной Ассамблеи путем терпеливого и демократического поиска консенсуса.
We must rationalize the agenda of the General Assembly by means of a patient and democratic quest for consensus.

Идея терпеливого и настойчивого поиска компромисса между социальными группами, объективно предрасположенными к конфронтации, отражает высокий уровень развития общества 10.
The idea of patient and persistent search for a compromise between the social groups that objectively prone to confrontation reflects the high level of development of society 10.

Вулман придерживался традиций Друзей в поиске« водительства Святого Духа и терпеливого ожидания единения с Духом».
Woolman worked within the Friends' tradition of seeking the guidance of the Spirit of Christ and patiently waiting to achieve unity in the Spirit.

Решения должны вырабатываться на основе устойчивого национального диалога и терпеливого поиска компромисса, и все это должно делаться в рамках Конституции.
Solutions must be found through sustained national dialogue, the patient search for compromise, and within the framework of the Constitution.

Как ЮНИСЕФ, так и СДСК считают, что вопрос о похищении людей в Судане может быть решен только на основе взвешенного, терпеливого и тщательно продуманного подхода.
Both UNICEF and SC UK believe resolution of the abduction question in the Sudan can only be achieved with sensitivity, patience and forethought.

Полувыведение Флумазенил короткое требует, что множественных доз и осторожного терпеливого контроль предотвращает рецидивирование симптомов передозировки.
Flumazenil's short half-life requires multiple doses and careful patient monitoring to prevent recurrence of overdose symptoms.

В ряде достаточно напряженных ситуаций мы были очевидцами вашего холодного, терпеливого, что является чрезвычайно важным обстоятельством, и во многих случаях также заботливого стиля деятельности, и вы в основном сумели повести развития грамотным руслом.
In a number of rather tough situations, we have witnessed your composed stance, patience, and what's very important, in many cases also your caring work style; you have been mainly able to channel the developments to the right direction.

Обработка пациентов кровоточивости должна быть основана на результатах каждого терпеливого теста свертывания для того чтобы определить программу лечения.
Treatment of hemophilia patients should be based on the results of each patient coagulation test to determine the treatment program.

Проанализировав множество важных и сложных проблем, Организация Объединенных Наций в результате терпеливого и порой нелегкого диалога смогла достичь консенсуса по вопросу о ликвидации нищеты и выявила необходимость принятия коллективных мер для решения проблем, связанных с нищетой.
In resolutely dedicating itself to the consideration of a large number of important and complex problems, the United Nations, thanks to patient and at times arduous discussion, had succeeded in achieving a consensus on the question of the eradication of poverty and in recognizing the need for a collective response to the challenges presented by poverty.

Особенные препятствия- это доброжелательные уговоры слишком заботливых друзей и родственников, которые пытаются уговорить терпеливого верующего, чтобы он преждевременно прекратил пост из-за страха телесного ущерба.
A certain hindrance are the well-meant persuasions of over anxious friends and relatives, who try to convince the patient believer to break the fast prematurely, as they fear for his physical well-being.

Для того чтобы преуспеть в ее решении, нам прежде всего необходим механизм для ведения дипломатических и политических переговоров, для укрепления доверия и для терпеливого преодоления реальных проблем, проистекающих из объективно различных интересов.
To be successful, we need first and foremost a mechanism for diplomatic and political negotiation, for building confidence and for patiently overcoming real problems stemming from objectively differing interests.

Насколько терпелив Сергей и его русские друзья?
How patient are Sergei and your Russian friends?