Sta znaci na Engleskom ТОЛКОВАНИЮ - prevod na Енглеском

• interpretation
• interpreted
• construed
• interpretative
• elucidation
• interpretations
• interpreting
• interpret
• interprets

Примери коришћења Толкованию на Руском и њихови преводи на Енглески

Подходы к толкованию 336.
Approaches to interpretation 281.

Стремясь к единообразному толкованию.
Striving for uniform interpretation.

Руководство по толкованию смысла знамений.
A guide to the interpretation of prodigies.

Стремясь к единообразному толкованию.
Pm Striving for uniform interpretation.

Финское предложение по толкованию статьи 12.
Finnish proposal for the interpretation of article 12.

Цель Руководства по принятию и толкованию.
Purpose of the Guide to Enactment and Interpretation.

Толкованию пункта 5 статьи 17 Конвенции;
Interpretation of paragraph 5 of Article 17 of the Convention;

Альтернативные предложения по толкованию статьи 12.
Proposals for the interpretation of article 12.

Предложение по толкованию статьи 12 соглашения.
Proposal for the interpretation of article 12 of the agreement.

Текст( 1997 год)- Руководство по принятию и толкованию 2013 год.
Text(1997)- Guide to Enactment and Interpretation 2013.

Согласно их толкованию, статья 31 содержит минимальный стандарт.
They interpreted article 31 as a minimum standard.

Необходимость уточнения полномочий по толкованию финансовых правил.
Need to clarify the authority for interpreting financial rules.

Подход к толкованию и контроль технических служб.
Treatment of interpretations and supervision of the Technical Services AC.3-1.

Поэтому необходимо осторожно подходить к толкованию оценочных показателей.
This calls for caution in the interpretation of estimates.

Руководства по толкованию сельскохозяйственных стандартов качества 4.
Interpretative guides for agricultural quality standards 4.

Макара… заключает в самом себе ключ к его правильному толкованию.
Makara… contains within itself the clue to its correct interpretation.

Широкому толкованию это понятие подверглось только в 20 веке.
Broad interpretation of this concept has undergone onlyThe 20th century.

Комитет напоминает, что такие исключения подлежат строгому толкованию.
The Committee recalls that such exceptions should be interpreted strictly.

Согласно этому толкованию, право на ПТО включает следующие аспекты.
Understood in this way, the right to TVE includes the following aspects.

Использование положений этой статьи не может приводить к какому-либо неоднозначному толкованию.
That article leaves no room for equivocal interpretation.

Разработка руководства по толкованию подхода<< поэтапного формированияgt;gt;;
Develop guidance on the interpretation of the building-block approach;

( 24) такое рассмотрение суждений применяется только к толкованию текстов Агады.
(24)this discussion of propositions applies only to haggadic interpretation.

Введенная ранее книжка МДП для мультимодальных перевозок соответствует такому толкованию.
The multimodal TIR Carnet introduced earlier supported such an interpretation.

В Кении полномочия по толкованию и решению вопросов права предоставлены судам.
The competent authority in Kenya for interpreting and determining matters of law is the Judiciary.

В свете этого исключение, содержащееся в пункте 3 статьи 2, подлежит узкому толкованию.
In the light of this the exception in article 2.3 should be interpreted narrowly.

Толкование законов- Конституция- выбор подхода к толкованию Конституции.
Interpretation of Statutes- Constitution- approach to adopt in interpreting the Constitution.

Положения, касающиеся таких ущемлений или ограничений, подлежат строгому толкованию.
Provisions relating to such limitations or restrictions should be interpreted strictly.

Культуры не являются неизменными; они всегда подвергаются толкованию, которое может меняться.
Cultures are not immutable; they always undergo interpretation and reinterpretation.

Ряд участников обратили внимание на необходимость осторожно подходить к толкованию данных.
Several participants highlighted the need for caution in interpreting the data.

Международные правила по толкованию наиболее широко используемых терминов в области внешней торговли.
International rules for the interpretation of the most commonly used terms in foreign trade.