Sta znaci na Engleskom ТОТАЛИТАРНЫХ - prevod na Енглеском

• totalitarian

Примери коришћења Тоталитарных на Руском и њихови преводи на Енглески

Такой подход характерен для тоталитарных режимов.
This is characteristic of totalitarian regimes.

Становление тоталитарных и авторитарных режимов.
It characterizes authoritarian and totalitarian regimes.

Дилемма эта существует для жителей всех тоталитарных государств.
It is the same dilemma faced by all citizens of totalitarian states.

Положение женщин в тоталитарных группах, обычно называемых сектами.
The situation of women in totalitarian cult groups, commonly referred to as sects.

Были установлены памятники жертвам тоталитарных режимов.
Monuments had been erected to honour the memory of the victims of totalitarian regimes.

Военные парады- демонстрация силы тоталитарных систем, и это не новость.
Military parades are a show of force of totalitarian systems, and this is nothing new.

Нам не нужны слепые и двусмысленные обобщения по поводу порочности тоталитарных режимов.
Not blood and ambiguous generalisations about the evil of totalitarian regimes.

Достоверно известно, что во время тоталитарных режимов здесь были застрелены 150 человек.
It is know for sure that during totalitarian regimes 150 people were shot here.

Стратегии и проблемы охраны наследия тоталитарных режимов. pdf.
Strategies and problems of safeguarding the heritage of totalitarian regimes. pdf.

Перечисляются другие признаки тоталитарных обществ как гомогенных обществ закрытого типа.
The list of other signs of totalitarian societies as homogeneous societies is proposed.

Международный медицинский центр реабилитации пострадавших от войн и тоталитарных режимов.
International Medical Rehabilitation Centre for the Victims of Wars and Totalitarian Regimes.

В 1990- х многие диктатуры в Латинской Америке превратились из тоталитарных режимов в молодые демократии.
Numerous dictatorships in Latin America converted from totalitarian regimes to fledgling democracies in the 1990s.

В тоталитарных формах правления полиция претворяет в жизнь политику, как комиссары, прославившиеся в России.
In totalitarian forms of government, the police are political enforcers or commissars, as they were known in Russia.

Она считала, что ИФС является отражением« абсолютно всех классических черт тоталитарных популистских движений».
She considered the FIS to display"absolutely all the classic ingredients of totalitarian populist movements.

Иран находится во власти группы кровожадных, тоталитарных и опасных аятолл, разрабатывающих атомное оружие.
Iran is controlled by a group of cruel, totalitarian and dangerous ayatollahs who develop the nuclear weapon in their territory.

Рассмотрены особенности воздействия на психику индивидуума идеологии и практики тоталитарных групп и сект.
Peculiarities of mental effect of ideology and practice of totalitarian groups and sects on individual psyche are considered.

Однако распад тоталитарных систем повлек за собой возникновение кровопролитных вооруженных конфликтов и" горячих точек" в ряде регионов мира.
However, the dissolution of totalitarian systems entailed the emergence of bloody armed conflicts and hot spots around the world.

Ее признание постепенно становится универсальным и охватывает ликвидацию тоталитарных систем и расовой дискриминации.
Its recognition is gradually becoming universal and includes the overthrow of totalitarian systems and racial discrimination.

Мировые еврейские организации выражали сомнение по поводу готовности Латвии объективно оценить преступления тоталитарных режимов.
International Jewish organisations questioned Latvia's wish impartially to assess the crimes of totalitarian regimes.

Необходимо также защитить молодежь от тоталитарных идей, содействовать накоплению молодежью положительного опыта демократии и терпимости в отношении всех культур.
Equally important is shielding young people from totalitarian ideas by providing them with positive experiences of democracy and cultural tolerance.

Политические события огромной важности, подобно землетрясениям, потрясли биполярный мир и похоронили его под обломками тоталитарных и авторитарных систем.
The great political earthquakes which shook the bipolar world have buried it under the debris of totalitarian and authoritarian systems.

Мы будем содействовать новым средствам общения, с тем чтобы люди имели возможность общаться друг с другом, и чтобы, если они живут в тоталитарных обществах, они могли делать это безопасно.
We will promote new tools of communication so people are empowered to connect with one another and, in repressive societies, to do so with security.

Он же, напротив, предложил усложнить процедуру регистрации религиозных групп и разработать поправки в законодательство, направленные на« противодействии деятельности тоталитарных деструктивных культов».
Instead he proposed that the procedure for registering religious groups should be made more difficult, and that legislative amendments aimed at‘opposing the activities of totalitarian, destructive cults' should be developed.

У меня была заветная мечта: я представляла себе, что наступит день, когда мы, народы, сумевшие освободиться от того или иного вида диктатуры, сможем объединиться и помочь друг другу в восстановлении демократии в наших странах и когда мы все вместе сможем встать на великий путь ликвидации тоталитарных и авторитарных форм правления и перехода к демократии.
I had a great dream: that we the peoples that had been able to free ourselves from dictatorships of one kind or another could unite and help one another, reconstructing democracy in our countries, and that all of us together could then begin a great march away from totalitarian and authoritarian forms of government towards democracy.

Тоталитарные правительства контролируют новости и сферу образования и запрещают любые формы плюрализма.
Totalitarian Governments control news and education and prohibit any form of pluralism.

Русская матрица тоталитарного либерализма закрепилась на новых позициях.
Russian matrix of totalitarian liberalism was fixed on new positions.

Тоталитарная бюрократия не является.
Totalitarian bureaucracy is not.

В прошлом тоталитарные государства способствовали маргинализации коренных народов.
In the past, totalitarian States contributed to the marginalization of indigenous peoples.

Однако другая идеология-- тоталитарного коммунизма-- расширила сферу своего господства.
Yet another-- totalitarian communism-- expanded its domination.

Сегодня мы снова наблюдаем, как тоталитарная машина в России перемалывает живых людей.
Today we are again observing how a totalitarian machine in Russia grinds living people.