Sta znaci na Engleskom ТРАНСГРАНИЧНУЮ - prevod na Енглеском

• cross-border
• transboundary
• transborder
• across borders
• trans-border
• cross border
• cross-boundary

Примери коришћења Трансграничную на Руском и њихови преводи на Енглески

Проспекты по ОВОС, включая трансграничную ОВОС( Кипр);
Leaflets on EIA, including transboundary EIA(Cyprus);

Укреплять трансграничную координацию действий и совместную работу.
Strengthen cross-border coordination and cooperation.

Введение более четких норм, определяющих трансграничную процедуру ОВОС.
Introduction of more clear norms defining the transboundary EIA procedure.

Обеспечивать трансграничную перевозку отходов в соответствии с Базельской конвенцией.
Ensure transboundary movement of wastes is in compliance with the Basel Convention.

Предоставление доступа к информации иногда означает трансграничную передачу данных.
Sharing of information sometimes involves cross-border data transfers.

Другие многосторонние природоохранные соглашения( МПОС), предусматривающие трансграничную ОВОС.
Other multilateral environmental agreements(MEAs) providing for transboundary EIA.

В торговлю детьми, как внутреннюю, так и трансграничную, детей обычно заманивают.
Children are generally lured into trafficking, both domestic and cross-border.

Необязательно включать послепроектный анализ в каждую трансграничную ОВОС.
Post project analysis is not a mandatory activity that would be included in all transboundary EIAs.

В МЦОРПВ мы различаем оценку на уровне стран, трансграничную и тематическую оценки.
At IGRAC, we distinguish country-wide, transboundary and thematic assessments.

Правила, регулирующие трансграничную перевозку предназначенных для повторного использования мобильных телефонов;
Rules that govern transboundary movements of mobile phones to be reused;

Он отметил, что она обратила внимание Рабочей группы на трансграничную деятельность.
He remarked that she had brought trans-border activity to the attention of the Working Group.

Цели и задачи: Создать трансграничную систему мониторинга состояния малых рек бассейна Припяти.
Goals and objectives: Develop a cross-border system for monitoring small rivers of the Pripyat basin.

Наконец, имеются такие инструменты, которые затрагивают чисто трансграничную торговлю услугами.
Finally, there are the instruments that affect pure cross-border trade in services.

Это позволяет осуществлять трансграничную процедуру, когда в ней возникает необходимость, без неоправданных задержек.
This allows a transboundary procedure, when it emerges, to proceed without undue delay.

Нормы закона о персональных данных по-прежнему разрешают трансграничную передачу данных.
The norms related to the law on personal data are still allow for cross-border data transfer.

Таможня несет ответственность за всю трансграничную торговлю представляя другие заинтересованные ведомства.
Customs is responsible for all trans-boundary trade representing the other concerned departments.

Широко признается, что в большинстве случаев криминальная деятельность имеет трансграничную составляющую.
It is well recognized that most criminal activity has a cross-border element to it.

Существует проблема хвостохранилищ, которые представляют трансграничную угрозу Майли- Су, Табошар и т. д.
There is a problem of tailing ponds that pose transboundary threats Maili-Suu, Taboshar, etc.

Пошаговых процедур- рекомендаций для участников проведения ОВОС, включая трансграничную ОВОС;
Step-by-step recommendations for participants of an EIA procedure, including for transboundary EIA;

Лишь немногим развивающимся странам удается регулировать трансграничную антиконкурентную практику.
Only a handful of developing countries manage to regulate cross-border anticompetitive practices.

Устюртская популяция встречается к западу от Аральского моря и представляет собой трансграничную популяцию.
The Ustiurt population occurs west of the Aral Sea, and is a transboundary population.

Комиссар несет широкую трансграничную ответственность и связан со всеми департаментами муниципалитета.
The Commissioner has broad transversal responsibility and related to all departments of the municipality.

Vii. другие многосторонние природоохранные соглашения, предусматривающие трансграничную оценку.
Vii. other multilateral environmental agreements providing for transboundary environmental impact assessment.

Замусоривание моря представляет собой трансграничную проблему, которая требует регионального сотрудничества и координации.
Marine debris was a transboundary issue, requiring regional cooperation and coordination.

Власти Судана отслеживают попытки организовать на его территории трансграничную торговлю людьми.
With regard to transboundary human trafficking, the authorities of the Sudan monitor such cases in the country.

Компания осуществляет трансграничную передачу ПДн только на территорию ряда иностранных государств.
The Company shall undertake cross-border PD transmission only into the territory of a range of the foreign countries.

К примеру, продовольственная безопасность в странах Сахеля предполагает более или менее официальную трансграничную торговлю зерном.
Food security in Sahel countries, for example, involves more or less formal cross-border trade in grain.

Незаконный оборот" означает любую трансграничную перевозку опасных или других отходов в соответствии со статьей 9.
Illegal traffic" means any transboundary movement of hazardous wastes or other wastes as specified in Article 9.

Определение" трансграничный" применительно к ущербу подчеркивает трансграничную направленность проектов принципов.
The word"transboundary" qualified"damage" to stress the transboundary orientation of the draft principles.

Типовой закон был разработан для оказания помощи государствам в модернизации законодательства, регулирующего трансграничную несостоятельность.
The Model Law was designed to assist States in modernizing legislation governing cross-border insolvency.