Sta znaci na Engleskom ТРЕТЬЕМ ПРЕДЛОЖЕНИИ - prevod na Енглеском

• third sentence
• second sentence
• third proposal

Примери коришћења Третьем предложении на Руском и њихови преводи на Енглески

В третьем предложении исключить слово<< защиты.
In the third sentence delete"defence.

Г-н РЕШЕТОВ предлагает исключить упоминание о религиозных меньшинствах в третьем предложении.
Mr. RESHETOV suggested deleting the reference to religious minorities in the third sentence.

СП327 В третьем предложении заменить" Р003" на" Р207.
SP327 In the third sentence, replace"P003" with"P207.

В первом предложении исключить слова" или химическим групповым" и в третьем предложении исключить слова" и химические групповые.
In the first sentence delete"or chemical group" and in the third sentence delete"and chemical group.

СП 327 В третьем предложении заменить" P003" на" P207.
SP 327 In the third sentence, replace"P003" with"P207.

В пункте 3 иммунитеты, упоминаемые во втором и третьем предложении, являются абсолютно необходимыми для надлежащего функционирования Суда.
In paragraph 3, the immunity referred to in the second and third sentences was absolutely necessary for the proper functioning of the Court.

В третьем предложении заменить слова" 30 мГр" словами" 35 мГр.
In the third sentence, for 30 mGy read 35 mGy.

В деле№ 1295/ 2004( Эль- Авани против Ливийской Арабской Джамахирия) Комитет напомнил о своем замечании общего порядка№ 6 по статье 6, в котором он, в частности, заявил:" Защита от произвольного лишения жизни, которая прямо устанавливается в третьем предложении статьи 6 1, имеет чрезвычайно важное значение.
In case No. 1295/2004(El Alwani v. Libyan Arab Jamahiriya), the Committee recalled its general comment 6 on article 6, which states that"The protection against arbitrary deprivation of life which is explicitly required by the third sentence of article 6(1) is of paramount importance.

В третьем предложении подпункта g исключить" порожнего сосуда.
In the third sentence, delete"empty" before"mass.

В ответ был задан вопрос о том, существует ли какая-либо реальная разница между вторым и третьим предложениями, оба из которых предусматривают консультативную функцию, выполняемую администратором УСО, и наличие у покупателя( во втором предложении) или обеих сторон( в третьем предложении) права давать согласие на заключительный этап процедуры.
It was asked in response whether there was any real difference between the second and third proposals, both of which included an advisory function on the part of the ODR administrator; and the notion that a buyer(in the second proposal) and both parties(in the third proposal) consented to the final stage of proceedings.

В третьем предложении включить" международной" перед" почте.
In the third sentence, insert"international" before"mail.

Было высказано мнение о том, что правило, содержащееся в Типовом законе ЮНСИТРАЛ и отраженное в третьем предложении обсуждаемого проекта пункта, следует пересмотреть, поскольку оно может привести к нежелательному результату связывания адресата даже в случае, когда сообщение данных направлено в информационную систему, которая редко используется адресатом в ходе его обычных коммерческих операций или, по крайней мере, не используется им в обычном порядке.
It was suggested that the rule contained in the UNCITRAL Model Law, and reflected in the second sentence of the draft paragraph, should be reconsidered, as it might lead to the undesirable result of binding the addressee even in the event that the data message was sent to an information system rarely or at least not routinely used by the addressee in the regular course of its business dealings.

В третьем предложении заменить" усилит" на" усиливает.
In the third sentence, replace"will intensify" with"intensifies.

В сравнении с предыдущей картой, карта в моем третьем предложении затрагивает большее число нынешних жителей и несколько небольших деревень, которые традиционно были кипрско- турецкими, однако иначе было бы невозможно сохранить общую сбалансированность предложения, касающегося территории.
Compared to the previous map, the map in my third proposal affects more current inhabitants and a few small villages which had historically been Turkish Cypriot, but it would not otherwise have been possible to preserve the overall balance of the territorial proposal..

В третьем предложении вместо$ A 327 million читать$ A 3, 2 billion.
In the third sentence, for$A 327 million read$A 2.3 billion.

A9. 3. 5. 1 В третьем предложении исключить слово" химические" перед словом" вещества.
A9.3.5.1 In the third sentence, delete"chemical" before"substances.

В третьем предложении заменить слово<< топливным>> словом<< энергетическим.
In the third sentence, replace the word"fuel" with the word"energy.

В поддержку сохранения правила, содержащегося в третьем предложении текста этого проекта пункта, было указано, что предлагаемое изменение будет на практике означать, что правом фактически определять совершение получения сообщения будет обладать только адресат, поскольку составителю потребуется установить, что адресат был осведомлен о существовании сообщения данных.
In favour of retaining the rule contained in the second sentence of the draft paragraph, it was stated that the proposed change would in practice mean that the addressee alone would have the power to cause the receipt of the message to occur, as the originator would need to establish that the addressee had been made aware of the existence of the data message.

В третьем предложении заменить слова" государствам- членам" словами" развивающимся странам.
In the third sentence, replace the words"Member States" with the words"developing countries.

Пункт 32. 70 В третьем предложении заменить" East- West Joint Ventures and Investment News" на" East- West Investment News.
Paragraph 32.70 In the third sentence, replace"East-West Joint Ventures and Investment News" with"East-West Investment News.

В третьем предложении после слов<< государствам- членам>> добавить слова<< по их просьбе.
In the third sentence, after the phrase"Member States", add the phrase"upon their request.

В подпункте( a) в третьем предложении заменить слова<< профессиональную подготовку для государств- членов>> словами<< оказание содействия государствам- членам.
In subparagraph(a), in the third sentence, replace the words"training member States" with the words"assisting member States.

В третьем предложении подпункта с заменить" и контейнеров- цистерн" на", контейнеров- цистерн и МЭГК.
In the second sentence of paragraph(c), replace"and tank-containers" by", tank-containers and MEGCs.

Ii в третьем предложении перед словом" отражает" вставить слово" четко";
Ii In the third sentence, insert clearly before reflect;

В третьем предложении второго абзаца пункта 2. 2 заменить" тем участником" на.
In paragraph 2.2, in the third sentence of the second sub-paragraph, replace"by the member" with.

В третьем предложении после слов<< верховенства права>> вставить слова<< на национальном и международном уровнях.
In the third sentence, after the words"rule of law", insert"at the national and international levels.

Было изменено третье предложение сноски 4.
The third sentence of footnote(4) has been modified.

Третье предложение предусматривает сокращение членского состава Экономического и Социального Совета.
A third proposal calls for reducing the membership of the Economic and Social Council.

В пункте 19 после третьего предложения добавить следующую фразу.
In paragraph 19, after the third sentence, add the following sentence..

Третье предложение резюме следует читать.
The third sentence of the summary should read.