Sta znaci na Engleskom ТРИМЕСТРЕ - prevod na Енглеском

• trimester
• trimesters

Примери коришћења Триместре на Руском и њихови преводи на Енглески

Она также на первом триместре.
She's also in her first trimester.

Ну, разве ты не становишься нежной в твоем третьем триместре.
Well, aren't you getting affectionate in your third trimester.

В первом и втором триместре беременности применения геля Фелора следует избегать.
Use of Felora gel should be avoided during the first and second trimesters of pregnancy.

А мы всего лишь в первом триместре.
Uh, we're still in our first trimester.

В сентябре 2004 года она была на третьем триместре беременности со своим первым ребенком.
In September 2004, she was in her third trimester of pregnancy with their first child.

Определенно она на третьем триместре.
She's definitely in her third trimester.

Фран уже в последнем триместре и малыш появится на свет в течение ближайших трех месяцев.
Fran is in her final trimester and is likely to give birth to her second pup within the next three months.

Почти у 30% женщин бывают кровотечения или судороги в первом триместре.
Almost 30% of women will spot or cramp in their first trimester.

В первом и втором триместре беременности Аспирин можно принимать только по назначению врача.
During the first and second trimester of pregnancy, Aspirin tablets can only be used under the doctor's prescription.

СГвБ происходил преимущественно во втором и третьем триместре беременности.
SHiP occurred predominantly in the second and third trimester of pregnancy.

В 1- м и 2- м триместре беременности применять пластырь Олфен можно только после консультации с врачом.
In the first and second trimester of pregnancy, the Olfen patch may only be used after consulting a doctor.

Нурофен Форте Экспресс противопоказан в последнем триместре беременности.
Nurofen Forte Express in contraindicated in the last three months of pregnancy.

В первом и втором триместре вы можете принимать КЕТО, если лечащий врач сочтет это безусловно необходимым.
During the first and second trimester of pregnancy, you may take KETO if your doctor has clearly told you to.

Однако назначать эти препараты рекомендуется во втором- третьем триместре беременности.
These medications may also be used in the second or third trimesters of pregnancy.

В первом и втором триместре беременности ибупрофен принимать нельзя, за исключением случаев, когда это абсолютно необходимо.
Ibuprofen should not be taken during the first and second trimester of pregnancy, unless absolutely necessary.

У женщины может развиться аллергия на плод во втором или третьем триместре беременности и после родов.
A woman may develop an allergy to the fruit in the second or third trimester of pregnancy and after childbirth.

В каждом триместре студентам предлагают выбрать до трех курсов из списка возможных, а также они проходят обязательный курс об основах.
In each term, students are offered a selection of courses, from which they are able to choose up to three.

Экскреция витаминов В2, В6 в III триместре беременности была более низкой по сравнению с показателями в I и II триместрах..
Excretion of vitamins B2, B6 in the III trimester of pregnancy was lower compared with those in I and II trimesters..

Свидетель, с которым разговаривал Флэк, не упоминал о беременности. А это значит, что Маделин может быть в первом триместре и у нее еще есть 6 месяцев.
And the witness that Flack talked to didn't mention that she was pregnant, which means Madeline could still be in her first trimester.

В первом и втором триместре беременности шипучие таблетки Алка- Зельтцер можно принимать только по назначению врача.
During the first two trimesters of pregnancy, Alka-Seltzer effervescent tablets can only be used under the doctor's prescription.

Кроме того, женщины сталкиваются с более высокимриском развития кожи из-за гормональных изменений во время беременности, особенно на втором триместре беременности.
The women also face higher risks of skin tag development due to hormonal changes during the pregnancy, particularly on their second trimester of pregnancy.

Здесь сказано, что у женщин в третьем триместре бывают перепады настроения и партнеры должны относиться к этому с пониманием.
It says here that women in their third trimester experience hormonal mood swings and their partners just have to be extra understanding about it.

Во втором и третьем триместре, а также в период грудного вскармливания через 6 месяцев после родов приносимую лекарством пользу следует оценивать относительно возможных воздействий на плод или щитовидную железу младенца.
During the second and third trimesters and during breastfeeding in the 5 months following childbirth, the potential therapeutic effect must be weighed against the possible effects to the neonate or infant thyroid.

Женщины впервые обследовались в III триместре беременности на 38- 39- й неделе беременности, через 3 часа после родов и на пятые сутки.
The women have been examined for the first time in the III trimester of pregnancy 38-39 weeks' gestation, 3 hours after birth and on the fifth day.

Цель: изучить динамику показателей плазменного звена системы гемостаза у женщин с неосложненным течением беременности и с проявлениями тромбофилии в III триместре беременности до начала родовой деятельности и в послеродовом периоде.
Purpose: to study the dynamics of plasma hemostasis in women with uncomplicated pregnancies and with the manifestations of thrombophilia in the III trimester of pregnancy to the onset of delivery and the postpartum period.

Антибиотикопрофилактика во втором и третьем триместре беременности для уменьшения частоты неблагоприятных исходов беременности и заболеваемости Cochrane.
Antibiotic prophylaxis during the second and third trimester in pregnancy to reduce adverse pregnancy outcomes and morbidity Cochrane.

Общенациональные данные свидетельствуют, что на приеме у специалиста в первые три месяца были лишь 68, 6% беременных женщин, четвертая часть( 25, 3%)- во втором либо третьем триместре, а 5, 8% вообще не обследовались.
The aggregate figures indicate that in only 68.6 per cent of births did women obtain prenatal care during the first three months; one quarter(25.3 per cent) underwent monitoring during the second or third quarters; and 5.8 per cent did not undergo any monitoring at all.

Данные собирались у обоих родителей с помощью опросников в первом и третьем триместре беременности и включали в себя демографические сведения, проблемы со здоровьем, курение, употребление алкоголя до и во время беременности.
Data were collected from both parents with the help of questionnaires in the first and third trimester of pregnancy including demographic information, health problems, smoking, alcohol consumption before and during pregnancy.

Позднее обращение к врачу( во втором или третьем триместре) более характерно для сельских районов( 30, 9%) и северного региона( 34, 8%), а также среди менее образованных женщин( 34, 4%- для женщин без образования и с образованием в объеме двух классов), женщин с низким социально-экономическим уровнем жизни( 34, 4%), обычно говорящих на гуарани( 33, 5%) и имеющих много детей.
Late attendance for the first check-up(during the second or third quarter) is higher in rural areas(30.9 per cent), in the northern region(34.8 per cent) and among relatively uneducated women(34.4 per cent of women with 2 years of education or less), in low socio-economic strata(34.4 per cent), women usually speaking Guaraní(33.5 per cent) and women with several children.

Взрослая мясная корова весом 635 кг( 1400 фунтов) во втором триместре беременности, питаясь сухим фуражом и сеном и съедая 10, 5 кг( 23 фунта) фуража в день может недополучить 725 г( 1, 6 фунта) сырого протеина, которые ей необходим каждый день из за его низкого содержания в сене 23*, 06= 1, 38 фунта.
A 1,400-pound beef cow in the middle third of pregnancy on dry forage and hay, eating 23 pounds of forage per day, could not get the 1.6 pounds of crude protein she needs each day from these lower values 23 x 0.06 1.38 pounds.