Sta znaci na Engleskom ТРОТУАРУ - prevod na Енглеском

• sidewalk
• pavement
• curb

Примери коришћења Тротуару на Руском и њихови преводи на Енглески

Иди по тротуару.
Go up on the pavement.

Параллельно тротуару.
Parallel to the sidewalk.

Ты едешь по тротуару, нормальные люди здесь ходят!
You're driving on the sidewalk, man!

Они шли по тротуару.
They were walking down a sidewalk.

Прижмите ваш автобус к тротуару.
Pull your bus over to the curb.

Я шел по тротуару и ушиб лицо при падении.
I, um, tripped on a sidewalk, and face-planted.

Я хочу кататься по тротуару.
I want to ride on the sidewalk.

Я пошел к тротуару и нигде ее не видел.
I walked out to the curb and I didn't see her anywhere.

Помни, ездить надо по тротуару.
Remember to ride on the sidewalk.

Ваши люди должны идти по тротуару, преподобный.
Your people need to be over on the walkways, Reverend.

Видела вас спускающимся по тротуару.
Saw you down on the sidewalk.

Похоже, его тащили по тротуару после убийства.
Looks like he was dragged along the sidewalk after he was killed.

Его размазало по всему тротуару.
He's splattered all over the sidewalk.

Мы могли бы даже поехать на нем по тротуару, если бы мы хотели.
We could even ride it on the sidewalk if we wanted.

Бекет никогда не ездит по тротуару.
Beckett never drives on the sidewalk.

Шататься по тротуару и хорошо выглядеть пока не стукнет 35.
Hang out on the sidewalk and look good till you turn 35.

Эй, ты не можешь ездить на велосипеде по тротуару.
Hey, you can't ride a bike on the sidewalk.

Ударяли по тротуару быстрым шагом, пока все дети танцевали!
That hit the pavement in quick step, while all the kids were dancing!

Еще одним необычным элементом является близость к тротуару.
Another unusual element is the proximity to the sidewalk.

Потом ты идешь по тротуару, и все смотрят на тебя… словно все они тоже знают?
And then you go out on the pavement and everyone's lookin' at ya like they all know, too?

Смотрю, вы, ребята, заставили парня ползти прямо по тротуару?
I see you guys got that guy crawling right now on the curb?

Водитель бежит к тротуару, в то время как подозреваемый входит прямо в толпу.
Driver runs up on the sidewalk while the suspect walks right into the crowd.

Я шла в приемную комиссию, когда прошла мимо нее по тротуару.
I was walking towards the admission office when I passed her on the sidewalk.

По тротуару шла девочка, что называется на выданье, статная фигура, легкая походка, коса до пояса.
On the sidewalk was a girl of marriageable age they say, beautiful figure, tripping, braid to her waist.

Это было удивительно! Ты был… ты был, как Джейсон Берн, проезжая по тротуару.
You were… you were like Jason Bourne, riding up on the sidewalk.

Вы увидите, как прилично одеты люди, как вальяжно они передвигаются по тротуару и какой позитивный настрой они имеют.
You will see how decently people are dressed, how imposingly they move along the sidewalk and what positive mood they have.

Управлять автомобилем на сухой, чистой автодороге, это тоже что и пешая прогулка по чистому тротуару.
To drive on dry, clean roads, it is also that walk in pure sidewalk.

Обновленном Малекон тротуару большой для прогулок по набережной и шанс встать и закрыть с местными художниками и ремесленниками.
The newly upgraded Malecon boardwalk is great for strolling along the waterfront and a chance to get up and close with local artists and artisans.

Классическое столичное крепление дорожного знака представляет собой прибитое к тротуару чугунное колесо.
Moscow traffic signs are traditionally mounted on cast-iron wheels bolted to the sidewalk.

Достигнув их стороны улицы, он шагал прочь по тротуару, тянущий за собой много любопытных взглядов из-за яркого костюма из бархата и цвета сливы, который был надет на нем.
Having reached their side of the street, he strode off along the pavement, drawing many curious glances due to the flamboyantly cut suit of plum velvet that he was wearing.