ТРОТУАРУ на Испанском - Испанский перевод

• acera
• la calle

Примеры использования Тротуару на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иди по тротуару.
Camina por la acera.

Параллельно тротуару.
Paralelo a la acera.

По тротуару и вниз по аллее*.
Sobre el pavimento y por el callejón.

Да, езжай по тротуару!
¡Sí, al acelerador!

Видела вас спускающимся по тротуару.
Te vi ahí atras en la banqueta.

Идут по тротуару.
Se dirigieron hacia la acera.

А если я поеду по тротуару?
¿Y si voy por un sendero?

Я пошел к тротуару и нигде ее не видел.
Me alejé de la acera y no la ví por ningun sitio.

Они шли по тротуару.
Estaban caminando por una acera.

Бекет никогда не ездит по тротуару.
Beckett nunca conduce por la acera.

Бегала по этому тротуару, чтобы не опоздать в школу.
Corrí por las aceras para estar puntual en la escuela.

Говорит не едь мол по тротуару.
Él me está diciendo que no conduzca en… aquí.

Похоже, его тащили по тротуару после убийства.
Parece que lo arrastraron por la acera después de ser asesinado.

Эй, ты не можешь ездить на велосипеде по тротуару.
Hey, no puedes montar en bicicleta en la acera.

Люди ходят по тротуару. Автомобили ездят по улицам.
Las personas caminan por la vereda. Los autos pasan por la calle.

Он не озлобился, а просто хотел пройтись по тротуару.
No estaba resentido, solo quería andar por la acera.

Мы могли бы даже поехать на нем по тротуару, если бы мы хотели.
Incluso podríamos ir subidas a la acera si quisiéramos.

Студент- водитель с успехом научился вождению по тротуару.
Un novato ha aprendido con éxito a conducir sobre la acera.

Не думал, что прогуливаться по тротуару означает подкрадываться.
No sabía que caminar por la acera era acechar a alguien.

А по тротуару… шла пожилая пара, и я не запаниковала?
Y venía una pareja de ancianos por la calle.- No supe qué hacer.-¿Sí?

Что ж, я хочу, чтобы вы знали, ваш босс лежит, размазанный… по тротуару.
Bueno, creo que debéis saberlo, vuestro jefe está despatarrado en la acera.

Шататься по тротуару и хорошо выглядеть пока не стукнет 35.
Pasar el rato en la acera y verte bien hasta que cumplas 35.

Нет, мы запрыгнем на мой навороченный Обгонщик и помчимся по тротуару.
No, vamos a montarnos en mi silla de ruedas eléctrica tuneada y darle a la acera libre.

Он ответил:« Я просто хочу прогуляться по тротуару без того, чтобы мне говорили, куда идти».
Y dijo,"Quiero andar por la acera sin que nadie me diga adónde ir".

Наверное, трудно нести спящего ребенка таких размеров по скользкому тротуару.
Debe haber sido difícil llevar a un niño dormido de su tamaño por una acera resbaladiza.

Водитель бежит к тротуару, в то время как подозреваемый входит прямо в толпу.
El conductor corre hacia la acera mientras que el sospechoso camina a la derecha hacia la multitud.

Я одолжил велик у Пита, и сначала, как только я отправился, я ехал по тротуару, и по тротуару же шел старик.
Entonces tomé prestada la bici de Pete, y primero, cuando recién salía, Y estaba aún sobre la acera, había un anciano también sobre la acera.

Поэтому я повернулся перпендикулярно к тротуару, поднял ногу в сторону, и у меня сразу же получилось перешагнуть.
Puse el cuerpo perpendicular a la acera, levanté el pie de lado y pude subir de inmediato.

Он также утверждает, что рассматриваемое мероприятие не может считаться массовым, поскольку в нем участвовали только три человека, которые шли по тротуару, неся флаг.
El autor sostiene que el acto en cuestión no puede considerarse multitudinario, ya que en él solo participaron tres personas que caminaban por la acera con una bandera.

В ходе этих инцидентов демонстранты приблизились к тротуару перед зданием Представительства и попытались повесить плакаты, однако вход в Представительство они не блокировали.
En esas ocasiones, los manifestantes se acercaron a la acera de la Misión y trataron de colocar carteles, pero no bloquearon la entrada.