Примеры использования Aceras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Vayan por las aceras!
En las aceras de los Campos Elíseos.
По тротуарам Елисейских Полей.No hay aceras.
Tiene suficiente espacio para las aceras.
Ambas aceras.
Usted pregunta por el Quitanieves que limpia las aceras.
Usaré estas aceras de Río como ejemplo.
Я воспользуюсь тротуарами в Рио в качестве примера.David Fincher, las aceras.
Дэвид Финчер, тротуар.Corrí por las aceras para estar puntual en la escuela.
Por eso hicieron aceras.
Пусть не сходят с тротуаров.¿Dónde están las aceras mecánicas cuando las necesitas?
Где же ты, электрический тротуар, когда ты мне так нужен!La gente meando en las aceras.
Ссут прямо на тротуар.¿Cómo pueden dejar que las aceras sean tan peligrosas en invierno?
Почему они ничего не делают с такими опасными тротуарами зимой?En saltadores, pero los cuerpos siempre estaban en aceras.
У самоубийц, но обычно они падают на тротуар.Las aceras son más bien parientes próximos de los parques y las plazas.
Ella estaba en el área ubicada entre las dos aceras.
Она была как раз на территории между двумя тротуарами.Esa luz está destinada a que iluminen nuestras aceras, nuestras calles y nuestras casas.
Свет должен освещать для нас тротуары, дороги и дома́.¿Cómo saldremos de aquí si vigilan las calles, las aceras?
Как мы выберемся, если они наблюдает за дорогой и тротуарами?Oh, quiero decir, patios, aceras, sabes, aceras limpias, pájaros volando.
О, я имею ввиду, дворы, пешеходные дорожки, знаете, чистые улицы, птички летают повсюду.Los negros aún no pueden legalmente usar las aceras.
Las soleadas aceras, los niños que juegan, las casas de piedra, las gentes sin maquillar.
Горячие летние тротуары, играющие дети,… здания с их голыми камнями,… люди без грима.Gracias a Dios por la lluvia que limpió la basura de las aceras.
Слава Богу, пошел дождь, который смыл мусор и грязь с тротуаров.Ojalá, algún día nuestras aceras se encuentren… Y podamos compartir una lata de leche condensada.
Hадеюсь, что однажды, наши тротуары встретятся, и мы сможем разделить банку сгущенного молока.Y ahora dicen que se pueden tener, pero detrás de las aceras.
Los vagabundos y las personas sin hogar pasan las noches en las aceras, en las plazas públicas o bajo los árboles.
Бродяги и бездомные ночуют на тротуарах, в общественных местах или под деревьями.El menor yano está autorizado a conducir en bicicleta por las aceras.
Ребенок больше не имеет права ездить на велосипеде по пешеходным дорожкам.Esta ciudad quizá no tiene aceras, pero apuesto a que tiene un bar. Y creo que hay que conseguir un trago.
В этом городе возможно нет тротуаров, но готова поспорить в нем есть бар. И я думаю нам стоит выпить.- Я согласна.En términos de infraestructura de transporte, lo que realmente marca la diferencia entre ciudades avanzadas y retrasadas no son las autopistas olos metros sino las aceras de calidad.
В плане транспортной инфраструктуры, что действительно создает различие между передовыми и отсталыми городами,- это не автострады или метро,но качественные пешеходные дорожки.Número de kilómetros de aceras que se han mejorado para hacerlas plenamente accesibles a las personas que utilizan sillas de ruedas.
Протяженность в километрах усовершенствованных тротуаров с беспрепятственным доступом для лиц в инвалидных колясках.Rufus, el Upper East Side tiene todas las comodidades que deseo aceras limpias, Bergdorf Goodman y gente cuyo trabajo es abrir puertas.
Руфус, на Верхнем Ист- Сайде есть все необходимые мне блага жизни:чистые тротуары, универмаг" Бегдорф Гудман" и люди, которым платят за то, чтобы они открывали двери.
