Sta znaci na Engleskom ТУРПОТОКА - prevod na Енглеском

• tourist flow
• numbers of tourists
• tourist traffic
• of tourist arrivals

Примери коришћења Турпотока на Руском и њихови преводи на Енглески

Тунис ожидает увеличения турпотока.
Tunisia expects an increase in the flow of tourists.

Крым заинтересован в увеличении турпотока из стран Евросоюза.
ARC is interested in increasing the numbers of tourists from EU countries.

В 2014 году Германия намерена сохранить объемы турпотока.
In 2014, Germany intends to keep the volume of tourist traffic.

Цель нововведения- сохранение турпотока в страну.
The aim of the innovation is to maintain the tourist flow into the country.

И это первое сокращение турпотока, начиная с 2009 года.
And this is the first reduction of the tourist flow, starting from 2009.

Только за первые три месяца этого года рост турпотока составил 37.
In the first three months of this year, the numbers increased by some 37 percent.

Дубай разместился на четвертой строчке рейтинга турпотока.
Dubai is located on the fourth line of the rating of the tourist flow.

Местные эксперты прогнозируют увеличение турпотока вплоть до двукратного.
Local experts predict an increase in the number of tourists up to two times.

Кроме того, Египет отмечает рост турпотока из Японии, Соединенных Штатов и Испании.
In addition, Egypt notes the growth of tourist traffic from Japan, the United States and Spain.

Она отметила, что это серьезный стимул для увеличения турпотока, сообщает ИТАР-ТАСС.
She noted that this is a strong incentive to increase the tourist traffic, ITAR-TASS reported.

В нынешнем году ожидается увеличение турпотока на 500 тысяч, а к 2025 года он достигнет почти 4 млн.
This year is expected to increase the tourist flow by 500 thousand, and by 2025 it will reach almost 4 million.

К тому же аналитики прогнозируют- и это уже происходит- уменьшение турпотока в Москву.
The analysts forecast moreover- and this already occurs- the decrease of tourists to Moscow.

Минкурортов Крыма сосредоточил основные усилия на увеличение турпотока в межсезонье- Отдых на просторах Украины.
Minkurortov Crimea has focused its efforts on increasing numbers of tourists in the off-season- Rest in Ua.

Минкурортов Крыма сосредоточил основные усилия на увеличение турпотока в межсезонье.
Minkurortov Crimea has focused its efforts on increasing numbers of tourists in the off-season.

Здесь хотелось бы сказать и о росте турпотока, открытии новых прямых авиарейсов»,- отметил Мехди Санаи.
Here I would like to say about the growth of tourist flow, the opening of new direct flights,"- said Mehdi Sanai.

Подобные меры должны способствовать увеличению иностранного турпотока из близлежащих стран.
Such measures should contribute to the increase in tourist traffic of foreigners from nearby countries.

Российский союз туриндустрии назвал две главные причины замедленного роста турпотока в РФ.
The Russian Union of Travel Industry named the two main causes of slow growth of tourist flow in Russia.

Прогноз по росту турпотока основывается на опыте зарубежных стран, уже испытавших подобные меры на себе.
The projection of tourist flow growth is based on the experience of foreign countries, experienced similar measures on themselves.

По мнению экспертов, упрощение процедур оформления виз может дать прирост турпотока до 20- 30.
According to the experts, the simplification of visa issuing procedures can result in increase in tourist flow by 20-30.

Несмотря на падение турпотока, в Египте продолжают открывать новые гостиницы и развивать туристическую инфраструктуру.
Despite the drop in numbers of tourists in Egypt continue to open new hotels and develop tourism infrastructure.

Впрочем, это закономерно- именно на эти две страны приходится почти половина всего выездного российского турпотока.
However, it is natural- it is these two countries account for almost half of all outbound Russian tourist traffic.

Господин Тамура заявил, что Япония ожидает увеличения турпотока в Россию в связи с проведением чемпионата мира по футболу в следующем году.
According to Akihito Tamura, Japan expects an increase in the tourist flow to Russia due to the 2018 FIFA World Cup.

В прошлом году ее посетило более 3, 1 миллиона россиян, в этом году турецкие власти ожидают роста турпотока из РФ на 30%.
Last year it attracted more than 3.1 million Russians, this year the Turkish authorities expect growth numbers of tourists from Russia by 30%.

В это же время ряд европейских стран, показали снижение турпотока или его малый в сравнении с Россией и Эстонией прирост.
At the same time, several European countries showed a decrease in numbers of tourists or a small increase comparing with Estonia and Russia.

Рост турпотока в Европу превышает общемировые показатели, а рост интереса к направлению продолжается уже 7 лет подряд.
The growth of the tourist flow to Europe exceeds the global figures, and the growth of interest in the direction continues for 7 consecutive years.

Но, несмотря на падение общего турпотока из Украины за рубеж, Турция остается самым популярным туристическим направлением среди украинцев.
But despite the overall drop in tourist flow from Ukraine abroad, Turkey remains the most popular tourist destination among Ukrainians.

Также для пополнения казны власти Австралии сильно заинтересованы в увеличении турпотока в страну, который растет от года к году.
Also to replenish the treasury Australian authorities have a vested interest in increasing numbers of tourists to the country, that grows from year to year.

Не стоит забывать также о том, что часть турпотока в Иорданию прогнозируемо оттянет на себя чартерный рейс Киев- Акаба, который тоже заявлен как еженедельный.
Do not forget also that the part of the tourist flow in the Jordan predictably will delay the charter flight Kiev- Aqaba, which is also declared as a weekly.

Он напомнил о том, что в мировой практике были примеры, когда упрощение визового режима или отмена виз приводили к значительному увеличению турпотока в страну.
He recalled that there have been examples in the international practice when visa regime's simplification or the abolition of visas resulted in the significant increase in the tourist flow to the country.

Тем более что в этом году у турпотока в Таиланд есть все шансы превзойти прошлогодние показатели- хотя бы благодаря старту чартерной программы на Пхукет.
Especially since this year the tourist flow to Thailand has every chance to surpass last year's figures- at least due to the launch of the charter program on Phuket.