Sta znaci na Engleskom ТЩАТЕЛЬНО ПРОДУМАТЬ - prevod na Енглеском

• think carefully
• carefully consider
• thoroughly think out
• careful thought be given

Примери коришћења Тщательно продумать на Руском и њихови преводи на Енглески

Придется тщательно продумать каждый ход.
Have to think carefully about every move.

Любые мероприятия по созданию глобального фонда по наркотикам необходимо тщательно продумать.
The eventual establishment of a global drug facility should be carefully planned.

Я предлагаю вам тщательно продумать свой каждый шаг.
I suggest you think carefully your every move.

Необходимо тщательно продумать принципы, на которых должны основываться торговые переговоры.
Careful thought should be given to the principles on which trade talks should be based.

Для того, что бы спальня могла выполнять все возложенные на нее функции, необходимо тщательно продумать ее интерьер.
In order to be a bedroom to perform all functions assigned to it, you must think carefully about its interior.

Но вам нужно будет тщательно продумать, прежде чем выбрать компанию, потому что не все компании одинаковы.
But you will need to think carefully before you choose a company because not all companies are the same.

Тщательно продумать план поездок в другие города Украины, чтобы минимально соприкасаться с потоками болельщиков.
Think carefully about travel plans to other cities of Ukraine to the minimum flows in contact with the fans.

Все же не стоит забывать, что для такого полотна на потолке нужно тщательно продумать источники освещения.
It is not necessary to forget that the paintings on the ceiling you need to think carefully about the light sources.

Вы можете выбрать наилучшее место в павильоне, тщательно продумать дизайн стенда и раздаточные материалы, рекламную кампанию.
You should choose the best spot in the pavilion, and think carefully about stand design, handouts and advertising.

Наки приходит к выводу, что у Джимми есть договоренность с коммодором, и тонко предупреждает Джимми тщательно продумать свое положение.
Nucky deduces that Jimmy is in league with the Commodore, and subtly warns him to carefully consider his position.

Возможно, Комитету следует тщательно продумать этот вопрос прежде, чем включать в повестку дня пункт, который столь очевидно связан с другим пунктом.
Perhaps the Committee should think carefully before adding to the agenda an item that was so obviously connected with another.

Чтобы сделать доставку груза эффективной и доступной, необходимо тщательно продумать веб- решение для каждого участника процесса доставки груза.
To make cargo delivery effective and available for all, there should be carefully thought over web-solution for each cargo delivery process participant.

Разумеется, чтобы не допустить серьезных ошибок в таких важных вопросах, нужно будет составить детальный план, в котором следует все тщательно продумать и просчитать.
Of course, to avoid serious errors in such important matters, you will need to make a detailed plan, which should all be carefully considered and calculated.

If you believe that this kind of liberty sounds interesting, это не. Но вам нужно будет тщательно продумать, прежде чем выбрать компанию, потому что не все компании одинаковы.
But you will need to think carefully before you choose a company because not all companies are the same.

Между тем взаимоотношения между Агентством и будущим ДЗПРМ не следует воспринимать как нечто само собой разумеющееся, и они поднимают ряд проблем, которые надо тщательно продумать.
However, the relationship between the Agency and a future FMCT cannot be assumed, and raises a number of issues that must be carefully considered.

Именно поэтому прежде чем принять решение о ведении маржинальной торговли, вам необходимо тщательно продумать свои торговые цели, взвесить свой уровень знаний и степень готовности к риску.
Before deciding to trade on margin you should carefully consider your trading objectives, level of experience, and risk appetite.

Проектировщики должны тщательно продумать, как именно данные мониторинга будут использоваться для оценки и возможного изменения решений, принятых по программе восстановления.
The planning team needs to consider carefully how data collected by the monitoring programme will be used to evaluate and potentially alter remediation decisions.

Поэтому если Вы хотите создать хороший сайт для своей компании или организации, то Вы должны тщательно продумать, какая именно информация будет соответствовать указанному критерию.
Therefore if you want to create a good site for your company or organization you should think out thoroughly what information will correspond to this very criterion.

Такой подход позволяет тщательно продумать каждую деталь для Вашего сайта, не упуская никаких мелочей, обеспечить легкое управление и отличную результативность создаваемого ресурса.
Such approach allows us to think carefully about each website feature without losing any detail, ensure easy management and excellent performance of the developed resource.

Делегация оратора поддерживает включение в проекты статей положения об обязанности оказывать помощь в случае поступления просьбы об этом, однако его формулировку необходимо тщательно продумать.
His delegation supported the inclusion in the draft articles of a provision on the duty to provide assistance when so requested, but the wording must be carefully considered.

Нунэ Саркисян подчеркнула также необходимость тщательно продумать механизмы формирования состава Национальной Комиссии по телевидению и радио- органа, регулирующего вещательную сферу.
Nouneh Sarkissian also stressed the need to thoroughly think through the mechanisms for forming the National Commission on Television and Radio- the broadcast regulatory body.

Нужно тщательно продумать то, какие индикаторы целесообразно установить в качестве необходимой цели достижения, и для каких рекомендуется избегать установки конкретной цели.
It should be thoroughly thought through which indicators it is feasible to implement target values for and which indicators it is advisable to avoid for specific targets.

Для того чтобы изготовить сувениры или призы, необходимо тщательно продумать все их детали, так как технологически не всегда возможно воспроизвести то, что нарисовал художник.
To make prizes or make souvenirs it is necessary carefully to think over all his details, because technologically not always it is possible to reproduce that was drawn by an artist.

Если вы хотите найти оптимальный план для достижения ваших целей и получить бесплатных подписчиков в Instagram, вы должны тщательно продумать каждый шаг и каждое действие за несколько месяцев заранее.
If you want to find the right plan to achieve your goals and get free Instagram followers, you should think carefully about every step and every action for a few months in advance.

Международный совет по исследованию моря( ИКЕС) располагает исключительно подробными сведениями по трем из пяти регионов, что говорит о том, что регулярному процессу будет необходимо тщательно продумать вопрос об управлении данными.
ICES has an amazing depth of data for three of the five regions, which shows that the Regular Process will have to think carefully about data management.

Для того, чтобы успешно наладить работу, нужно тщательно продумать рабочий процесс, все его нюансы, обзавестись квалифицированным персоналом и выставить грамотную стратегию ведения бизнеса.
In order to successfully cashadit job, you need to think carefully about the working process and all its nuances, to get qualified and competent to set business strategy.

По мере нашего продвижения к поставленным целям в области устойчивого развития нам, конечно, надо будет тщательно продумать и скорректировать соотношение между ними и целями развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.
As we move forward on proposed sustainable development goals, the relationship between them and the MDGs should obviously be very carefully considered and calibrated.

Если у них неблагополучно в семье, то им нужно тщательно продумать стратегию поведения с родителями, постараться не рубить с плеча, но и не затягивать объяснение с ними.
If they are not in good relationships with the family, the they must carefully think the strategy of behavior with the parents, not try to shed them from the shoulders, but also not keep them too closely attached with them.

Южная Африка придерживается той точки зрения, что сделанные в ходе этого процесса выводы следует использовать конструктивно и тщательно продумать в целях вынесения соответствующих рекомендаций.
South Africa is of the view that the findings of this process should be engaged in a constructive manner and be carefully considered with a view to making appropriate recommendations.

В связи с этим оно настоятельно призвало граждан тщательно продумать свое намерение искать решение существующих проблем с помощью эмиграции и подачи ходатайств о предоставлении убежища в других странах.
It has therefore urged the citizens to carefully consider their intention to seek a solution to their problems through emigration and application for asylum in other countries.