Sta znaci na Engleskom УБЕЖДЕНИЮ - prevod na Енглеском

• belief
• conviction
• are convinced
• persuasion
• opinion
• persuade
• beliefs
• is convinced

Примери коришћења Убеждению на Руском и њихови преводи на Енглески

По нашему убеждению, всегда есть место для лучшего.
In our belief there is always room for the better.

Тот, кто не прислушается к разуму, прислушается к убеждению.
He who will not yield to reason, will yield to persuasion.

Вопреки популярному убеждению, D. H. является моим квартировладельцем.
Contrary to popular belief, D.H. is my landlord.

Вера может быть слепой, но значимее вера по убеждению.
The belief can be blind, but most belief on belief.

Это сокрытие, по убеждению шиитов- имамитов, продолжается и поныне.
Contrary to this belief these pre-adult hamadryads do in fact have eyes.

Это не означает, что я не по моему убеждению результаты, на обратном.
That is not to say that I am not for my conviction results, on the contrary.

По убеждению Тиграна Саркисяна, именно эта инициатива устремлена в будущее.
In Tigran Sargsyan's conviction, this is an initiative toward the future.

Противоположность к общему убеждению, Провирон несколько инхибиторы ХПТА.
Contrary to common belief, Proviron is somewhat inhibitory of the HPTA.

В данном случае оценка доказательств осуществляется по внутреннему убеждению.
In this case the assessment of proofs is carried out on internal belief.

Принимать решения по своему внутреннему убеждению, как подобает справедливому человеку».
Reach the decision based on my inner belief as a fair person!”.

И по моему убеждению, он не будет единственным»,- добавил Николай Катеринчук.
And, in my opinion, he will not be the only one",- added Mykola Katerynchuk.

Автопортрет приводит к убеждению, что мы сознательно желаем что-то делать.
Self-portrait leads to the persuasion, that we consciously desire to make something.

По нашему убеждению и по убеждению других, мир является неделимым целым.
Peace, in our conviction and the conviction of others, is an indivisible whole.

Я обращаю ваше внимание, что вопреки убеждению многих, земли в Кингсбридже принадлежат приору.
It has come to my attention that contrary to the beliefs of many, land in Kingsbridge belongs to the Priory.

По убеждению художника, лучше всего атмосфера города, всегда передавалась через графику.
On belief of the artist, the best atmosphere of the city, is always passed through the graphic.

По нашему скромному, но твердому убеждению, это главная задача, которая стоит перед Организацией во внутреннем плане.
In our humble but firm opinion, this is the major challenge the Organization faces internally.

Махинда использовал его имя в качестве псевдонима на Шри-Ланке, что привело к убеждению, что это было его настоящее имя.
Mahinda had used his name as a pseudonym in Sri Lanka, leading to the belief that it was his real name.

По моему твердому убеждению, выполнение этого обязательства является гораздо более важным и сложным делом.
In my firm conviction this is a far more important and complex obligation to fulfil.

Язык и выразительность, используемые в условиях по финансированию могут способствовать убеждению вашего потенциального" донора.
Using language and expressions outlined in grant conditions may help convincing your potential donor.

По его убеждению, этими дружественными отношениями для благополучия двух стран нужно сделать очень много полезных и добрых дел.
In his belief, such friendly relations should be used to do many good and useful things for the two nations' well-being.

Любые предметы, которые он отправил Камэн Райдеру Оузу, как правило, соответствуют этому убеждению, обычно называют" подарками" и завернуты как таковые.
Any items he has sent to Kamen Rider OOO typically fit this belief, normally referred to as'presents' and wrapped up as such.

По нашему глубокому убеждению, идеальным местом для установки памятника Святому Князю Владимиру является площадь Новодевичьего монастыря.
On our deep belief, an ideal place for installation of monument to Saint Prince Vladimir is square of Novodevichy Convent.

Серано противопоставляет сексизм противоположностей« традиционному сексизму»- убеждению о превосходстве мужчин и маскулинности над женщинами и фемининностью.
Serano contrasts oppositional sexism with"traditional sexism", the belief that males and masculinity are superior to females and femininity.

По информации и убеждению, подсудимый Мерфи присвоил и преобразуется в собственного использования и владения года активы MGH".
Upon information and belief, the defendant Murphy has misappropriated and converted to his own use and possession the assets of MGH.”.

С Фариба Садри, он разработал модель агента, в котором убеждению представленные логическими программами и цель представлена ограничением целостности.
With Fariba Sadri, he developed an agent model in which beliefs are represented by logic programs and goals are represented by integrity constraints.

По убеждению участников конференции, на сегодняшний день в ЕС реализуется дискриминационная политика по отношению к христианству.
Participants of the conference are convinced that to date the EU is implementing a discriminatory policy towards Christianity.

Но заметим, что именно он привел нас к убеждению в строгом логическом и математическом подобии процессов в мозге и процессов в обществе.
But we shall notice, to what exactly it has led us to belief in strict logic and mathematical similarity of processes in a brain and processes in a society.

Постоянное информирование заинтересованных сторон о происходящем процессе способствует привлечению людей и появлению новых сторонников, а также убеждению тех, кто настроен скептически.
Keeping stakeholders informed can help to engage people and get them on board as well as persuade those who were sceptical of the process.

Будучи христианином по убеждению, я твердо стоял на позиции Ветхого и Нового Завета, поскольку верил, что именно Библия является источником истины.
As a Christian by conviction I stood firm on what I believed to be the source of all truth, namely the Old and New Testaments.

Судьи оценивают предоставленные доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на совокупности имеющихся в деле материалов, руководствуясь не только законом, но и совестью.
Judges evaluate presented evidence according to their inner belief based on the total of available materials and go not only by the law but by conscience as well.