Sta znaci na Engleskom УБРАТЬ ТЕБЯ - prevod na Енглеском

• to remove you
• you out
• get you
• drop you

Примери коришћења Убрать тебя на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не могу убрать тебя, Карл.
I can't paint you out, Carl.

Он лишь хочет убрать тебя.
He's just trying to get rid of you.

Выпал шанс убрать тебя с глаз.
The chance came to put you away.

Твой папа хотел убрать тебя.
Your daddy wanted to put you down.

Мне придется убрать тебя из лейбла.
I'm gonna have to drop you from the label.

Он нанял убийцу убрать тебя.
He's hired an assassin to kill you.

Они сказали мне убрать тебя из команды.
They told me to cut you from the team.

Нет, они пытались убрать тебя.
No, they were trying to erase you.

А потом нужно убрать тебя от Джеффа.
And then we need to get you away from Jeff.

Я могу убрать тебя с улиц на одну ночь.
I can get you off the streets for a night.

Поэтому нам пришлось убрать Тебя с обложки.
So we had to take you off the cover.

Мне придется убрать тебя на задний план.
I'm gonna have to drop you back to the ensemble.

Маркус Кейн больше не станет пытаться убрать тебя.
No more Markus Kane trying to track you down.

Я все еще хочу убрать тебя из своей жизни.
I still have to get you out of my life.

Я собираюсь убрать тебя с эфира посвященного годовщине одиннадцатого сентября.
I'm gonna pull you from the 9/11 anniversary coverage.

Господин, наконец, решил убрать тебя. Из мужской компании?
Dominus finally decides to remove you.

Мне нужно убрать тебя от трансформатора.
Groans I have to get you away from this transformer.

Хорошо, тогда нам нужно убрать тебя с радаров, Чарли.
All right, then we need to get you off the grid, Charlie.

Но ты тут уже дольше 5 минут, и мне нужно убрать тебя.
You have been in more than five minutes, so I have got to remove you.

Я не думаю, что смогу еще хоть раз убрать тебя из своего поля зрения.
I don't think I can ever let you out of my sight again.

Он хочет убрать тебя с ключевых позиций, поэтому он использует Лори против тебя..
He wants to move you to the front so he can drop Laurie on you.

Окружной прокурор согласился убрать тебя из списка свидетелей.
The district attorney has agreed to remove you from the witness list.

Ты сделаешь это для Грейсона, а его следующим шагом будет- убрать тебя с дороги.
You do this for Grayson, his next move is to hang you out to dry.

Что бы убрать тебя из города на несколько дней пока они продолжат поиски без помех с твоей стороны.
To get you out of town for a few days while they continue the search without your interference.

И пока командующий дергает за ниточки, есть связь… способ убрать тебя.
And as long as command's fingers are on the puppet strings, then there's a link… a way to take you down.

Я собиралась подождать, пока не найду Майкла и просто убить тебя у него на глазах, но теперь я собираюсь убрать тебя тем же образом, каким ты и пришел- одного.
I was gonna wait till I found Michael and just kill you in front of him. Instead I'm gonna take you out the same way you came in. Alone.

Женщина, нанявшая Лоутона для убийства моего брата, и бьюсь об заклад, что она же и наняла того метачеловека, который пытался убрать тебя.
That woman hired Lawton to kill my brother, and I'm betting she hired that Meta that tried to take you out.

Видимо когда я начал отслеживать тебя, информация каким то образом просочилась… и раз ты мог стать угрозой для своего подельника, ему пришлось убрать тебя.
I guess when I began to out you, word somehow spread… and you became a liability to your partner and he had to kill you.

Я убрал тебя с линии огня.
I knocked you out of his line of fire.

Я уберу тебя.
I put you down.