Sta znaci na Engleskom УВАЖЕНИЕ ПРАВ - prevod na Енглеском

• respect for the rights
• respect for the right
• respectful of the rights

Примери коришћења Уважение прав на Руском и њихови преводи на Енглески

Уважение прав человека.
Respecting human rights.

Суверенное равенство и уважение прав.
Sovereign equality and respect for the rights inherent.

Уважение прав человека для всех.
Respect human rights for all.

Суверенное равенство, уважение прав, присущих суверенитету.
Sovereign equality, respect for the rights inherent in sovereignty.

Уважение прав ребенка;
Respect for the rights of the child;

Ii обеспечивают полное уважение прав коренных народов и местных общин;
Fully respect the rights of Indigenous Peoples and local communities;

Уважение прав женщин и мужчин;
Respect for the human rights of women and men;

Повышение информированности и уважение прав палестинских беженцев.
Increased awareness and respect for the rights of the Palestine refugees.

Уважение прав и репутации других лиц.
To respect the rights or reputations of others.

Толерантность и уважение прав других- эти понятия для Грузии очень близки.
Tolerance and respect for the rights of others- these are not unfamiliar to Georgia.

Уважение прав и достоинства человека;
Respect for human rights and human dignity;

Ожидается, что проживающие в общежитии будут демонстрировать уважение прав других.
Residents are expected to conduct themselves in a manner that demonstrates respect for the rights of others.

Уважение прав женщин, включая свободу выражения.
Respect for the human rights of women, including.

Укреплять меры, направленные на уважение прав инвалидов, особенно детей( Беларусь);
Strengthen measures aimed at respecting the rights of people with disabilities, particularly children(Belarus);

Уважение прав и фундаментальных свобод человека;
Respect for human rights and fundamental freedoms;

В процессе осуществления своих соглашений стороны обеспечивают уважение прав палестинских женщин;
In implementing their agreements, the parties concerned should respect the human rights of Palestinian women;

Уважение прав этнических и других меньшинств;
Respect for the rights of ethnic and other minorities;

И наконец, она отметила важность участия и обязательств международного сообщества в деле определения передовой практики и изыскания решений, предусматривающих уважение прав всех мальчиков и девочек.
She finally highlighted the importance of the involvement and commitment of the international community to identify good practices and find solutions respectful of the rights of all children.

Уважение прав и свободы человека и гражданина;
Respect for the rights and freedoms of a person and citizens;

С целью определения правил, регулирующих ее работу, арбитражная комиссия приняла внутренний регламент, в основу которого положены принципы справедливости и равенства и уважение прав на защиту.
In order to define the rules by which its work should proceed, the Arbitration Commission has adopted rules of procedure based on the principles of justice and fairness and respect for the right to a fair hearing.

Уважение прав и обязанностей мандатариев;
Respect for the rights and duties of the mandate-holders;

Принимая во внимание некоторые позитивные преобразования, осуществленные недавно в рамках реформы китайской правовой системы, в частности принятие китайским парламентом уголовно-процессуального кодекса, предусматривающего более надлежащее уважение прав обвиняемого, который был разработан с целью дальнейшего совершенствования китайского законодательства на предмет обеспечения его соответствия принципам соблюдения законности.
Welcoming certain recent positive developments taking place in the framework of the reform of the Chinese legal system, in particular the adoption by the Chinese Parliament of a criminal procedure more respectful of the rights of the defendant, adopted with a view to bringing China's legislation towards higher standards consistent with the rule of law.

Уважение прав и обязанностей держателей мандатов;
Respect for the rights and duties of the mandate-holders;

Стороны обеспечивают уважение прав каждого лица, принадлежащего к национальному меньшинству, на свободу мирных собраний и свободу ассоциаций, свободу выражения мнения и свободу мысли, совести и религии.
The Parties shall ensure respect for the right of every person belonging to a national minority to freedom of peaceful assembly, freedom of association, freedom of expression, and freedom of thought, conscience and religion.

Уважение прав женщин в средствах массовой информации 27.
Respect for the human rights of women in the media.

Уважение прав и гражданства в рамках демократии;
To ensure respect for rights and citizenship in the context of a democratic system;

Уважение прав многонационального населения Абхазии;
Respect of the rights of the multiethnic population of Abkhazia;

Уважение прав Матери- Земли и прав человека;
Respect for the rights of Mother Earth and for human rights..

Уважение прав и интересов всех заинтересованных сторон, недопущение дискриминации;
Respecting the rights and interests of all stakeholders, no discrimination;

Уважение прав, свобод, законных интересов, чести, достоинства и делового авторитета лиц.
Respect to the rights, freedom and legal interests, honor and dignity of individuals.