Sta znaci na Engleskom УГАНДИЙСКИМИ - prevod na Енглеском

• ugandan
• the uganda

Примери коришћења Угандийскими на Руском и њихови преводи на Енглески

Столкновения между угандийскими и руандийскими.
Clashes between Ugandan and Rwandan military.

Многие деревни ленду поджигаются угандийскими солдатами.
Many Lendu villages are set on fire by Ugandan soldiers.

Из них 13 были угандийскими гражданами, а 1 являлся бурундийцем.
Of these men, 13 were Ugandan citizens and 1 was Burundian.

Ложь о связи между ПФР и угандийскими властями.
False link between RPF and the Ugandan authorities.

Сотрудничество между угандийскими и руандийскими вооруженными силами и УНИТА.
Military cooperation between Ugandan and Rwandan armed forces and UNITA.

Группа обсудила этот вопрос с угандийскими властями.
The Group has discussed the matter with the Ugandan authorities.

Убийство угандийскими военнослужащими некоего Камбале; перед убийством они забрали у него деньги.
Kambale: Ugandan soldiers robbed and killed a certain Kambale.

Координация между движением« М23» и угандийскими вооруженными силами.
Coordination between M23 and the Ugandan armed forces.

НКЗН начал выдавать свои собственные иммиграционные документы, которые принимаются угандийскими властями.
CNDP has begun issuing its own immigration papers, which are accepted by Ugandan authorities.

Военная поддержка, оказываемая движению« М23» угандийскими вооруженными силами.
Military support provided by the Ugandan armed forces to M23.

Группа отдельно беседовала с 15 очевидцами этих событий, в том числе с конголезскими и угандийскими.
The Group interviewed separately 15 eyewitnesses to the events, including Congolese and Ugandan border.

Кроме того, поступали сообщения об изнасиловании женщин угандийскими военнослужащими в городах Восточной провинции.
There were also reports of women being raped by Ugandan soldiers in towns in Orientale province.

Приказы о демобилизации и необходимые проездные документы выдавались ФОК и угандийскими властями.
Demobilization orders and the necessary travel documents were obtained from FLC and the Ugandan authorities.

Примечание: На территории Конго руандийско- угандийскими военными совершены многочисленные случаи изнасилования.
Note: In many cases, the rapes were committed by Rwandan and Ugandan soldiers in Congolese territory.

Все бои между угандийскими правительственными силами и силами оппозиции происходят на территории Уганды.
All fighting between the Ugandan Government forces and the opposition took place on Ugandan territory.

Неофициальный фронт сосредоточен внутри зон, контролируемых повстанцами и их угандийскими и руандийскими союзниками.
The unofficial front is concentrated inside zones controlled by rebels and their Ugandan and Rwandan allies.

Группа готова сотрудничать с угандийскими властями в деле выявления и разоблачения основных деловых партнеров ВСКН/ СКМД.
The Group is willing to work with Ugandan authorities to identify and expose key FAPC/UCPD business partners.

В июне 2005 года было создано совместное отделение связи для обеспечения безопасности, укомплектованное угандийскими и конголезскими должностными лицами.
In June 2005, a joint security liaison office manned by Ugandan and Congolese officials was set up.

Не допускать возникновения опасности столкновений между руандийскими и угандийскими вооруженными силами, подобных тем, которые имели место в Кисангани.
Avert the risk of clashes between the two armies, Rwandan and Ugandan, like those which occurred in Kisangani.

Президент Лоран- Дезире Кабила предпринял эти шаги после консультаций и согласования со своими руандийскими и угандийскими коллегами.
This step was taken by President Laurent-Désiré Kabila after consultation with and in agreement with his Rwandan and Ugandan colleagues.

Решительно осудить неоправданную и спровоцированную агрессию, предпринятую угандийскими, руандийскими и бурундийскими силами против Республики Заир;
Strongly condemn the unjustified and unprovoked attack on Zaire by Ugandan, Rwandan and Burundian forces;

Чтобы в ответ на каждый этап вывода, завершенного угандийскими и руандийскими силами, другие стороны принимали аналогичные меры в соответствии с этим же графиком.
That each phase of withdrawal completed by Ugandan and Rwandan forces be reciprocated by the other parties in conformity with the same timetable;

Они также приветствовали продолжающееся сотрудничество между конголезскими и угандийскими вооруженными силами в проведении военных операций против ЛРА.
They also welcomed continued cooperation between the Congolese and the Ugandan armed forces in military operations against LRA.

Корреспонденты радио" Окапи" МООНДРК ежедневно сообщают об ухудшении условий жизни населения на территориях, оккупированных повстанцами и руандийскими, угандийскими и бурундийскими вооруженными силами.
The correspondents of OKAPI Radio and MONUC describe daily how living conditions have declined in the areas occupied by rebels and the armed forces of Rwanda, Uganda and Burundi.

Проведение 3 совещаний межмиссионских совещаний с ЮНОЦА, МООНЮС, МООНСДРК и угандийскими властями по вопросам регионального мира и безопасности и по проблеме ЛРА.
Intermission cooperation meetings with UNOCA, UNMISS, MONUSCO and Ugandan authorities on regional peace and security and LRA issue.

Делегация Совета Безопасности выразила свою глубокую обеспокоенность происшедшими в Кисангани столкновениями между Угандийскими народными силами обороны и Патриотической армией Руанды.
The Security Council delegation expressed its serious concern over the fighting in Kisangani between the Uganda People's Defence Forces and the Rwandan Patriotic Army.

В результате переговоров, состоявшихся 2 мая в Кампале между исполнявшим обязанности Главного военного наблюдателя МНООНУР и угандийскими военными властями, МНООНУР получила разрешение вести наблюдение в этом районе посредством осуществления как наземного, так и воздушного патрулирования.
After discussions between the UNOMUR Acting Chief Military Observer and the Ugandan military authorities at Kampala on 2 May, UNOMUR received clearance to monitor this area by both ground and air patrols.

Он вновь обратился с призывом к правительству Судана оказать сотрудничество в поисках угандийских детей, которые, как предполагается, удерживаются угандийскими вооруженными группировками на территории Судана.
He reiterated his appeal for the cooperation of the Government of the Sudan with respect to the tracing of Ugandan children presumably held by Ugandan armed groups on the territory of the Sudan.

Командующий угандийскими вооруженными силами в Ару, в частности, пытался вскрыть пломбы на контейнерах, а затем угрожал местным властям, что Уганда прибегнет к военному вмешательству, если партия сигарет не будет освобождена.
The commander of the Ugandan military forces in Aru, among others, physically attempted to break the container seals before threatening the local authorities that Uganda would intervene militarily if the cigarette consignment was not released.

Мужчины, женщины и дети, преисполненные решимости построить светлое будущее, вынуждены прекратить свою деятельность по восстановлению этой молодой страны изза ее несправедливой оккупации угандийскими, руандийскими и бурундийскими армиями, парализовавшими все их усилия.
Forward-looking men, women and children in reconstructing this young nation has been broken by the unjust occupation of the country by the Ugandan, Rwandan and Burundian armies, which bring all their efforts to naught.