Примери коришћења Узником на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я чувствовал себя узником.
I was a prisoner.Я был узником в лагере Рам Така.
I was a prisoner in Rahm Tak's camp.Я чувствую себя узником.
I feel like a prisoner.Нет, Я был узником в течение 10 лет.
No, I was a prisoner for 10 years.Я бы сделала его своим узником.
I would make him my prisoner.
Људи такође преводе
Я был узником немецкого концлагеря в 1944 году.
I was a prisoner in a German death camp in 1944.Предпочитаете быть узником?
So you would rather stay prisoners?Узником рекламных обязательств и корпоративных указаний.
The prisoner of PR obligations and corporate orders.С меня уже хватит быть узником.
I have been a prisoner in my life long enough.Amnesty International признала его« узником совести».
Amnesty International recognizes them as"prisoners of conscience.Без осознания энергия останется узником.
Without realization, the energy remains captive.Во время Второй мировой войны был узником Освенцима.
During World War II, she was a prisoner in Auschwitz.Не приключение, которое совершает полный круг и делает вас узником.
Not an adventure that comes full circle and makes you a prisoner.Даже в моменты, когда я думал, что я буду узником вечно.
Even when I thought I would be a prisoner forever.В 1983 Amnesty International признала его узником совести.
In 1983 Amnesty International declared him a prisoner of conscience.Организация« Международная амнистия» признала Никитина« узником совести».
Amnesty International recognized Nikitin as a prisoner of conscience.Во время Второй мировой войны был узником концлагеря Штуттхоф.
In World War II, he was a prisoner in the Stutthof concentration camp.Января 2011 года Международная амнистия признала Федуту узником совести.
On 11 January 2011, Amnesty International recognized him as a prisoner of conscience.Что самым известным ее узником был малолетний король Кипра Генрих I де Лузиньян 1217- 1253 гг.
The castle's most famous prisoner is thought to be King Henry I of Cyprus 1217- 1253.Организация« Amnesty International»признала Пасько узником совести.
The Amnesty International recognized Pasko,too, as a prisoner of conscience.Быть узником собственного тела, когда единственная возможность сбежать, освободиться- только во сне.
A prisoner in your own body, your only escape- your only release- in your dreams.Тебя вырастили Сестры Света, аРичард был узником в их дворце.
You were raised by the Sisters of the Light, andRichard was a prisoner in their Palace.МА считает его узником совести, взятым под стражу исключительно за его ненасильственные убеждения.
Плененный там царь Василий Шуйский долгое время был узником Жолковской крепости.
Tsar Vasiliy Shuysky was taken prisoner and enslaved in Zhovkva Castle for a long time.Организация Международная Амнистия объявила его узником совести, назвав дело политически мотивированным.
Amnesty International called the charges against him politically motivated and named him a prisoner of conscience.Международная правозащитная организация Amnesty International признала его узником совести.
International human rights organization, Amnesty International recognized him as a prisoner of conscience.Но он ощущал себя узником компании, для которой мотоцикл был важнее гонщика.
But he felt like a prisoner, the prisoner of Если бы он задержался во Франции,он рисковал стать узником Бурбонов или австрийцев.
If he delayed,he risked becoming a prisoner of the Bourbons, Prussians or Austrians.Организация" Международная амнистия" признала его узником совести на протяжении всего срока его содержания под стражей.
Amnesty International recognized him as a prisoner of conscience throughout the period of his detention.В определенной ассоциации в своем произведении Пушкин упоминает и Императора Наполеона,которого он считал узником свободы.
In some association, in his work Pushkin mentions the Emperor Napoleon,whom he considered a prisoner of freedom.
