Sta znaci na Engleskom УКЛОНИТЬСЯ - prevod na Енглеском

• avoid
• escape
• evade
• dodge
• avoiding
• sidestep
• to shun
• to deflect

Примери коришћења Уклониться на Руском и њихови преводи на Енглески

Не может уклониться.
Cannot evade.

Слушай ты только пытаешься уклониться.
Look you're just trying to dodge off.

Ты должна была уклониться, забыла?
You're supposed to duck, remember?

Как уклониться от cookie- файлов и удалить их?
How to avoid and delete cookies?

Так он не сможет уклониться от кулака.
That way, he can't avoid the punch.

Не дай мне уклониться от заповедей Твоих.
Do not let me stray from your commands.

Никаких шансов, чтобы отойти и уклониться.
No chance at all to step aside and evade.

Не дай мне уклониться от заповедей Твоих.
Do not let mewander from Your commandments.

Пока ты жив, ты не можешь уклониться от них.
You cannot escape them as long as you live.

Мы можем уклониться один раз, но не от полного залпа.
We may dodge one shot, but never.

Уклониться нельзя ни от урока, ни от уплаты.
You cannot escape from the lesson, or from payment.

Невозможно уклониться, парировать или блокировать.
Cannot be dodged, parried or blocked.

Он не может воздержаться или уклониться от голосования.
They cannot abstain or evade from voting.

Я неспособен уклониться от ответственности.
I am incapable of turning away from a responsibility.

Вместо этого, она пытается уклониться от преследователя.
She attempts to evade her pursuer instead.

Это долг, от выполнения которого государство не может уклониться.
It is a duty the State cannot shirk.

Он пытался уклониться от камеры и попал под колеса.
He tried to avoid the camera and ran into traffic.

В противном случае лучше уклониться, или вы будете пикадильо.
Otherwise, better dodge or you will picadillo.

Я не могу уклониться от смерти, Лемон, но я ее обхитрю.
I cannot escape death, Lemon, but I will cheat it.

Простые торговцы кофе, хотели уклониться от налога на экспорт.
Some coffee merchants trying to avoid export tax.

Это был просто инстинктивное движение, уклониться от оружия.
It was instinct, you know, turning away from the gun.

Тодду удается уклониться от пули, но его душит разъяренный Джесси.
Todd manages to duck the bullets, but is strangled by an enraged Jesse.

Отец тоже служил, почему я должен был уклониться?
My father also served in the army, why should I have avoided it?

Чтобы уклониться от участия в операции, он раздобыл медицинскую справку.
In order to avoid participating, he obtained a medical certificate.

Неопознанный борт, вы должны немедленно уклониться по вектору- 2-.
Unidentified flight, you must divert immediately to vector 0-2-0.

Анграт запустил цепь в лицо Уатли, и та еле успела уклониться.
Angrath launched a chain at Huatli's face that she just barely dodged.

Если попытаетесь уклониться или отомстить будет встречена огнем на поражение.
Any attempt to evade or retaliate will be met with hostile fire.

Ответственность государства- члена, пытающегося уклониться от соблюдения обязательства.
Responsibility of a member State seeking to avoid compliance.

Единственный способ добиться лучшего результата в споре- это уклониться от спора.
The only way to get the best of an argument is to avoid it.

Выбрать можно полюс любой, но уклониться от выбора уже невозможно.
It is possible to choose a pole any, but to evade from a choice it is already impossible.