Sta znaci na Engleskom УКРЕПЛЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• strengthening
• consolidation
• enhanced
• enhancement
• improving
• promotion
• reinforcement
• consolidating
• reinforcing
• promoting
• fortification
• fostering
• building

Примери коришћења Укреплением на Руском и њихови преводи на Енглески

Укреплением систем здравоохранения.
Strengthening of health systems.

Управление развитием и укреплением культуры.
Management of cultural development and enhancement.

Укреплением национальных потенциалов;
Strengthening of national capacities;

Страны ответили укреплением региональной интеграции.
They reacted by strengthening regional integration.

Укреплением отделений на местах(, 5 млн. долл. США);
Strengthening field offices($0.5 million);

Мембранной технологии и укреплением отверстий( спереди).
Membrane technology and hole reinforcement(front).

Занимается укреплением ветеринарных систем и общественного здоровья.
Focuses on strengthening veterinary systems and public health.

Рост золота сдерживается укреплением доллара США.
Rising gold restrained the strengthening of the US dollar.

Укреплением материально-технической базы учреждений здравоохранения;
Consolidation of the material and technical resources of health institutions;

Нерешенные вопросы, связанные с укреплением системы здравоохранения 204.
Unfinished agenda of health system strengthening.

II. Анализ строительных расходов в связи с укреплением безопасности.
II. Analysis of construction requirements for strengthening security.

Это должно дополняться укреплением сотрудничества Юг- Юг.
This should be complemented by strengthening South-South cooperation.

Рост инвестиций тоже связывается с укреплением курса рубля.
Investment growth is likewise linked to the ruble's strengthening.

Деятельность, связанная с укреплением верховенства права на национальном уровне.
Activities relating to the promotion of the rule of law at the national level.

В течение 2008 года мы будем заниматься укреплением наших юридических мер.
During 2008 we will be strengthening our legal arsenal.

Японский фондовый рынок остановил рост в связи с укреплением иены.
The Japanese stock market stopped the growth due to the strengthening of the yen.

Развитие также тесно связано с укреплением безопасности человека.
Development also has a lot to do with the enhancement of human security.

Необходимо, чтобы оно сопровождалось строительством потенциала и укреплением институтов.
It needs to be accompanied by capacity-building and institutional strengthening.

Другой аспект этой же задачи связан с созданием и укреплением безопасности человека.
The other side of the same coin is building and enhancing human security.

Укреплением способности противостоять экономическим потрясениям и смягчать их последствия.
Building resilience in the face of economic shocks and mitigating their effects.

Второе направление работы Комитета связано с укреплением договорных органов.
The Committee's second pillar dealt with strengthening treaty bodies.

Такая гибкость должна дополняться укреплением управленческого контроля и надзора.
Such flexibility must, in turn, be complemented by strengthened management and oversight.

Основные стратегические функции замка были охранным укреплением на пути к Польше.
Main strategic function of the castle was a guardian fortification on the road to Poland.

Заняться укреплением своего потенциала в области обеспечения безопасности и расширением присутствия на местах;
Strengthen its security capacity and presence on the ground;

В этом учебном пособии отражены темы, связанные с укреплением толерантности и прав человека.
The textbook contains topics related to the promotion of tolerance and human rights.

Повышение стабильности сустава специфическим целенаправленным укреплением мышц( групп мышц).
Increased stability of joints specific, targeted muscle strengthening(muscle groups).

Тонга полна решимости работать над созданием и укреплением этих антикоррупционных механизмов.
Tonga was committed to establishing and strengthening these anti-corruption mechanisms.

Японские инвесторы продавали активы в связи с негативным внешним фоном и укреплением иены.
Japanese investors sold assets due to negative external background and the strengthening of the yen.

Проводится анализ технических спецификаций, связанных с конструкционным укреплением постов по периметру территории.
Design criteria under review for the reinforcement of perimeter posts.

Миссия также занималась укреплением потенциала местных властей по урегулированию конфликтов.
UNOCI also strengthened the conflict management and conflict resolution capacities of local authorities.