Sta znaci na Engleskom УНИЗИТЕЛЬНОЙ - prevod na Енглеском

• humiliating
• degrading
• abject
• derogatory
• humiliation
• disparaging
• demeaning

Примери коришћења Унизительной на Руском и њихови преводи на Енглески

Моя идея была куда более унизительной.
What I was thinking was way more demeaning.

Эта процедура является неприятной и унизительной для соответствующего лица.
This is the cause of embarrassment and humiliation to the individual concerned.

Моя мать понизила меня, благодаря твоей унизительной чуши.
My mother demoted me, thanks to your disparaging drivel.

Преодоление унизительной нищеты является основной составляющей создания общества для всех.
Tackling abject poverty was a major component of achieving a society for all.

Спасла тебя от совершения унизительной ошибки.
Saved you from making a humiliating mistake.

Мне начинает казаться, что вы держите меня здесь только для такой унизительной работы.
I'm starting to think you're only keeping me around for these humiliating jobs.

Такая форма наказания является" жестокой и унизительной" и должна быть незамедлительно запрещена.
This is, by definition, cruel and degrading punishment and should be discontinued immediately.

Они умирали медленной, мучительной и унизительной смертью.
They died a slow, painful and humiliating death.

Ответ на этот вопрос должен включать в себя неприятие вопиющей несправедливости и унизительной нищеты.
The answer must include a rejection of flagrant injustice and abject poverty.

Над речью, которая спасет Нину от унизительной жизни в квартире нормальных размеров.
The speech that's gonna save Nina Whitley from the indignity of living in a normal-sized apartment.

Я считаю ревность оскорбительной для Вас и унизительной для себя.
I consider jealousy to be insulting to you and degrading to me.

Из-за унизительной борьбы Человека- паука с Чудачкой Бен Рейли не захотел покупать фотографии Питера Паркера.
Because of Spider-Man's humiliating fight with Screwball, Ben Reilly didn't want to buy any of Peter Parker's photos.

Он резок и груб с Уолтером, который считает эту работу унизительной и утомительной.
He is abrasive and rude to Walter, who finds this job degrading and tedious.

Для палестинцев это означает страдание от унизительной оккупации и отсутствие возможности жить в собственном государстве.
For Palestinians, it has meant suffering the humiliation of occupation, and never living in a nation of their own.

Политические и социальные конфликты усугубляются вследствие унизительной нищеты и неравенства.
Political and social conflicts have been aggravated by abject poverty and disparity.

Им приходится выносить такие страдания унизительной утраты человеческого достоинства, каких они сами не желают никому, даже богатым.
They have to suffer a humiliating loss of human dignity they do not wish on anybody, including the rich.

Так почему же Бог Сам не явился во плоти и не подверг Себя самой жестокой и унизительной смерти?
So why didn't God himself appear in human flesh and submit himself to the most painful and humiliating death imaginable?

Это породит в нас стремление делиться- перед лицом страдания, унизительной нищеты, мучений мигрантов, конфликтов по всему миру….
This will inspire in us acts of sharing in the face of human suffering, humiliating poverty, the trials of migrants, or conflicts across the world.

Массовая депортация мигрантов вне зависимости от их юридического статуса проводится в бесчеловечной и унизительной форме.
The mass deportation of migrants, regardless of their legal status, was conducted in an inhumane and humiliating manner.

Сатисфакция не должна быть непропорциональна вреду и не может принимать формы, унизительной для ответственного государства.
Satisfaction shall not be out of proportion to the injury and may not take a form humiliating to the responsible State.

Против этого была либеральная оппозиция и консервативная пресса: Роберт Мензис назвал встречу« шокирующей и унизительной».
There was an outcry from the Liberal opposition and the conservative press: Robert Menzies called the appointment"shocking and humiliating.

Наша планета Земля слишком мала, чтобы допустить дальнейшее непосредственное соседство унизительной нищеты и чрезмерного богатства.
Our planet Earth is too small to perpetuate the unacceptable juxtaposition of abject poverty and abundant prosperity.

Как вы только можете думать, что Ей подобает быть столь сладенько- слабенькой, унизительной в своем попустительстве, как этого хотелось бы людям больше всего на свете?
Can you then imagine It to be as sentimentally weak and degradingly indulgent as mankind would like It to be!

Понятие" честь семьи" толковалось как охватывающее право женщин, входящих в состав семьи, не подвергаться унизительной практике изнасилования.
Family honour has been interpreted to include the right of women in the family not to be subjected to the humiliating practice of rape.

Система апартеида была" пагубной, бесчеловечной и унизительной для многих миллионов людей, которые в ее условиях стали второсортными и третьесортными гражданами.
The system of apartheid was"evil, inhumane and degrading for the many millions who became its second and third class citizens.

Как в развитых, так и в развивающихся странах мигранты в основном используются для выполнения трех<< категорий работgt;gt;: грязной, опасной и унизительной.
Migrant labour in both developed and developing countries largely filled"three-D" jobs: dirty, dangerous and degrading.

То, что Бог всей Вселенной воплотился в человека и умер такой унизительной смертью, не принявшим спасение кажется нелепой бессмыслицей 1 Коринфянам 1: 18.
That the God of the Universe should incarnate as a man and die such a humiliating death is to the unsaved preposterous 1Corinthians: 1:18.

В некоторых обществах жизнь в качестве разведенной или покинутой жены может быть еще более трудной и унизительной, чем условия существования в браке.
In some societies the life of a divorced or abandoned wife can be even more painful and humiliating than the life she led when she was married.

Организованная антисаамская деятельность основного населения является столь унизительной для саами, что некоторые из них начали скрывать свое происхождение.
The organized anti-Sami activities of the mainstream population are so distressing to the Sami that some have started to conceal their origin.

Смертный приговор, который нарушает право на жизнь, провозглашенное в статье 3 Всеобщей декларации о правах человека, является унизительной и бесчеловечной формой наказания.
The death sentence, which violated the right to life, proclaimed in article 3 of the Universal Declaration of Human Rights, was a degrading and inhuman form of punishment.