Sta znaci na Engleskom УРЕЗАНИЕ - prevod na Енглеском

• cuts
• reduction
• reduced
• cutting
• cut
• cutbacks

Примери коришћења Урезание на Руском и њихови преводи на Енглески

Знаете, урезание бюджета.
You know, budget cuts.

Мы вырезаем урезание.
We cut the cuts.

Они не согласятся на урезание расходов, как думаете?
Would they go for more cuts, you think?

Любое урезание бюджетных расходов на нынешнем этапе невозможно.
Any reductions to the current budget would not be possible.

Потому что сейчас я наделю милым личиком ваше урезание финансов.
Cause I'm about to put an adorable face on your proposed cuts.

Это урезание бюджета не имеет ничего общего со спасением жизней.
This crazy budget tightening has nothing to do with saving lives.

Одной из его первых мер было урезание средств на программы социальной поддержки на 22.
One of his first actions was to cut his own salary by 20.

Значит, урезание нашего бюджета твоей матерью не отразится на твоем месте работы.
That means your mother's budget cuts won't affect the position.

Нельзя недооценивать урезание бюджета, которое Кеннеди запланировал на март 63- го.
Don't underestimate the budget cuts that Kennedy called for in March of 1963.

Недостатки существующих букмекерских компаний: коэффициенты, форы, скрытые комиссии, урезание выплат;
Disadvantages of existing betting companies: odds, handicaps, hidden fees, reduction of pay-offs;

Предотвратив урезание бюджета жизненно важных служб… 3 с пятью нулями.
Prevented budget cuts to vital city services… 3 and 5 zeroes.

Аналогичным образом, должны быть прекращены массовые аресты, произвольные задержания и урезание основных видов услуг.
Similarly, mass arrests, arbitrary detentions and the curtailment of basic services must cease.

Вы должны были убрать урезание трат на подлодки, а не потратить на них еще 10 миллиардов.
You were supposed to take the submarine cuts out, not spend an extra 10 billion on them.

Никакое урезание или перетасовка бюджета не спасет ваше отделение скорой помощи или вашу больницу, по правде говоря.
No amount of budget cutting or shuffling is gonna save your E.R. or your hospital, for that matter.

Снижение социальных расходов, урезание заработных плат, приватизация государственных предприятий стратегического значения и т. д.
Lowering of social expenditures, wage cuts, privatization of strategic state enterprises, etc.

Предлагаемое соглашение предусматривает повышение налогов и урезание бюджетных расходов в обмен на финансовую помощь в размере около 85 млрд евро.
The proposed deal involves tax rises and spending cuts in return for a bailout of about €85bn £61bn.

Reduce history»(« Производить урезание»)- определяем в какой момент производится урезание графической истории.
Using the'Reduce history' option you can set the parameter at what moment the chart history should be reduced.

В то же время хорошие макроэкономические показатели увеличивают шансы на урезание программы количественного смягчения в США.
At the same time, good macroeconomic indicators increase the chances of cutting the quantitative easing program in the U.S.

Урезание бюджетных расходов в области соцобеспечения и здравоохранения, новое законодательство относительно усыновления, обсуждение возраста выхода на пенсию.
Budget cuts in welfare and health, new legislation about adoption, discussion of retirement age.

Manually only»(« Только вручную»): урезание автоматически не производится, но может быть выполнено вручную( до заданной выше глубины).
Manually only"- the reduction will not be made automatically, but it can be made manually(to the previously set history depth).

Урезание заработной платы приобретает общий характер, а гарантии занятости, который имели обыкновение быть нормой в секторе, быстро превращаются в мираж.
Salary cuts are becoming generalised and job security, which used to be the norm in the sector, is fast becoming a mirage.

Банк Англии оставил ключевую ставку на прежнем уровне после заседания ввиду того, что августовское урезание ставки не привело к ощутимым результатам.
The Bank of England holds the key rate unchanged after the meeting as the August rate cut has not yet shown any visible results.

В развитых странах причиной для роста стало урезание государственных расходов, улучшение на рынке труда и в строительном секторе.
In developed countries, the reason for the growth was the cut of government spending, improvement on the labor market and in the construction sector.

Даже мягкий обезвоживание может привести к вашему метаболизму замедляться как три процента, во многом таким же образом, что урезание калорий делает.
Even mild dehydration can cause your metabolism slows down as the three per cent, in much the same way that cutting calories does.

Серьезное урезание расходов изза хронической нехватки финансовых средств существенно отразилось на способности УВКБ оказывать поддержку программам базового образования.
Severe cuts owing to chronic financial shortfalls have seriously affected the capacity of UNHCR to support basic education programmes.

На протяжении десяти лет ЮНИДО просили затянуть потуже пояс и согласиться с нулевым номинальным ростом бюджетов, что фактически означало их урезание.
For 10 years, UNIDO had been asked to tighten its belt and to accept zero nominal growth budgets, which in effect represented a cut.

Урезание жиров в питании автоматически означает увеличение употребления углеводов- зерна и круп, овощей и фруктов, того, что мы считали« здоровым питанием» десятилетиями.
Cutting fat in the diet automatically means an increase in carbohydrate intake: you start eating more grains and cereals, fruit and vegetables, which we considered"a healthy diet" for decades.

Эффект от этих действий особенно был заметен в Европе, где власти приступили к финансовой консолидации через урезание госрасходов.
Their impact can be particularly clearly viewed in Europe, where governments sought to achieve financial consolidation through cutting public expenditures.

Большое количество участников рынка слепо полагалось на урезание ставки или же продление налогово- бюджетного стимулирования, и все их надежды пошли крахом после окончательного вынесения решения Банком Японии.
As a good amount of market players pinned their faith on rate cuts or an extension of fiscal stimulus, then they got a huge backlash as the BOJ stood pat.

В условиях мирового финансового кризиса, поразившего многие государства, в министерствах иностранных дел производится сокращение кадров и урезание бюджета.
As the global financial crisis has stricken many States, ministries of foreign affairs are seeing staff reductions and budget cuts.