Sta znaci na Engleskom УСЕРДИЕМ - prevod na Енглеском

• diligence
• zeal
• effort
• hard
• commitment

Примери коришћења Усердием на Руском и њихови преводи на Енглески

Я восхищен вашим усердием.
I admire your industry.

Усердием надворного советника И.
By efforts of Court Counsellor I.

И с завидным усердием.
And with respectable effort.

К Пасхе готовятся с особым усердием.
By Easter, prepare with special diligence.

Люди начнут с усердием учить.
People will start with zeal to teach.

Эндикотт выполнил эти инструкции с усердием.
Endecott executed these instructions with zeal.

Люди начнут с усердием учить неверные заклинания.
People will start learning false invocations with diligence.

Терпеливость имеет родственную себе черту, которую вы называете усердием.
Patience has a kindred feature which you call zeal.

С великим усердием он будет побуждать все живые существа разных.
With great zeal, he will encourage all living things different.

Услышь, как приходит к Совершенству тот, кто с усердием исполняет свой долг!
Hear how one can come to Perfection by diligently performing the duty!

Помогай только тогда, когда желаешь делать это от чистого сердца и с усердием.
Help people only when you do this with all your heart and with readiness.

С великим усердием он будет побуждать все живые существа разных стран к добродетели.
With great diligence he will urge all living creatures in various countries to virtue.

Он не просто служил другим, но делал это с усердием, радостью и абсолютной верностью.
He wouldn't just serve them, but he did it with effort, joy and with absolute loyalty.

Он должен заниматься с усердием, упорством, страстью к поддержанию должного уровня мастерства.
He must exercise with assiduity, obstination, passion to maintain skilfulness.

Директоров обязаны осуществлять свои функции с должной тщательностью, мастерством и усердием.
Directors are obliged to carry out their functions with due care, skill and diligence.

Традиции Армянского театра продолжают храняться с усердием и большой ответственностью и сегодня.
The traditions of the Armenian Theatre are being kept with zeal and responsibility also today.

Терпеливо и с усердием вы учите наших детей тому, что поможет им выстроить дальнейшую жизнь.
Patiently and with diligence, you teach our children, which will help them to build a further life.

Ты возлюбил нас, и силой Твоего Святого Духа мы можем служить Тебе с радостью и усердием.
You have loved us, and with the power of Your Holy Spirit we may serve You with pleasure and diligence.

Мы должны трудиться с усердием и мудростью, которыми наградил нас Господь для служения Его людям.
We must work with all the diligence and wisdom that God the Almighty has given us to serve His people.

Это вовсе не взыскание или нагоняй, но то, что мы искренне продолжаем с большим усердием и искренностью.
This is not a chastisement or scolding at all, but one which we earnestly pursue with great diligence and sincerity.

Он играл за обе стороны с равным усердием, осторожно, чтобы не подигрывать одной стороне… и он всегда выигрывал.
He would play both sides of the board equally hard, careful to be fair… and he always won.

Ни в Евангелии, ни у Апостолов нигде не сказано, что христианство будет всеми с одинаковым усердием принято в душу.
Neither the Gospel, nor Apostles have ever said Christianity will be accepted by everyone into their soul with equal zeal.

Хрущев со всем« кукурузным» усердием стал осуществлять идею панельных домов, снабжая ее пылкими лозунгами.
Khrushchev with all the"corn" zeal began to implement the idea of panel houses, supplying it with fierce slogans.

Ребята с усердием рисовали цветными мелками опоры, линии электропередачи, дома с освещенными окнами, электромонтеров за работой.
The children with diligence were drawing with crayons poles, power lines, houses with lighted windows, and electricians at work.

Под руководством уважаемых международных организаций Объединенный следственный механизм осуществляет свой мандат с высочайшим профессионализмом и усердием.
Led by respected international officials, the JIM is executing its mandate with utmost professionalism and diligence.

Игумен Феодосий никогда не забывал поклониться благочестиво, со всяким усердием, со смирением и умиленным лобзанием нетленным мощам святой угодницы Иулиании.
Hegumen Feodosy never overlooked to bow piously, with any diligence, with humility and moved kissing imperishable body sacred Juliana.

Высокая репутация компании SA- RA в Турции и за ее пределами обусловлена своевременным выполнением работы, высоким качеством и надлежащим усердием.
The high reputation of SA-RA in Turkey and abroad caused by the timely execution of the work, high quality and due diligence.

Знание того, что ты станешь учителем и тебе придется передать полученные знания новичкам заставляет с усердием воспринимать материал.
Knowing that you will become a teacher and you will have to pass your knowledge to the beginners the students will be motivated to perceive knowledge with a zeal.

Но дважды в год и с особым усердием они отдавали должное богам и врагам, славя и ублажая первых и подвергая пыткам вторых.
Twice a year and with particular zeal, however, they paid tribute to the gods and their enemies, glorifying and gratifying the former and inflicting torments upon the latter.

Властелин Системы Ланафорг: Я всегда люблю видеть тех, кто мотивирован для божественного служения и готов служить свету с таким усердием, как это дитя.
System Sovereign Lanaforge: I always love to see those motivated for divine service and ready to serve the light with such zeal as this child.