Примери коришћења Трудно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но это было трудно.
But it was hard.Трудно найти запчасти.
Tough to find parts.Это было трудно.
It's been difficult.Трудно быть популярным.
It's tough being popular.С тетей Мэри трудно.
Aunt Mary's tough.
Људи такође преводе
Трудно быть мамой и папой.
It's tough being Mom and Dad.Наверное, трудно быть отцом.
It must be tough being a father.Мне трудно в это поверить.
I hardly believe what I hear.Ну, брак это… иногда трудно.
Well, marriage is… hard sometimes.Трудно быть замужем за мной.
It was tough being married to me.Было трудно, но мы справились.
It was difficult, but we did it.Трудно найти, кому можно доверять.
Hard to find who you can trust.Что-то новое тут изобрести трудно.
Something new here invent difficult.Трудно терять хорошего партнера.
It's tough to lose a good partner.Что-то трудно, но не невозможно.
Something difficult but not impossible.Трудно дизайн и долго доставки.
Difficult to design and long delivery.Но как трудно одержать такую победу!
How hard it is to win such a victory!Даже если это так, это трудно доказать.
Even if it were, that hardly proves.Я знаю, это трудно быть здесь, я понимаю.
I know it's tough to be here, I know.Текст становится трудно сказать, но видно.
Text becomes hard to tell, but visible.И тебе трудно с ним увидеться, дорогая.
And you hardly get to see him, darling.Шкурная идея? ВЫ приходите сперва? Трудно.
A selfish idea? YOU come first? Hardly.Трудно было начинать работать в Украине?
Was it difficult to start working in Ukraine?Но это было трудно с вирусами животных и людей.
However, this was difficult with animal and human viruses.Трудно представить нашу жизнь без них.
It's difficult to imagine our life without them.Банкиру будет трудно отказать тебе такой.
It's gonna be harder for the banker to turn you down in that outfit.Трудно сделать что-то худшее чем Чернобыль.
It would be hard to do worse than Chernobyl.Эрнст Антонович, трудно ли работать с Песняком?
Ernst Antonovich, whether it is difficult to work with Pesnyak?Трудно понять огненную природу вещей.
It is difficult to understand the fiery nature of things.Таким образом, их трудно классифицировать в рамках" системы.
So, it's harder to classify them within the'system.
