Sta znaci na Engleskom УСИЛИЯ СЛЕДУЕТ - prevod na Енглеском

• efforts should
• efforts must
• efforts need
• effort should
• effort must

Примери коришћења Усилия следует на Руском и њихови преводи на Енглески

Наши усилия следует поощрять.
Our efforts must be encouraged.

Очевидно, что эти усилия следует продолжать.
It is clear that this effort must be pursued.

Эти усилия следует продолжить.
This work should be continued.

Напротив, эти усилия следует активизировать.
On the contrary, these efforts should be intensified.

Эти усилия следует признать.
These efforts should be recognized.

Однако мы считаем, что эти усилия следует продолжить.
We believe, however, that these efforts should continue.

Эти усилия следует продолжать.
These efforts should be continued.

Национальные и региональные усилия следует подкреплять международной поддержкой.
National and regional efforts should be complemented by international support.

Эти усилия следует наращивать.
These efforts should be intensified.

Вместе с тем он разочарован достигнутым прогрессом, несмотря на усилия бывших четырех председателей Генеральной Ассамблеи, и считает, что эти усилия следует продолжить.
It was nevertheless disappointed with the progress made, despite the efforts of the past four Presidents of the General Assembly, and considered that those efforts must continue.

Их усилия следует поощрять.
He said that their efforts should be encouraged.

Такие согласованные усилия следует также распространить на борьбу с безнаказанностью.
Concerted efforts should also be extended to fighting impunity.

Усилия следует сосредоточить на следующих пяти основных аспектах.
Efforts must focus on the following five pillars.

Национальные усилия следует подкреплять международным сотрудничеством.
National efforts should be supported by international cooperation.

Усилия следует сосредоточить на поиске решений на местном уровне;
Efforts should be focused on the search for local solutions;

В одних случаях усилия следует сосредоточить на увеличении бюджетных поступлений.
In some cases the effort should centre on increasing fiscal revenues.

Усилия следует направить на обеспечение оказания гуманитарной помощи всем нуждающимся без какойлибо дискриминации.
Efforts must be directed at ensuring the delivery of humanitarian assistance to all needy people without discrimination.

На национальном уровне усилия следует предпринимать для установления связей с субподрядчиками.
Nationally, efforts should be made to establish a subcontracting exchange.

Эти усилия следует дальнейшим образом поощрять и поддерживать.
These efforts should be further encouraged and supported.

Представители персонала полагают, что более комплексные усилия следует приложить в целях обеспечения того, чтобы развитие карьеры сотрудников вспомогательного звена было более значимым и чтобы их таланты и квалификация получали должное признание, т. к. они являются важными элементами осуществления мандатов Организации.
Staff representatives believe that a more comprehensive effort must be made to ensure that careers of support staff are more rewarding and to provide due recognition for their talents and skills, which are key inputs in the implementation of the Organization's mandates.

Эти усилия следует согласовать с усилиями других организаций системы Организации Объединенных Наций.
This effort should be harmonized with that of other United Nations organizations.

Такие усилия следует продолжать поощрять.
These efforts should be further encouraged.

Эти усилия следует подкреплять целевыми и стратегическими мерами, обеспечивающими практическое осуществление.
Those efforts need to be complemented with targeted and strategic actions for an actual implementation.

Теперь все усилия следует сосредоточить на достижении этой крупной задачи.
All efforts should now be concentrated on this major objective.

Эти усилия следует продолжать таким образом, чтобы самое позднее к 1998 году выработать рекомендуемый протокол о контроле.
These efforts need to be pursued with a view to producing a recommended protocol on verification by 1998 at the latest.

Более активные усилия следует предпринимать в области использования возобновляемых источников энергии.
Greater efforts should be made to use renewable energy.

Эти усилия следует продолжать с тем, чтобы достичь завершения нынешней работы к следующей Конференции по рассмотрению действия в 1996 году.
These efforts need to be pursued with a view to reaching a conclusion at the next Review Conference, in 1996.

Такие международные усилия следует активизировать, поскольку Ливан все еще занимается очисткой отходов и осуществляет мониторинг процесса восстановления.
This international effort should be intensified, since Lebanon is still engaged in the treatment of wastes and the monitoring of recovery.

Эти усилия следует продолжать, с тем чтобы убедить жителей страны в том, что АНА будет подлинно национальной армией, проводящей оборонную политику и отвечающей общенациональным потребностям, а не нуждам отдельных группировок.
This effort should be continued to assure the country that ANA itself will be a truly national army, implementing defence policies that respond to national, not factional.

Мы считаем, что аналогичные усилия следует предпринять для дальнейшего совершенствования санкций, направленных против террористических групп и негосударственных субъектов.
It is our view that similar efforts need to be undertaken to further improve sanctions against terrorist groups and non-State actors.