Sta znaci na Engleskom УСТНЫХ ПЕРЕВОДЧИКА - prevod na Енглеском

• interpreters

Примери коришћења Устных переводчика на Руском и њихови преводи на Енглески

Устных переводчика х 3 пленарных заседания х 10 дней х 450 долл. США в день.
Interpreters x 3 plenary sessions x 10 days x $450/day.

Во время заседаний два вспомогательных устных переводчика постоянно находились позади стола судей.
During the sessions, two auxiliary interpreters were always behind the judges' bench.

Два устных переводчика, базирующихся в Абьее, и один помощник по административным вопросам, также базирующийся в Абьее.
Two are interpreters based in Abyei, and one an administrative assistant also based in Abyei.

К числу шести сотрудников местного разряда относятся два устных переводчика, один водитель, два канцелярских сотрудника и один уборщик.
Six staff at the Local Level includes two interpreters, one driver, two clerks and one cleaning person.

ППП оказывали содействие два сотрудника по правам человека, один сотрудник по логистике из состава Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ), а также четыре местных устных переводчика.
The SPT was assisted by two human rights officers and one logistics officer from the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR), as well as four local interpreters.

Работу миссии обслуживали два сотрудника Центра и два устных переводчика из Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
The mission was serviced by two staff members from the Centre and two interpreters from the United Nations Office at Geneva.

В ходе этой миссии Специальному докладчику будут помогать два сотрудника Центра по правам человека и два устных переводчика из Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
In this mission the Special Rapporteur will be assisted by two staff of the Centre for Human Rights and two interpreters from the United Nations Office at Geneva.

В настоящее время к работе привлечено 444 устных переводчика, которые владеют 80 различными языковыми вариантами из общего числа в 364.
There were currently 444 interpreters who were proficient in 80 different linguistic variants out of a total of 364.

В ходе полевых миссий ему будут оказывать помощь один сотрудник Центра и два устных переводчика из Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
In his field missions he will be assisted by one staff from the Centre and two interpreters from the United Nations Office at Geneva.

В результате расширения масштабов деятельности по контролю 22 местных устных переводчика, привлекавшиеся ранее для работы в Миссии по неполной ставке, в настоящее время должны будут работать по полной ставке.
Twenty-two local interpreters, heretofore provided to the Mission on a part-time basis, will now be required full time as a result of the expanded verification activities.

В ходе миссий по установлению фактов его сопровождали четыре сотрудника два сотрудника Центра и два устных переводчика из Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
On the fact-finding missions he was accompanied by four staff two from the Centre and two interpreters from the United Nations Office at Geneva.

Что касается испанской службы устных переводов, то два младших устных переводчика сдали конкурсный экзамен на испанском языке и в скором времени будут набраны на службу.
In the Spanish booth, two associate interpreters had passed the Spanish-language competitive examination, and would shortly be recruited.

Членам делегации ППП оказывали помощь два сотрудника по правам человека и сотрудник по материально-техническим вопросам из Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ), а также четыре местных устных переводчика.
The SPT was assisted by two human rights officers and one logistics officer from the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR), as well as four local interpreters.

Полевую миссию будут обслуживать два сотрудника Центра и два устных переводчика из Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
The field mission would be serviced by two staff from the Centre and two interpreters from the United Nations Office at Geneva.

Я надеюсь также, что меня будут сопровождать по меньшей мере два сотрудника Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, а также по меньшей мере два устных переводчика Организации Объединенных Наций.
I would also expect that I would be accompanied by at least two staff members of the Office of the High Commissioner for Human Rights, as well as at least two United Nations interpreters.

Специального докладчика сопровождали сотрудник Центра по правам человека и два устных переводчика из Департамента по обслуживанию конференций Организации Объединенных Наций.
The Special Rapporteur was accompanied by an official of the Centre for Human Rights and two interpreters from the United Nations Conference Services Division.

Делегацию сопровождали секретарь Рабочей группы, должностное лицо Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и два устных переводчика Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
The delegation was accompanied by the Secretary of the Working Group, an official from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and two interpreters from the United Nations Office at Geneva.

В состав делегации ППП входили шесть членов Подкомитета, три сотрудника секретариата Подкомитета, два устных переводчика и один сотрудник Отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Мексике.
The delegation of the Subcommittee was composed of six members, three members of its secretariat, two interpreters and an official of the Mexico Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Два специальных помощника( С3) оказывают помощь Специальному представителю в подготовке проектов корреспонденции, сотрудник по связи( С3) оказывает помощь Специальному представителю в его отношениях с министрами и старшими должностными лицами правительства Судана, а два устных переводчика( С3) обеспечивают устный и письменный перевод.
Two Special Assistants(P-3) will assist the Special Representative in the drafting of correspondence, one Liaison Officer(P-3) will assist the Special Representative in his relations with the ministers and senior officials of the Government of the Sudan and two Interpreters(P-3) will provide translation and interpretation services.

Предлагаемую структуру мог бы возглавить руководитель секции( С- 5), а в ее состав могли бы войти три устных переводчика( С- 4), один руководитель группы письменного перевода( С- 4), который будет руководить работой пяти письменных переводчиков/ редакторов С- 3.
The proposed structure could be headed by a Chief of Section(P-5) and comprise three Interpreters(P-4), one Head of the Translation Unit(P-4), who will supervise five Translators/Revisers P-3.

В заключение он поблагодарил устных переводчиков и закрыл совещание.
Finally, he thanked the interpreters and closed the meeting.

Устных переводчиков рабочие дни.
Interpreters work-days.

Не менее 15 экземпляров только для устных переводчиков и сотрудников по связи с прессой.
At least 15 copies for interpreters and press officers only.

Суточные устных переводчиков в среднем 200 долл.
Daily subsistence allowance interpreters average of $200.

Он также поблагодарил устных переводчиков и сотрудников охраны за их поддержку.
He also thanked the interpreters and security for their support.

Путевые расходы устных переводчиков 2013 год.
Travel costs for interpreters 2013.

A Включает оклады, путевые расходы и суточные для устных переводчиков.
A Includes salaries, travel and Daily Subsistence Allowance for interpreters.

Оклады и смежные расходы по персоналу для 149 набранных на местах устных переводчиков.
Salary and related staff costs for 149 locally recruited interpreters.

Я хочу конкретно упомянуть наших устных переводчиков.
I specifically wish to mention our interpreters.

Мы также благодарим технический персонал и устных переводчиков.
We also thank the technical personnel and the interpreters.