Sta znaci na Engleskom УТОЧНЕНИЙ - prevod na Енглеском

• clarifications
• refinements
• details
• specifications
• updates
• clarification
• specification
• to be clarified
• specifying further
• further information

Примери коришћења Уточнений на Руском и њихови преводи на Енглески

Этот вопрос требует уточнений.
The matter needed clarification.

Финал МЛЧ: пара уточнений к правилам.
WCL Finals: a couple of refinements to the rules.

Вместе с тем необходим ряд уточнений.
A number of clarifications were nonetheless needed.

Запрос уточнений: не позднее 30 августа 2010 года;
Request for clarifications: by 30 August 2010 at the latest;

Оставайтесь на связи с этим сайтом для уточнений.
Stay in touch with this website for updates.

Повторное использования уточнений для эффективной регрессионной верификации.
Precision reuse for efficient regression verification.

Некоторые вопросы, тем не менее, требуют уточнений.
Certain points called for clarification, however.

Он также не может дать никаких уточнений по вопросу о подпольных абортах.
He was also unable to provide any further information on clandestine abortions.

У меня несколько дополнительных вопросов и уточнений.
I just have a few follow-up questions and clarifications.

Если нет уточнений, то под термином« Погода» понимают погоду на Земле.
When used without qualification,"weather" is understood to be the weather of Earth.

В этих случаях не приводится никаких дальнейших уточнений.
In these cases no further specifications were given.

Вопросы, требующие дальнейших уточнений или разработки/ дополнительный материал.
Issues that require further clarification or elaboration/Additional material.

Ряд положений приложения 3, возможно, требуют уточнений.
Some provisions of Annex 3 might require clarification.

Выступающая хотела бы сделать ряд уточнений по поводу принятого проекта.
She wished to make a number of clarifications regarding the text that had been adopted.

Пункты 19 и 20 приложения 3, возможно, требуют уточнений.
Annex 3 paragraph 19 and 20 might require clarification.

В отношении предлагаемых уточнений к Всемирной программе действий было рекомендовано.
Recommendations received for proposed updates of the World Programme of Action included.

Конечно же, этот процесс потребует корректировок и уточнений.
Of course, this process will require adjustments and refinements.

Делегация представила также мало уточнений по пункту 9, касающемуся прав меньшинств.
Nor had the delegation provided many details on question 9, concerning the rights of minorities.

Менеджер компании может связаться с вами для возможных уточнений.
Manager of the company can contact you for possible refinements.

Помимо всего прочего, твои сведения без нужных уточнений бесполезны.
Apart from anything, this information is completely useless without clarification.

Я считаю, что этот принцип достаточно ясен и не требует дальнейших уточнений.
I believe that that principle is sufficiently clear not to require further elaboration.

К сожалению, аргентинская делегация не может представить уточнений по этим вопросам.
His delegation regretted that it was unable to provide further details on those questions.

Некоторые делегации выразили мнение, что это правонарушение требует дальнейших уточнений.
Some delegations expressed the view that this offence required further clarification.

Данные, имеющиеся в распоряжении авторов, требуют уточнений, дополнений и постоянного мониторинга.
The data available to the authors require clarification, addition and continuous monitoring.

Проекты статей 61, 62 и 63 содержат несколько дополнительных уточнений.
Draft articles 61, 62 and 63 contained some additional refinements.

Организации констатируют также необходимость уточнений в отношении некоторых аспектов доклада.
In addition, organizations note the need for clarification with regard to some aspects of the report.

Прочие находятся в досье в ожидании получения дальнейших уточнений от автора.
Others on file awaiting further clarification by complainant.

В результате чего на компромиссное предложение Украина ответила согласием после небольших уточнений.
Consequently, Ukraine agreed to the compromise proposal after some adjustments.

Один из них рекомендовал увеличить количество перерывов для уточнений и вопросов.
One recommended more interruptions for clarifications and questions.

Эти двухэтапные технические исследования могут предоставить возможность для необходимых уточнений.
These stage-two feasibility studies may provide an opportunity for necessary refinements.