Примери коришћења Феминизм на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Всюду феминизм.
There's feminism now.Не думаю, что это феминизм.
I don't think that's feminism.Это же феминизм, правда?
This is feminism, right?Сравнительный феминизм и право.
Comparative feminism and law.Феминизм для меня- это равенство.
Feminism to me is equality.Скрытый феминизм в Джейн Эйр Бронте.
Hidden feminism in Bronte's Jane Eyre.Феминизм обещал нам две вещи.
Feminism promised us two things.Защита прав женщин и феминизм.
The Women's Movement and the Rise of Feminism.Феминизм, нигилизм и большевизм.
Feminism, Utopia, and Narrative.Разве феминизм не за свободу выбора?
Isn't the women's movement all about choice?Феминизм и феминистки в Португалии;
Feminism and Feminists in Portugal;Тереза осуждала феминизм, особенно в Индии.
Teresa condemned feminism, especially in India.Гила, феминизм- это не ругательство.
Gila, feminism is not a curse.Забудем про мораль, чувства, феминизм и прочее абстрактное.
Let's forget about morality, feelings, feminism and other abstract things.Феминизм откатился назад на пару шагов.
Way to set feminism back a few steps.Какую роль играет феминизм в общественных движениях против расизма?
What role does feminism hold within antiracist community organising?Феминизм- это когда принимаешь каждого человека, таким как он есть.
Feminism means being accepted for who you are.Сексуально- либеральный феминизм связан с сексуально- либеральным движением.
Sex-positive feminism is connected with the sex-positive movement.Феминизм- это тема, которую часто неверно истолковывают и понимают.
Feminism is a very misconstrued and misunderstood topic.Редакторский совет издания<< Феминизм энд сайколоджи>> 1995 год-- по настоящее время.
Editorial Board, Feminism and Psychology 1995-present.Однако, по мнению судьи,этому достигнутому равенству угрожает феминизм Pussy Riot.
However, in the judge's opinion,Pussy Riot 's feminism threatens this achieved equality.Транснациональный феминизм: гендер и историческое знание в постсоветской России Часть 1.
Transnational feminisms: gen-der and historical knowledge in post-Soviet Russia Part I.Вы когда-нибудь замечали, насколько некоторые девушки изнеженные, они вроде как… пропускают феминизм и переходят сразу к транссексуалам?
You ever notice how some girls are so girly That they sort of… Skip femininity and just cut straight to tranny?Чудо- женщина: Бондаж и феминизм в Marston/ Питер комиксы, 1941- 1948 культура комиксов.
Wonder Woman: Bondage and Feminism in the Marston/Peter Comics, 1941-1948 Comics Culture.Анархо- феминизм( анарха- феминизм, анархический феминизм) соединяет анархизм и феминизм.
Anarcha-feminism, also called anarchist Ключевые слова: гендер, культура, война, конфликт, женское движение, насилие, агрессия, толерантность,гендерные исследования в исторических науках, феминизм.
Key words: gender, culture, war, conflict, women's movement, violence, aggression, tolerance,Gender Studies in History, feminism.По мнению Бовуар, чтобы феминизм мог двигаться вперед, такие представления должны уйти в прошлое.
De Beauvoir argues that for feminism to move forward, this attitude must be set aside.В 1985 году Харауей опубликовала эссе« Манифест киборгов: наука, технология и социалистический феминизм 1980- х» в американском журнале Socialist Review.
In 1985, Haraway published the essay"Manifesto for Cyborgs: Science, Technology, and Socialist-Feminism in the 1980s" in Socialist Review.Социалистический феминизм сосредотачивает свое внимание на широких изменениях, затрагивающих общество в целом.
Socialist feminists focus their energies on far-reaching change that affects society as a whole, rather than on an individual basis.Некоторые организации, которые критикуют феминизм, а также некоторые издатели утверждают, что преследование мужчин является современной проблемой войны.
Some organizations that are critical of feminism as well as some publishers have argued that the targeting 
