Sta znaci na Engleskom ЦАРЯМ - prevod na Енглеском

• kings
• tsars

Примери коришћења Царям на Руском и њихови преводи на Енглески

Дающий спасение царям.
Who givest salvation unto kings;

Он внушает страх царям земли.
He is feared by the kings of the earth.

Язычникам, их царям и сынам Израилевым.
To the gentiles, their kings, and the sons of Israel.

К чему допускать размножение вредного в ущерб царям?
Why should damage grow to the hurt of the kings?

Велит всем царям народов восстать с престолов своих.
Making to rise from their thrones all the kings of the nations.

Их песни в основном посвещаются героям войны и прославленным царям.
Their songs are mostly posveschayutsya famous war heroes and kings.

Не принято ли Царям жениться на дочерях царей,?.
Is it not customary for the king to marry the daughter of one of his allies?

И воды ее иссякли, чтобы подготовить путь царям с востока.
And its waters dried up, that the way of the king of the East might be prepared.

В то время царь Аха́з послал к царям Ассирии, чтобы просить о помощи.
At that time king Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.

Тогда пришел из Рима Нуминий и сопровождавшие его с письмами к царям и странам.
In the meane season came Numenius,& his company from Rome hauing letters to the kings and countries.

В то время послал царь Ахаз к царям Ассирийским, чтоб они помогли ему.
At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.

Тебе надо будет вернуться и пророчествовать ко многим народам и племенам и языкам и царям.
You must go back and report your message"to many peoples and nations and languages and kings.

Однако полтора тысячелетия они поклоняются царям Давиду и Соломону- по происхождению Кумирам.
However two millenia they worship tsars to David and Solomon by origin to Idols.

Они принадлежали только царям и даже являлись своего рода символом их богатства и могущества.
These libraries only belonged to tsars and were even a kind of emblem of wealth and power.

Имя Петр вообще не давали русским князьям и царям до появления Петра I, а только боярам.
The Russian Princes and Tsars were never named as Peter before Peter the Great, but only the boyars.

К правителям и царям поведут вас за Меня- во свидетельство им и язычникам.
Yea and before governors and kings shall ye be brought for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles.

В то время послал царь Ахаз к царям Ассирийским, чтоб они помогли ему.
Then they returned to Samaria. 28:16 At that time king Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.

Грянула Февральская революция и, казалось, сбылась давнишняя угроза Гришки царям:-« Вот уже!
Bursted the February revolution and, appear, has come true old threat of Gregory to tsars:-"Already!

И к правителям и царям поведут вас за Меня во свидетельство им и язычникам.
And they will bring you before the presence of governors and kings for my sake, as a testimony to them and to the Gentiles.

Прекрасное, хитрая особенность, но сложная задача, Ибо еврейский народ, очень преданный к своим Царям.
Afine, subtle distinction, but a difficult task, forthe Jewish people are very loyal to their king.

Зубалашвили помогли царям Вахтангу VI и Ираклию II организовать печатное дело в Тбилиси в XVIII веке.
They helped Kings Vakhtang VI and Erekle II establish printing presses in Tbilisi in the 18th century.

Из-за меня вас поведут к правителям и царям для свидетельства им и другим народам.
And they will bring you before the presence of governors and kings for my sake, as a testimony to them and to the Gentiles.

Сохранились наперсные кресты, принадлежавшие русским великим князьям и царям, митрополитам и патриархам.
Also extant are pectoral crosses owned by Russian Grand Princes and Tsars, to Metropolitans and Patriarchs.

Вплоть до правления Саргона городским царям не удавалось образовать могущественной конфедерации из-за ревности к чужим божествам.
The later city kings failed to form powerful confederations before the days of Sargon because of deity jealousy.

Появление эзотерического буддизма часто рассматривают как возвращение знаний, которые Будда когда-то передал царям Шамбалы и Уддияны….
The appearance of esoteric Buddhism, is often viewed as the return of the knowledge that Buddha once gave to the kings of Shambhala and of Oddiyana….

Моисею еще было сказано, что царям Израиля должно быть передано слово Божие и уставы Бога во время коронации ВТОРОЗАКОНИЕ 17: 14- 19.
It was already announced to Moses that the kings of Israel should receive the words and statutes of God at their coronation DEUTERONOMY 17:14-19.

Но Господь сказал ему:« Иди, потому что этот человек- мой избранный сосуд, чтобы нести мое имя другим народам, а также царям и сыновьям Израиля.
But the Lord said to him,"Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Israel.

И к царям, которые[ жили] к северу на горе и на равнине с южной стороны Хиннарофа, и на низменных местах, и в Нафоф- Доре к западу.
And to the kings that were on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west.

Но Господь сказал ему:« Иди, потому что этот человек- мой избранный сосуд, чтобы нести мое имя другим народам, а также царям и сыновьям Израиля.
And the Lord said to him, Go, for this[man] is an elect vessel to me, to bear my name before both nations and kings and[the] sons of Israel.

Челобитная царям Федору и Иоанну и Петру стрельцов Ивана Мальцева, Федора Кураптева об отводе земли под селитьбу[ Дело]: начато 1677 г.- 1677.
Petition to the tsars Fedor and John and Peter of the streltsy Ivan Maltsev, Fedor Kuraptev about the allotment of the land for selitba[Business]: 1677- 1677.