ЦАРЯМ на Испанском - Испанский перевод

• reyes

Примеры использования Царям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Царям это не нравилось.
A los Reyes no les gustaba eso.

А Вы думаете, нам, царям, легкo?
¿Piensa usted, Marfa Vasílievna, que es fácil ser un zar?

Язычникам, их царям и сынам Израилевым.
A los gentiles, sus reyes, y a los hijos de Israel.

Именно это древние египтяне оставляли в пищу своим царям в гробницах.
Estos son todos artículos que los antiguos Egipcios usaban para dejar para sus Reyes en sus tumbas.

В то время послал царь Ахаз к царям Ассирийским, чтоб они помогли ему.
En aquel tiempo el rey Acaz envió a pedir ayuda al rey de Asiria.

Не царям, Лемуил, не царям пить вино, и не князьям- сикеру.
No es cosa de reyes, oh Lemuel, no es cosa de reyes beber vino; ni de los magistrados, el licor.

Тебе надо будет вернуться и пророчествовать ко многим народам и племенам и языкам и царям".
Debes volver y difundir tu mensaje a todos los pueblos y naciones, lenguajes y reyes".

И поведут вас к правителям и царям за Меня, для свидетельства перед ними и язычниками.
Seréis llevados aun ante gobernadores y reyes por mi causa, para dar testimonio a ellos y a los gentiles.

Хитрая особенность, но сложная задача, Ибо еврейский народ, очень преданный к своим Царям.
Una distinción sutil, pero una tarea difícil, porque el pueblo judío es muy leal a su Rey.

Дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча.
Tú eres el que da victoria a los reyes, el que rescata a su siervo David de la maligna espada.

И будьте осторожны, чтобы не сделать в этом недосмотра. К чему допускать размножение вредного в ущерб царям?
Tened cuidado de no actuar con negligencia al respecto.¿Por qué se ha de incrementar el daño en perjuicio de los reyes.

И к царям, которые жили к северу на горе и на равнине с южной стороны Хиннарофа, и на низменных местах, и в Нафоф- Доре к западу.
A los reyes que habitaban en la región montañosa del norte, en la llanura del sur del mar Quinéret, en la Sefela y en Nafot-dor al occidente.

Шестой Ангел вылил чашу свою в великую реку Евфрат: и высохла в ней вода, чтобы готов был путь царям от восхода солнечного.
El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Éufrates, y sus aguas se secaron para que fuese preparado el camino de los reyes del Oriente.

Это- бесовские духи, творящие знамения; они выходят к царям земли всей вселенной, чтобы собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя.
Pues son espíritus de demonios que hacen señales, los cuales salen a los reyes de todo el mundo habitado para congregarlos para la batalla del gran día del Dios Todopoderoso.

Хуже всего, что углекислотным царям в более чем 35 федеральных агентствах дана неограниченная диктаторская власть облагать налогом все формы углерода, и выбросы углекислого газа.
Lo peor de todo, zares de carbono en más de 35 agencias federales se les otorga poderes dictatoriales ilimitados para poner impuestos a toda forma de carbono y a sus emisiones.

Колесница из Египта получаема и доставляема была за шестьсот сиклей серебра, а конь за сто пятьдесят. Таким же образом они руками своими доставляли все этоцарям Хеттейским и царям Арамейским.
Cada carro que era importado de Egipto costaba 600 siclos de plata; y cada caballo, 150 siclos. Y así los exportaban por medio de ellos, a todos los reyes de los heteos y a los reyes de Siria.

Несмотря на территориальные потери, грузинским царям удалось сохранить свою независимость и объединить большинство грузинских земель в единое государство.
A pesar de las pérdidas territoriales frente a Basilio II, los reyes georgianos consiguieron mantener independencia y unir la mayoría del territorio georgiano en un único estado.

Колесница получаема и доставляема была из Египта за шестьсот сиклей серебра, а конь за сто пятьдесят. Таким же образом они руками своими доставляли это всем царям Хеттейским и царям Арамейским.
Cada carro que importaban de Egipto costaba 600 siclos de plata; y cada caballo, 150 siclos. Y así los exportaban por medio de ellos, a todos los reyes de los heteos y a los reyes de Siria.

Большевики разрушали памятники царям, а Путин воздвиг гигантские монументы Владимиру Великому в Москве и Александру III в Крыму.
Mientras los líderes bolcheviques fueron quienes derribaron monumentos a los zares, Putin es quien ha construido enormes monumentos a Vladimir el Grande en Moscú y a Alejandro III en Crimea.

Иногда смотрит" Царя горы".
A veces Los Reyes de la Colina.

Эти большие звери, которых четыре, означают, что четыре царя восстанут от земли.
Estas cuatro grandes bestias son cuatro reyes que se levantarán en la tierra.

На ней пирамида и глаз… и два царя и так далее.
Con la pirámide, el ojo… los dos reyes y todo lo demás.

Царь и народное игрище.
EL REY Y LA FIESTA POPULAR.

Вы отняли у меня царя, страну, людей.
Me quitaron a mi zar, a mi país, a mi pueblo.

Как раньше цари невест выбирали?
¿Cómo eligen los zares a sus novias?

Царю- Освободителю Александру II.
Al Zar Libertador Alejandro II.

Это он говорит о царе Каппадокийском,- моем враге.
Habla del Rey de Capadocia; que es mi enemigo.

Цари в России дарили их своим женам на Пасху.
Los zares de Rusia se los regalaban a sus mujeres en Pascua.

Вы преступники перед царем и отечеством, перед Богом!
¡Son unos delincuentes ante el zar y Ia patria!¡Ante Dios!

Путин будет царем независимо от его официальной должности.
Putin será un zar, independientemente del cargo que ocupe formalmente.