DEN KÖNIGEN на Русском - Русский перевод

• царями
• королям
• для царей
• царям
• царей
• королями

Примеры использования Den königen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit den Königen.
В королях.

Ich sprach mit den Königen.
Я разговаривал с королями.

Den Königen wird das nicht gefallen.
Королям не понравится это.

Ich bespreche es mit den Königen.
Я поговорю с Королями.

Was ist mit den Königen der Nacht, Wezzleton?
Что ты собирался сделать с ночными горлодерами, Хрюкович?

Wir haben ein Geschäft gemacht… mit den Königen der Iren.
Мы заключили сделку с королями Ирландии.

Mit den Königen und Ratsherren auf Erden, die das Wüste bauen.
С царями и советниками земли, которые застраивали для себя пустыни.

Das wirst du den Königen sagen.
Это ты и расскажешь своим Королям.

Er wird abmähen den Geist der Fürsten, er ist furchtbar den Königen der Erde.
Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.

Den Königen ist Unrecht tun ein Greuel; denn durch Gerechtigkeit wird der Thron befestigt.
Мерзость для царей- дело беззаконное, потому что правдою утверждается престол.

Das ist genau das was du den Königen erzählen wirst.
Это ты и расскажешь своим Королям.

Nicht den Königen, Lamuel, gib den Königen nicht Wein zu trinken noch den Fürsten stark Getränke.
Не царям, Лемуил, не царям пить вино, и не князьям-- сикеру.

Wir bringen ihn dazu, uns eine Verbindung zu den Königen zu besorgen.
Через него свяжемся с Королями.

Nicht den Königen, Lamuel, nicht den Königen ziemt es, Wein zu trinken, noch den Fürsten starkes Getränk!
Не царям, Лемуил, не царям пить вино, и не князьям- сикеру!

Mit der Stadt Achsib wird's den Königen Israels fehlgehen.
Окажется обманом для израильских царей.

Und Joas entschlief mit seinen Vätern, und Jerobeam saß auf seinem Stuhl. Joas aber ward begraben zu Samaria bei den Königen Israels.
И почил Иоас с отцами своими, а Иеровоам сел на престоле его. Ипогребен Иоас в Самарии с царями Израильскими.

Zu derselben Zeit sandte der König Ahas zu den Königen von Assyrien, daß sie ihm hülfen.
В то время послал царь Ахаз к царям Ассирийским, чтоб они помогли ему.

Und zu den Königen, die gegen Norden, im Bergland und in der Arava südlich vom[See] Genezareth und in der Schephela und im Hügelland von Dor gegen Westen wohnten.
И ко всем царям, жившим на севере в горной стране и в пустыне с южной стороны Хиннарофа.

Und Joas wurde in Samaria begraben bei den Königen von Israel.
И погребен Иоас в Самарии с царями Израилевыми.

Eine Verbindungslinie zwischen den Königen entsteht durch die Hände der Könige, die das Kind oder Maria berühren.
Связь между царями обозначена через жесты их рук, касающихся либо Младенца, либо Марии.

Und Joas wurde in Samaria begraben bei den Königen von Israel.
Иоас был похоронен в Самарии с царями Израильскими.

Da das Benhadad hörte und er eben trank mit den Königen in den Gezelten, sprach er zu seinen Knechten: Schickt euch! Und sie schickten sich wider die Stadt.
Услышав это слово, Венадад, который пил вместе с царями в палатках, сказал рабам своим: осаждайте город. И они осадили город.

Und das Wasser vertrocknete, auf daß bereitet würde der Weg den Königen vom Aufgang der Sonne.
И воды ее иссякли, чтобы подготовить путь царям с востока.

Ich sammelte mir auch Silber und Gold und von den Königen und Ländern einen Schatz; ich schaffte mir Sänger und Sängerinnen und die Wonne der Menschen, allerlei Saitenspiel;
Собрал себе серебра и золота и драгоценностей от царей и областей; завел у себя певцов и певиц и услаждения сынов человеческих- разные музыкальные орудия.

Die Geschichten aber Asas, beide, die ersten und die letzten, siehe, die sind geschrieben im Buch von den Königen Juda's und Israels.
Деяния Асы, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских.

Und Jerobeam entschlief mit seinen Vätern, mit den Königen Israels. Und sein Sohn Sacharja ward König an seiner Statt.
И почил Иеровоам с отцами своими, с царями Израильскими. И воцарился Захария, сын его.

Was du nicht gebeten hast, habe ich dir auch gegeben, sowohl Reichtum als Ehre, daß deinesgleichen keiner unter den Königen ist zu deinen Zeiten.
Чего ты не просил, Я даю тебе, и богатство и славу, так что не будет подобного тебе между царями во все дни твои;

Allen Königen zu Tyrus, allen Königen zu Sidon, den Königen auf den Inseln jenseit des Meeres;
И всех царей Тира, и всех царей Сидона, и царей островов, которые за морем.

Und der sechste Engel goß aus seine Schale auf den großen Wasserstrom Euphrat; und das Wasser vertrocknete, auf daß bereitet würde der Weg den Königen vom Aufgang der Sonne.
Шестой Ангел вылил чашу свою в великую реку Евфрат: и высохла в ней вода, чтобы готов был путь царям от восхода солнечного.

Siehest du einen Mann endelich in seinem Geschäfte, der wird vor den Königen stehen und wird nicht vor den Unedlen stehen.
Видел ли ты человека проворного в своем деле? Он будет стоять перед царями, он не будет стоять перед простыми.