КОРОЛЯМ на Немецком - Немецкий перевод

• Könige
• Königen
• König

Примеры использования Королям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как мне позвонить Королям?
Wie rufe ich die Könige an?

Но ведь королям можно делать.
Ich dachte, als König darf man alles.

Королям не понравится это.
Den Königen wird das nicht gefallen.

Это ты и расскажешь своим Королям.
Das wirst du den Königen sagen.

Предлагать Королям черного в качестве партнера?
Den Kings einen Schwarzen als Partner anzubieten?

Ангелам и людям, предателям и королям.
Engel und Menschen, Schlangen und Könige.

Но даже королям приходится иногда уступать.
Aber selbst Könige müssen manchmal dem Druck nachgeben.

Он несет погибель Злым Королям.
Es bedeutet das Verhängnis der Bösartigen Könige.

Это значит, что Королям не понравилось предложение.
Es bedeutet, dass die Kings das Angebot hassen.

И если это не то, что надлежит делать королям.
Wenn das nicht das ist, was wirkliche Könige tun.

А сейчас королям и королевам лучше поторопиться.
Jetzt müssen sich der König und die Königin beeilen.

Мудрые люди не выдвигают требований королям.
Weise Männer verlangen nicht solche Dinge von Königen.

Который любим многими. Королям предлагается любая возможность.
Besonders die Liebe eines Königs, der von so vielen geliebt wird.

Теперь уже не мой черед нашептывать королям советы.
Ich werde nun nicht mehr Königen ins Ohr flüstern.

Твой отец дает знать королям Элле и Осберту, что направляется к их войску в Эофервик.
Dein Vater unterrichtet König Aella und König Osbert, dass er seine Heere in Eoferwic unterstützen wird.

Это ты и расскажешь своим Королям.
Das ist genau das was du den Königen erzählen wirst.

Не королям и королевам, но народу. Народу, что страдает от тирании и процветает под мудрым правлением.
Keinem König und keiner Königin, sondern dem Volk, das unter Despoten leidet und unter den Gerechten gedeiht.

Возможно, это правило стоит применить и к бывшим королям.
Vielleicht könnten wir das erweitern auf frühere Könige.

Не дать королям Уолл- Стрит, которые привели нас к кризису, получить прибыль от системного риска, который они сами и создали.
Zu verhindern, dass die Prinzen der Wall Street, die uns in die Krise geführt haben, von dem systemischen Risiko profitieren, das sie verursacht haben.

Я слышал, что это приписывают некоторым другим королям, но, проведя небольшое историческое исследование, я пришел к выводу, что это, вероятнее всего, Фридрих Великий.
Ich habe gehört, dass es auch einigen anderen Königen zugeschrieben wird, aber nach ein paar geschichtlichen Nachforschungen scheint es Friedrich der Große gewesen zu sein.

Но администрация Барака Обамы, по-видимому, пришла к заключению, что арабские монархи останутся у власти, а арабские президенты, скорее всего, должны будут пасть, и что для США является приемлемым продолжать оказывать поддержку королям- тиранам.
Die Regierung Barack Obamas ist aber offenbar schon zu dem Schluss gekommen, dass arabische Monarchen wahrscheinlich überleben, während arabische Präsidenten wohl gestürzt werden und dass es für die Vereinigten Staaten akzeptabel ist, tyrannische Könige weiterhin zu hätscheln.

Вот замечательный пример из истории. Я слышал, что это приписывают некоторым другим королям, но, проведя небольшое историческое исследование, я пришел к выводу, что это, вероятнее всего, Фридрих Великий.
Hier ist ein großartiges Beispiel aus der Geschichte. Ich habe gehört, dass es auch einigen anderen Königen zugeschrieben wird, aber nach ein paar geschichtlichen Nachforschungen scheint es Friedrich der Große gewesen zu sein.

Желание не дать королям Уолл- Стрит возможности получить прибыль от кризиса, было отражено в Федерально- казначейском решении допустить возможность краха и банкротства Lehman Brothers без надзора, контроля и каких-либо гарантий.
Der Wunsch, zu verhindern, dass die Prinzen der Wall Street von der Krise profitieren, spiegelte sich in der Entscheidung der Notenbank und des Finanzministerium wider, Lehman Brothers unkontrolliert pleite gehen zu lassen, ohne Aufsicht, Kontrolle oder Garantien.

Статья 10: Настоящий декрет должен быть передан нашим министром иностранных дел королям Испании, Неаполя, Голландии и Этрурии и другим нашим союзникам, чьи подданные, как и наши, являются жертвами несправедливости и варварства британской политики.
Artikel 10: Gegenwärtiges Dekret soll von unserem Minister der auswärtigen Angelegenheiten den Königen von Spanien, von Neapel, von Holland und Hetrurien und Unseren andern Alliirten mitgetheilt werden, deren Unterthanen, so wie die Unsrigen, das Opfer der Ungerechtikeit und der Barbarey der Englischen Gesetzgebung zur See sind.

Кopoль бpиттoв, пoбeдитeль caкcoв.
König der Briten, Sieger über die Sachsen.

Власть короля над своим народом очень хрупка.
Der Einfluss eines Königs auf seine Leute ist eine sehr zerbrechliche Sache.

Кoгo кopoль?
König von wem?

Кaк кopoль бpиттoв, я пpикaзывaю тeбe oтoйти в cтopoнy.
Ich befehle Euch als König der Briten, zur Seite zu gehen.

Дочь короля- принцесса.
Eines Königs Tochter ist eine Prinzessin.

Кopoль бpиmmoв.
König der Briten.