ЦАРЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Königen
• Könige

Примеры использования Царями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Долгое время вел Иисус войну со всеми сими царями.
Er stritt aber eine lange Zeit mit diesen Königen.

И погребен Иоас в Самарии с царями Израилевыми.
Und Joas wurde in Samaria begraben bei den Königen von Israel.

С царями и советниками земли, которые застраивали для себя пустыни.
Mit den Königen und Ratsherren auf Erden, die das Wüste bauen.

Иоас был похоронен в Самарии с царями Израильскими.
Und Joas wurde in Samaria begraben bei den Königen von Israel.

Съ царями и совѣтниками земли, которые строютъ себѣ развалины.
Zusammen mit Königen und Ratgebern der Erde, die sich längst verfallene Paläste erbauten.

Буду говорить об откровениях Твоих пред царями и не постыжусь;
Ich rede von deinen Zeugnissen vor Königen und schäme mich nicht.

И соделал нас царями и священниками Богу нашему; и мы будем царствовать на земле.
Und hast uns unserm Gott zu Königen und Priestern gemacht, und wir werden Könige sein auf Erden.

A женщина, которую ты видел,- это город великий: над царями земли он властен.
Und die Frau, die du gesehen hast, ist die große Stadt, die über alle Könige der Erde regiert.«.

И господствовал он над всеми царями, от реки Евфрата до земли Филистимской и до пределов Египта.
Und er war ein Herr über alle Könige vom Strom an bis an der Philister Land und bis an die Grenze Ägyptens.

И поступит Господь с ними так же, как Он поступил с Сигоном и Огом, царями Аморрейскими.
Und der HERR wird ihnen tun, wie er getan hat Sihon und Og, den Königen der Amoriter, und ihrem Lande.

И почил Иеровоам с отцами своими, с царями Израильскими. И воцарился Захария, сын его.
Und Jerobeam entschlief mit seinen Vätern, mit den Königen Israels. Und sein Sohn Sacharja ward König an seiner Statt.

Давно, много лет назад, когда Духи Отца и Матери были еще живы, пантеры были царями мира природы.
Vor sehr langer Zeit, als Ghost Daddy und Mama noch lebten, waren die Panther die Könige der Natur.

Связь между царями обозначена через жесты их рук, касающихся либо Младенца, либо Марии.
Eine Verbindungslinie zwischen den Königen entsteht durch die Hände der Könige, die das Kind oder Maria berühren.

Жена же, которую ты видел, есть великий город, царствующий над земными царями.
Und das Weib, das du gesehen hast, ist die große Stadt, die das Reich hat über die Könige auf Erden.

И соделавшему нас царями и священниками Богу и Отцу Своему, слава и держава во веки веков, аминь.
Und hat uns zu Königen und Priestern gemacht vor Gott und seinem Vater, dem sei Ehre und Gewalt von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

Он не отвращает очей Своих от праведников, но с царями навсегда посаждает их на престоле, и они возвышаются.
Er wendet seine Augen nicht von dem Gerechten; sondern mit Königen auf dem Thron läßt er sie sitzen immerdar, daß sie hoch bleiben.

И почил Иоас с отцами своими, а Иеровоам сел на престоле его. Ипогребен Иоас в Самарии с царями Израильскими.
Und Joas entschlief mit seinen Vätern, und Jerobeam saß auf seinem Stuhl. Joas aber ward begraben zu Samaria bei den Königen Israels.

И похоронили его в городе Давидовом с царями, потому что он делал доброе в Израиле и для Бога, и для дома Его.
Und sie begruben ihn in der Stadt Davids unter die Könige, darum daß er hatte wohl getan an Israel und an Gott und seinem Hause.

На Господа Бога Израилева уповал он; и такого, как он, не бывало между всеми царями Иудейскими и после него и прежде него.
Er vertraute dem HERRN, dem Gott Israels, daß nach ihm seinesgleichen nicht war unter allen Königen Juda's noch vor ihm gewesen.

В конце концов Иоа́с присоединился к своим предкам, и на его престол сел Иеровоа́м. Иоа́са похоронили в Сама́рии с царями Израиля.
Und Joas entschlief mit seinen Vätern, und Jerobeam saß auf seinem Stuhl. Joas aber ward begraben zu Samaria bei den Königen Israels.

Видел ли ты человека проворного в своем деле? Он будет стоять перед царями, он не будет стоять перед простыми.
Siehst du einen Mann behend in seinem Geschäft, der wird vor den Königen stehen und wird nicht stehen vor den Unedlen.

Ибо прежде нежели этот младенец будет разуметь отвергать худое и избирать доброе, земля та, которой ты страшишься, будет оставлена обоими царями ее.
Denn ehe der Knabe lernt Böses verwerfen und Gutes erwählen, wird das Land verödet sein, vor dessen zwei Königen dir graut.

Чего ты не просил, Я даю тебе, и богатство и славу, так что не будет подобного тебе между царями во все дни твои;
Was du nicht gebeten hast, habe ich dir auch gegeben, sowohl Reichtum als Ehre, daß deinesgleichen keiner unter den Königen ist zu deinen Zeiten.

Услышав это слово, Венадад, который пил вместе с царями в палатках, сказал рабам своим: осаждайте город. И они осадили город.
Da das Benhadad hörte und er eben trank mit den Königen in den Gezelten, sprach er zu seinen Knechten: Schickt euch! Und sie schickten sich wider die Stadt.

И почил Иоас с отцами своими, а Иеровоам сел на престоле его. И погребен Иоас в Самарии с царями Израильскими.
Und Joasch legte sich zu seinen Vätern, und auf seinen Thron setzte sich Jerobeam. Joasch aber wurde begraben zu Samaria bei den Königen von Israel. Note: Elisas Tod.

Ибо он владычествовал над всею землею по эту сторону реки, от Типсаха до Газы, над всеми царями по эту сторону реки, и был у него мир со всеми окрестными странами.
Denn er herrschte im ganzen Lande diesseit des Stromes, von Tiphsah bis gen Gaza, über alle Könige diesseit des Stromes, und hatte Frieden von allen seinen Untertanen umher.

Когда он возвращался после победы над Кедорлаоме́ром и царями, которые были с ним, царь Содо́ма вышел встретить его в долину Ша́ве, то есть в Царскую долину.
Als aber[Abram] von der Schlacht gegen Kedor-Laomer und die Könige, die mit ihm waren, zurückkehrte, ging ihm der König von Sodom entgegen in das Tal Schaweh, das ist das Königstal.

Но вы смотрите за собою, ибо вас будут предавать в судилища и бить в синагогах, и перед правителями и царями поставят вас за Меня, для свидетельства перед ними.
Ihr aber, sehet euch vor! Denn sie werden euch überantworten vor die Rathäuser und Schulen; und ihr müßt gestäupt werden, und vor Fürsten und Könige geführt werden um meinetwillen, zu einem Zeugnis über sie.

Пророк Иоанн в этом видении отчетливо распознал антихриста, человека, превратившегося в чудовище, вместе с его десятью царями, беспощадно растерзавшими вавилонскую блудницу.
Johannes, der Seher, erkannte in dieser Vision deutlich die Person des Antichristen, einen zur Bestie gewordenen Menschen mit seinen zehn Königen, die die Hure Babylon rücksichtslos entmachtet und vernichtet hatten.